protection de lecture par matériel oor Engels

protection de lecture par matériel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hardware read protection

voorbeelde

L'invention concerne un procédé d'amélioration d'une protection d'accès, plus particulièrement, la protection de données sur des mémoires de masse par ajout d'un matériel qui activera ou désactivera la protection en lecture ou en écriture pour des parties de mémoire de masse pour chaque utilisateur.
He are proposing a method for improving access protection, more particularly, protection for data on mass memories by adding a hardware that will enable or disable read or write protection to portions of mass memories for each user.

Les innovations technologiques d’id3 sont disponibles sous forme de blocs de Propriété Intellectuelle, de composants matériels ou d’algorithmes, répondant principalement à des besoins spécifiques comme par exemple la protection des données personnelles, la gestion des droits et la lecture de documents d’identité électronique. En complément de ses technologies id3 propose à ses clients des services les aidant à atteindre leurs objectifs.
id3 is also a consulting company committed to offer customers all services required to find effective solutions and fulfil their objectives.

mesures de protection technologique, par exemple, peuvent restreindre la reproduction d’un document, même si l’acheteur fait des copies légitimes, ou peuvent rendre techniquement impossible la lecture du matériel par les personnes utilisant une technologie d’assistance.
At the National Summit, a number of stakeholders expressed concerns about the impact of measures that limit legitimate uses of digital material, such as those uses exercised based on fair dealing47.

Il n'est pas nécessaire de maximiser la protection matérielle du consommateur, par exemple au moyen d'une règle alternative de liens multiples, car cela irait à l'encontre de ce qui a été dit concernant la lecture qui est faite du principe de protection de la partie la plus faible: il suffit de garantir un seuil minimal de protection et, vu qu'il importe tout autant qu'il ne soit pas porté inutilement préjudice à la valeur de la sécurité et de la certitude de chacune des parties, de ne pas réduire à néant la pertinence de la volonté des parties, même dans ce domaine.
It is not considered necessary to maximise the substantive protection of the consumer, for example by means of a rule of alternative multiple connection, as this would run counter to what has been said with regard to the present understanding of the principle of protection of the weaker party. It is enough that a minimum level of protection be guaranteed. It is equally important not to unnecessarily jeopardise the value of the security and certainty of both parties or to entirely negate the importance of the wishes of the parties, even in this field.

Parlement Européen Position arrêtée en première lecture subis par plusieurs victimes au cours d'un même sinistre et le montant global minimal censé couvrir à la fois les dommages corporels et les dommages matériels réduisent la protection réelle des victimes de certains accidents et doivent donc être supprimés.
(11) Member States’ obligations to guarantee insurance cover beyond certain minimum amounts constitute an important element in ensuring the protection of the victims. The minimum amounts provided for by Directive 84/5/EEC should not only be updated to take account of inflation but should be increased in real terms to improve the protection of victims.

a préparation et l'adoption en première lecture par la Douma d'État de la Loi fédérale modifiant et complétant le Code pénal fédéral visent à mettre en place les bases législatives de la lutte contre l'utilisation d'enfants aux fins de la production de matériel ou de spectacles de caractère pornographique et de la protection de leur développement moral
The federal law on amendments and additions to the Criminal Code of the Russian Federation has been drafted and approved by the State Duma on first reading in order to establish a legislative basis for combating the use of children in the production of pornographic material and to protect their moral and ethical development

La préparation et l’adoption en première lecture par la Douma d’État de la Loi fédérale modifiant et complétant le Code pénal fédéral visent à mettre en place les bases législatives de la lutte contre l’utilisation d’enfants aux fins de la production de matériel ou de spectacles de caractère pornographique et de la protection de leur développement moral.
The federal law on amendments and additions to the Criminal Code of the Russian Federation has been drafted and approved by the State Duma on first reading in order to establish a legislative basis for combating the use of children in the production of pornographic material and to protect their moral and ethical development.

Le compromis qui trouve son expression dans le texte de la position adoptée en première lecture prévoit que, dans les cas où les États membres accordent aux demandeurs de protection internationale des conditions matérielles d'accueil sous la forme d'allocations financières ou de bons, le montant de ces derniers doit être fixé en fonction du ou des niveaux établis dans l'État membre concerné, soit par la législation, soit par la pratique, pour garantir un niveau de vie adéquat à ses ressortissants.
The compromise reflected in the position at first reading provides that, in cases where Member States grant applicants for international protection material reception conditions in the form of financial allowances or vouchers, the amount must be determined on the basis of the level(s) established by the Member State concerned either by law or practice so as to ensure adequate standards of living for nationals.

Au titre de l'Accord sur la collaboration avec l'organisation Sin Fronteras, un cours-atelier a eu lieu le # décembre, dans les locaux du Conseil, sur la non-discrimination et la protection des migrants Le # décembre, lors de la quatrième Foire des droits de l'homme, organisée par le Ministère de la culture et la Commission des droits de l'homme du district fédéral, le Conseil a installé un stand, avec distribution de matériel de diffusion et lecture du conte "El secreto de Cristina"; cet ouvrage, qui fait partie de la collection pour enfants Kipatla et a été édité par le CONAPRED et la Commission nationale pour le développement des peuples autochtones, décrit la situation d'une enfant autochtone migrante
On # ecember, during the Fourth Human Rights Fair organized by the Ministry of Culture and the Federal District Human Rights Commission, the Council ran a stand giving out publicity and arranged a reading of the story “Cristina's Secret”, one of the collection of Kipatla children's stories published by CONAPRED and the National Council for Indigenous Peoples' Development, which tells the story of a migrant indigenous girl

Les applications du système sont installées sur un support de stockage qui est en lecture seule (sauf pendant les mises à jour, quand il est temporairement en lecture-écriture); généralement il n'y a que les zones contenant le contenu de l'utilisateur qui peuvent être en lecture-écriture. Divers composants dans le matériel de l'appareil sont équipés de protections qui sont mises en œuvre par défaut en tant que pratique standard de l'industrie - les fabricants de puces, par exemple, employent des techniques de durcissement pour réduire les vulnérabilités.
System apps are installed on a volume that is read-only (except during updates, when it is temporarily read-write). Only areas containing user content may be read-write. Various components within the device hardware have built-in protections that are implemented by default as standard industry practice.