Protection de messagerie active oor Engels

Protection de messagerie active

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Active Messaging Protection

A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization.

voorbeelde

L’option Activer la protection de la messagerie instantanée active/désactive l’élément Protection de la messagerie instantanée du composant Bouclier Web.
Enable Instant Messaging protection turns on/off the Instant Messaging Protection part of the Online Shield component.

A la suite de la protection apportée, l'appareil ne sera activé que s'il est connecté à son environnement à domicile et après réception d'un message de suppression en provenance de la plate-forme (4) de service.
Subsequent to the security protection being provided, the apparatus will only operate when connected in its home environment until such time as a blanking message is received from the service platform (4).

L'UE n'accepte pas de messages NAS d'un SGSN (message d'acceptation de mise à jour de la zone de routage) car il considère que la protection de l'intégrité du PS n'est pas activée.
UE does not accept NAS messages from SGSN (i.e, Routing Area Update Accept) as it considers that PS integrity protection is not activated.

Le procédé dans le nœud de réception consiste, après un rétablissement de connexion réussi entre le nœud d'envoi et le nœud de réception, à recevoir (710) un message de reconfiguration de connexion depuis le nœud d'envoi, le message de reconfiguration de connexion comprenant un indicateur indiquant quels sont ceux parmi lesdits supports radio de données qui auront la protection d'intégrité activée.
The method in the receiving node comprises, following a successful connection re-establishment between the sending node and the receiving node, receiving (710) a connection reconfiguration message from the sending node, the connection reconfiguration message comprising an indicator indicating which ones of the at least one data radio bearers that shall have enabled integrity protection.

Remarque : Google analyse tous les messages pour vous protéger contre le spoofing, même si ces paramètres supplémentaires de protection contre le spoofing ne sont pas activés.
Note: Google scans all messages to protect against spoofing even if these additional spoofing protections settings are not enabled.

Remarque : Google analyse tous les messages pour vous protéger contre les logiciels malveillants, même si les paramètres supplémentaires de protection des pièces jointes malveillantes ne sont pas activés.
Note: Google scans all messages to protect against malware, even if the additional malicious attachment protections settings are not enabled.

L'intégration d'ESET Mail Security aux clients de messagerie augmente le niveau de protection active contre les codes malveillants dans les messages électroniques.
Integration of ESET File Security with email clients increases the level of active protection against malicious code in email messages.

L'intégration d'ESET NOD32 Antivirus aux clients de messagerie augmente le niveau de protection active contre les codes malveillants dans les messages électroniques.
Integration of ESET NOD32 Antivirus with email clients increases the level of active protection against malicious code in email messages.

L' agence allemande pour la sécurité dans les technologies de l'information (BSI) a publié (en allemand seulement) le projet ERPOSS appelé « agency-desktop » qui a été développé en collaboration avec credativ GmbH et utilise Debian GNU/Linux, KDE 3.2, un pare-feu préconfiguré et activé et parmi d'autres logiciels, le client de messagerie KMail avec protection intégrée contre les virus et les pourriels.
The German agency for security in the information technology (BSI) released (German only) the so called "agency-desktop" ERPOSS which was developed in collaboration with credativ GmbH and uses Debian GNU/Linux, KDE 3.2, a preconfigured and activated personal firewall and among other software the mail client KMail with integrated virus and spam protection.

L'intégration d'ESET NOD32 Antivirus à votre client de messagerie augmente le niveau de protection active contre les codes malveillants dans les messages électroniques.
Integration of ESET Smart Security Premium with your email client increases the level of active protection against malicious code in email messages.

L'intégration d'ESET Smart Security Premium aux clients de messagerie augmente le niveau de protection active contre les codes malveillants dans les messages électroniques.
Integration of ESET NOD32 Antivirus with email clients increases the level of active protection against malicious code in email messages.

L'intégration d'ESET NOD32 Antivirus à votre client de messagerie augmente le niveau de protection active contre les codes malveillants dans les messages électroniques.
with your email client increases the level of active protection against malicious code in email messages.

L'intégration d'ESET NOD32 Antivirus à votre client de messagerie augmente le niveau de protection active contre les codes malveillants dans les messages électroniques.
Integration of ESET NOD32 Antivirus with email clients increases the level of active protection against malicious code in email messages.

L'intégration d'ESET Smart Security Premium aux clients de messagerie augmente le niveau de protection active contre les codes malveillants dans les messages électroniques.
Integration of ESET Smart Security Premium with email clients increases the level of active protection against malicious code in email messages.

L'intégration d'ESET Internet Security à votre client de messagerie augmente le niveau de protection active contre les codes malveillants dans les messages électroniques.
Email clients Integration of ESET Endpoint Security with email clients increases the level of active protection against malicious code in email messages.

Lorsque les utilisateurs composent un e-mail, ils peuvent définir des profils de restriction pour activer la protection de la messagerie.
When users compose a mail, they can set restriction profiles to enable email protection.

Cette ratification est un message encourageant pour les militants, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays, et laisse présager une promotion plus active et une meilleure protection des droits de la femme en Afghanistan
This has sent an encouraging sign to advocates, both within and outside the country, for greater promotion and protection of the rights of women in Afghanistan

Cette ratification est un message encourageant pour les militants, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays, et laisse présager une promotion plus active et une meilleure protection des droits de la femme en Afghanistan.
This has sent an encouraging sign to advocates, both within and outside the country, for greater promotion and protection of the rights of women in Afghanistan.

Outre la formation et la sensibilisation du public, divers groupes et comités ont été créés pour assurer la protection des enfants dans le cadre d'une participation active en leur permettant de parler de leurs problèmes aux personnes plus âgées et de diffuser des messages auprès d'autres enfants
In addition to trainings and community awareness, various groups and committees were established to ensure child protection through active participation, giving them forum to talk about their problems to the elder forum and spread messages to other children of the community

Protection antispam La protection antispam de votre serveur de messagerie est activée par défaut.
Antispam protection Antispam protection for your mail server is enabled by default.

Procédure À la fin du mois de juin 2006, les médias européens et américains ont soulevé la question de la compatibilité avec la législation européenne sur la protection des données des transferts de données à caractère personnel entre SWIFT ("Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication"), une société coopérative établie en Belgique, active dans le traitement de messages financiers, et l'"Office of Foreign Assets Control" (Bureau de contrôle des avoirs étrangers) du département du Trésor des États-Unis.
At the end of June 2006, press coverage in European and US media raised the issue of the compatibility with European data protection law of the transfers of personal data from the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ("SWIFT"), a Belgian based cooperative active in the processing of financial messages, to the Office of Foreign Assets Control of the United States Department of the Treasury.

Dans des modes de réalisation de la présente invention, en raison du fait que le dispositif géré envoie périodiquement le message de requête de détection de connectivité, et lorsque le message de réponse de détection de connectivité n'est pas reçu dans une certaine période de temps, le dispositif géré restaure une configuration lorsque l'instruction d'activation de protection de connexion de configuration est reçue sur la base des informations de configuration qui sont sauvegardées à l'avance; ainsi, la configuration initiale avant que la configuration ne soit modifiée peut être restaurée de manière opportune, garantissant qu'une connexion peut être établie rapidement avec le dispositif de gestion pour une reconfiguration, et améliorant un taux de tolérance aux anomalies d'un processus de configuration.
In embodiments of the present invention, because the managed device periodically sends the connectivity detection request message, and when the connectivity detection response message is not received within certain time, restores to a configuration when the configuration connection protection enabling instruction is received based on the configuration information that is saved in advance; thus the initial configuration before the configuration is modified can be restored timely, ensuring that a connection can be quickly established with the management device for re-configuration, and improving a fault tolerance rate of a configuration process.

Automatiquement sur les serveurs de boîtes aux lettres Vous pouvez créer des règles de protection du transport pour activer une protection IRM automatique des messages sur les serveurs de boîtes aux lettres Exchange 2013.
Automatically on Mailbox servers You can create transport protection rules to automatically IRM-protect messages on Exchange 2013 Mailbox servers.

Automatiquement sur les serveurs de boîtes aux lettres Vous pouvez créer des règles de protection du transport pour activer une protection IRM automatique des messages sur les serveurs de boîtes aux lettres Exchange 2013.
Automatically on Hub Transport servers You can create transport protection rules to automatically IRM-protect messages on Exchange 2010 Hub Transport servers.

Ce mécanisme de licence permet d'activer plusieurs copies du produit et de déployer divers schémas de protection de messagerie.
With this licensing mechanism, you can activate several copies of the product and deploy various email protection schemes.