Protection de la santé, Comité d'expert consultatif oor Engels

Protection de la santé, Comité d'expert consultatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

HPB Expert Advisory Committee

voorbeelde

Médicaments et produits de santé Imprimer | Besoin d'un texte plus grand? nom du contact Bureau de la directrice générale Et aussi disponible en format PDF [98-02-26-fra.pdf] pages : 02, taille : 66 K, date : 1998-02-26 Health Protection Branch Direction générale de la protection de la santé COMITÉ CONSULTATIF D'EXPERTS SUR LA RÉGLEMENTATION DU SANG Le 26 février 1998 Conférence téléphonique, Pièce 239(L), Immeuble de la DGPS Compte rendu Membres du comité présents :
Drugs and Health Products Print | Need Larger Text? Contact Director's General Office This document is also available in PDF format [98-02-26-eng.pdf] Pages: 02, Size: 61 K, Date: 1998-02-26 Health Protection Branch Direction générale de la protection de la santé Expert Advisory Committee on Blood Regulation February 26, 1998 Teleconference Room 239(L), HPB Building Minutes Committee Members Present:

Accueil > Médicaments et produits de santé > Produits biologiques et radiopharmaceutiques et thérapies génétiques > Activités > Comité consultatifs > Comité consultative d'experts sur la réglementation du sang > Réunions nom du contact Bureau de la directrice générale Et aussi disponible en format PDF [98-02-26_f.pdf] pages : 02, taille : 66 K, date : 1998-02-26 Health Protection Branch Direction générale de la protection de la santé COMITÉ CONSULTATIF D'EXPERTS SUR LA RÉGLEMENTATION DU SANG Le 26 février 1998 Conférence téléphonique, Pièce 239(L), Immeuble de la DGPS Compte rendu Membres du comité présents :
Home > Drugs & Health Products > Biologics, Radiopharmaceuticals & Genetic Therapies > Activities > Advisory Committees > Expert Advisory Committee on Blood Regulation > Meetings Contact Director's General Office This document is also available in PDF format [98-02-26_e.pdf] Pages: 02, Size: 61 K, Date: 1998-02-26 Health Protection Branch Direction générale de la protection de la santé Expert Advisory Committee on Blood Regulation February 26, 1998 Teleconference Room 239(L), HPB Building Minutes Committee Members Present:

RAPPORT SUR LA BIODISPONIBILITÉ DES FORMES PHARMACEUTIQUES ORALES, À LIBÉRATION NON MODIFIÉE, DE MÉDICAMENTS À EFFETS SYSTÉMIQUES PRÉSENTANT UNE PHARMACOCINÉTIQUE COMPLEXE OU VARIABLE COMITÉ CONSULTATIF D'EXPERTS SUR LA BIODISPONIBILITÉ PROTECTION GÉNÉRALE DE LA SANTÉ DÉCEMBRE 1992 RAPPORT C Le présent rapport, établi par le Comité consultatif d'experts sur la biodisponibilité, est le résultat d'un travail commandé par la Direction des Médicaments, Direction générale de la protection de la santé, Santé et Bien-être social Canada.
REPORT ON BIOAVAILABILITY OF ORAL DOSAGE FORMULATIONS, NOT IN MODIFIED RELEASE FORM, OF DRUGS USED FOR SYSTEMIC EFFECTS, HAVING COMPLICATED OR VARIABLE PHARMACOKINETICS EXPERT ADVISORY COMMITTEE ON BIOAVAILABILITY HEALTH PROTECTION BRANCH DECEMBER 1992 REPORT C This report was prepared by the Expert Advisory Committee on Bioavailability to the Drugs Directorate, Health Protection Branch, Health and Welfare Canada.

Établir, dans le cadre de la loi, un comité consultatif sur la protection de la santé qui réunirait des consommateurs et des experts reconnus dans les divers domaines liés au mandat du Programme de protection de la santé.
Establish, through legislation, a Health Protection Advisory Committee. comprising consumers and recognized experts in the various fields related to the mandate of the Health Protection Program and reporting to the Minister of Health, the Committee would oversee the operations of the Health Protection Branch.

• Établir, dans le cadre de la loi, un comité consultatif sur la protection de la santé qui réunirait des consommateurs et des experts reconnus dans les divers domaines liés au mandat du Programme de protection de la santé.
• Establish, through legislation, a Health Protection Advisory Committee. comprising consumers and recognized experts in the various fields related to the mandate of the Health

Période d'affectation proposée - Cycle de vie Le sous-ministre adjoint, Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada, examinera annuellement le travail du Comité consultatif d'experts, afin de s'assurer que le Comité continue de répondre aux besoins permanents du Bureau des produits de santé naturels, et il conserve la prérogative de dissoudre le Comité consultatif d'experts à la suite d'un tel examen.
Proposed Tenure/Life Cycle The Assistant Deputy Minister, Health Protection Branch, Health Canada will review the work of the Expert Advisory Committee annually to ensure that the Committee continues to meet the ongoing needs of the Office of Natural Health Products and retains the prerogative to disband the Expert Advisory Committee following such review.

Rapport d'étape de l'Équipe de transition - Novembre 1999 Annexe I. Règles concernant le Comité consultatif d'experts Mandat proposé pour le Comité consultatif d'experts sur les produits de santé naturels de la Direction générale de la protection de la santé. Puisqu'on considère toutes les recommandations de l'Équipe de transition comme provisoires, elles devront faire l'objet d'une analyse et de l'approbation par le ministre de la Santé, avant de devenir des politiques.
Expert Advisory Committee- Proposed Terms of Reference and Screening Criteria Proposed Terms of Reference for the Expert Advisory Committee on Natural Health Products, Health Protection Branch, Health Canada All recommendations of the Transition Team are considered work in progress and will require analysis by and approval of the Minister of Health before they can become policy.

• La DMV de Santé Canada e établi un Comité consultatif d'experts sur l'aquiculture chargé d'examiner certains de ces problèmes et de fournir des conseils au sujet de mécanismes possibles de protection de la sécurité des aliments, de la santé publique et de l'industrie en croissance.
• Health Canada's VDD has established an Expert Advisory Panel on Aquaculture to explore some of these issues and advise on potential mechanisms that will protect food safety, public health as well as the growing industry.

COMITÉ CONSULTATIF D'EXPERTS SUR LA RÉGLEMENTATION DU SANG 29 juin 1998 Téléconférence, Salle 2397, Direction générale de la Protection de la santé Procès-verbal Membres du Comité présents:
EXPERT ADVISORY COMMITTEE ON BLOOD REGULATION June 29, 1998 Teleconference Room 2397, HPB Building Minutes Committee Members Present:

Le statut de membre du Comité consultatif d'experts peut être révoqué, sur notification écrite du sous-ministre adjoint de la Direction générale de la protection de la santé.
Membership on the Expert Advisory Committee may be terminated at any time upon written notification from the Assistant Deputy Minister, Health Protection Branch.

Médicaments et produits de santé Imprimer | Besoin d'un texte plus grand? nom du contact Bureau de la directrice générale Et aussi disponible en format PDF [98-06-29-fra.pdf] pages : 02, taille : 57 K, date : 1998-06-29 Comité consultatif d'experts sur la réglementation du sang 29 juin 1998 Téléconférence, Salle 2397, Direction générale de la Protection de la santé Procès-verbal Membres du Comité présents:
Drugs and Health Products Print | Need Larger Text? Contact Director's General Office This document is also available in PDF format [98-06-29-eng.pdf] Pages: 02, Size: 53 K, Date: 1998-06-29 Expert Advisory Committee on Blood Regulation June 29, 1998 Teleconference Room 2397, HPB Building Minutes Committee Members Present:

MOTION (Michèle Jean et Carrielynn Lamouche) Le Comité permanent de l'éthique des IRSC recommande au conseil d'administration de nommer des experts scientifiques aux groupes consultatifs d'experts formés pour chacune des initiatives stratégiques transectorielles du Comité de planification et des priorités de la recherche. Motion adoptée 7. Protection des renseignements personnels en matière de santé Patricia Kosseim résume le contexte législatif de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques de janvier 2002 et décrit l'influence positive du rôle prépondérant des IRSC dans la détermination, la formulation et la résolution des questions en suspens en ce qui concerne la législation.
MOTION SCE-1-1 (Michèle Jean/Carrielynn Lamouche) The CIHR Standing Committee on Ethics recommends to Governing Council that ethics experts be appointed to the advisory groups of experts that are being formed for each Research Planning and Priorities Committee's cross-cutting strategic initiative. Motion carried 7. Privacy & Confidentiality of Personal Health Information Patricia Kosseim summarized the legislative background for the January 2002 federal Protection of Personal Information and Electronic Documents Act (PIPEDA) and described the positive impact of CIHR's leadership role in identifying, articulating and resolving outstanding issues around the legislation.

En 1992, le Comité consultatif d’experts (CCE) sur la biodisponibilité, de la Direction générale de la protection de la santé, a recommandé dans le Rapport C1, l’imposition d’exigences particulières pour les études comparatives de biodisponibilité sur des médicaments présentant une pharmacocinétique non linéaire.
In 1992, the Health Protection Branch Expert Advisory Committee (EAC) on Bioavailability recommended, in Report C1, that drugs which exhibit non-linear pharmacokinetic characteristics be subject to special requirements with respect to comparative bioavailability studies.

CONTEXTE En 1992, le Comité consultatif d'experts (CCE) sur la biodisponibilité, de la Direction générale de la protection de la santé, a recommandé dans le Rapport C, l'imposition d'exigences particulières pour les études comparatives de biodisponibilité sur des médicaments présentant une pharmacocinétique non linéaire.
BACKGROUND In 1992, the Health Protection Branch Expert Advisory Committee (EAC) on Bioavailability recommended, in Report C, that drugs which exhibit non-linear pharmacokinetic characteristics be subject to special requirements with respect to comparative bioavailability studies.

Accueil > Médicaments et produits de santé > Produits biologiques et radiopharmaceutiques et thérapies génétiques > Activités > Comité consultatifs > Comité consultative d'experts sur la réglementation du sang > Réunions nom du contact Bureau de la directrice générale Et aussi disponible en format PDF [98-06-29_f.pdf] pages : 02, taille : 57 K, date : 1998-06-29 Comité consultatif d'experts sur la réglementation du sang 29 juin 1998 Téléconférence, Salle 2397, Direction générale de la Protection de la santé Procès-verbal Membres du Comité présents:
Home > Drugs & Health Products > Biologics, Radiopharmaceuticals & Genetic Therapies > Activities > Advisory Committees > Expert Advisory Committee on Blood Regulation > Meetings Contact Director's General Office This document is also available in PDF format [98-06-29_e.pdf] Pages: 02, Size: 53 K, Date: 1998-06-29 Expert Advisory Committee on Blood Regulation June 29, 1998 Teleconference Room 2397, HPB Building Minutes Committee Members Present:

Le Comité consultatif d'experts sera présidé par un membre n'appartenant pas à l'Administration publique fédérale, et choisi par le sous-ministre adjoint de la Direction générale de la protection de la santé.
Subsequent members and Chairpersons will be chosen by the Director General, NHPD, taking into consideration recommendations made by current EAC members.

Le Comité consultatif d'experts sera présidé par un membre n'appartenant pas à l'Administration publique fédérale, et choisi par le Sous-ministre adjoint de la Direction générale de la protection de la santé.
Subsequent members and Chairpersons will be chosen by the Director General, NHPD, taking into consideration recommendations made by current EAC members.

Le Comité consultatif d'experts sera présidé par un membre n'appartenant pas à l'Administration publique fédérale, et choisi par le Sous-ministre adjoint de la Direction générale de la protection de la santé.
The EAC will be chaired by a member external to the Public Service of Canada, and chosen by the ADM, HPB.

Les membres Le premier Comité consultatif d'experts a été proposé par un comité de sélection nommé par le Sous-ministre adjoint de la Direction générale de la protection de la santé en collaboration avec l'équipe de transition.
Membership The inaugural EAC has been proposed by a screening committee selected by the Assistant Deputy Minister, Health Protection Branch (HPB) in consultation with members of the Transition Team.

2.6.2 Membres Le Comité consultatif d'experts inaugural a été proposé par un comité de contrôle choisi par le sous-ministre adjoint (SMA) de la Direction générale de la protection de la santé (DGPS) en collaboration avec des membres de l'Équipe de transition.
An Expert Advisory Committee be established immediately to assist Health Canada in the general and specific tasks necessary to design a new NHP regulatory environment. 10.

Direction générale de la protection de la santé, Lettre de renseignements No 700, Rapport du Comité consultatif d'experts sur les fibres alimentaires, 6 décembre 1985.
Health Protection Branch, Information Letter No. 700, Report of the Expert Committee on Dietary Fibre, December 6, 1985.

Sur base d'une évaluation externe, des avis des experts gouvernementaux, des opinions formulées par les partenaires sociaux et de l'avis du Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé au travail, la Commission procède à une évaluation globalement positive des activités de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail.
In the light of an external evaluation, the views of government experts, the opinions of employers' and workers' representatives and of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, the Commission delivers a generally positive assessment of the activities of the European Agency for Safety and Health at Work.

Les Services consultatifs en droit international humanitaire du Comité international de la Croix-Rouge ont organisé un atelier d’experts sur les cadres normatifs pour la protection des soins de santé (Bruxelles, janvier 2014), qui a réuni plus de 40 participants de toutes les régions du monde, y compris d’organisations et associations internationales.
The ICRC Advisory Service on international humanitarian law organized an expert workshop on domestic normative frameworks for the protection of health care (Brussels, January 2014), which gathered more than 40 participants from all regions of the world, including from international organizations and associations.

Nous continuerons également de collaborer avec les intervenants canadiens (c.-à-d. chercheurs en recherche clinique; membres et administrateurs de comités d'éthique de la recherche; promoteurs d'essais cliniques, comme les entreprises pharmaceutiques; Conseil national d'éthique en recherche chez l'humain; Instituts de recherche en santé du Canada; Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche; d'autres experts de l'éthique de la recherche) en vue d'élaborer des normes pour les comités d'éthique de la recherche et de trouver des solutions à la question de la protection des sujets humains qui participent à la recherche.
We will also continue working with domestic stakeholders (i.e., clinical researchers, research ethics board members and administrators, sponsors of clinical trials such as pharmaceutical companies, the National Council on Ethics in Human Research, the Canadian Institutes of Health Research, the Inter-Agency Panel on Research Ethics, and other experts involved in research ethics) to develop standards for research ethics boards and solutions to the issue of protecting human research participants.

Mandat Le Comité consultatif d'experts agira en tant que groupe auquel il est possible de référer les questions intéressant le directeur exécutif, le Bureau des produits de santé naturels (BPSN), la Direction générale de la protection de la santé et Santé Canada, se rapportant à la réglementation des produits de santé naturels.
Mandate The Expert Advisory Committee will act as a group to which issues of interest to the Executive Director, Office of Natural Health Products, Health Protection Branch, Health Canada (ONHP) regarding the regulation of natural health products, can be referred for advice.