protection de monument historique oor Engels

protection de monument historique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

protection of historical monument

citations françaises

Soortgelyke frases

Association internationale pour la protection des populations civiles, des monuments historiques et oeuvres d'art en temps de guerre
Association of Geneva Zones · Geneva Zones · ICDO · International Civil Defence Organization

voorbeelde

Ces peintures analogues aux revêtements minéraux ont fait leurs preuves dans le design des façades tant dans le secteur privé, public et économique que dans la protection de monuments historiques de grande valeur.
Moreover, due to their mineral appearance, coatings of silicone resin emulsion paints offer compelling advantages for the design of facades in the private, public and industrial sectors or for the conservation and repair of historic buildings under preservation order.

Le Kazakhstan soutient la publication d'ouvrages sur la culture et la science, la philosophie et la littérature, et appuie la préservation et la protection de monuments historiques, dont certains figurent sur la Liste du patrimoine mondial
Kazakhstan supports the publication of works of culture and science, philosophy and literature, and supports the preservation and protection of historical monuments, some of which are included in the World Heritage List

Le Kazakhstan soutient la publication d’ouvrages sur la culture et la science, la philosophie et la littérature, et appuie la préservation et la protection de monuments historiques, dont certains figurent sur la Liste du patrimoine mondial.
Kazakhstan supports the publication of works of culture and science, philosophy and literature, and supports the preservation and protection of historical monuments, some of which are included in the World Heritage List.

Ces dégradations nous ont rappelé la faiblesse des dispositifs de protection des monuments historiques au sein de l'Union.
The defacement of the church reminded us just how feeble the arrangements for protecting historic monuments in the EU are.

La protection de l'environnement, la conservation et la protection des monuments historiques constituent un devoir de tout citoyen.
(1) Citizens shall be under the obligation to contribute, by duties and taxes, to public expenditures.

Après la partition, l’Archaeological Survey of India s’occupa de la protection de ce monument historique et les bâtiments ainsi que le jardin furent progressivement restaurés.
In the coming years, the Archaeological Survey of India (ASI), took on responsibility for the preservation of heritage monuments in India, and gradually the building and its gardens were restored.

La Commission compte-t-elle entreprendre de nouvelles actions pour assurer une meilleure protection des monuments historiques de l'Union?
Will the Commission take fresh action to improve protection of historic monuments in the Union?

Elles ne peuvent se faire qu'après délivrance d'un permis par l'Agence nationale de protection des monuments historiques
They can be carried out only by licence issued by the State Agency for the Protection of Monuments

encourager la coopération pour la protection de sites et monuments historiques.
cooperation for the protection of sites and historic monuments.

La nouvelle Nordkettenbahn est le résultat d’une combinaison parfaite de technologie moderne, d’utilité et de protection des monuments historiques.
The building is a perfect combination of heritage protection and modern technology.

• exigences technologiques en ce qui concerne les solutions de conservation et de protection des monuments historiques et des découvertes archéologiques
• Technological requirements for solutions in the conservation and protection of historic monuments and archaeological remains

La société industrielle a vu se développer la protection du paysage, qui, de protection de certains monuments naturels ou jardins historiques, s'est de plus en plus muée en protection globale.
Landscape protection developed during the industrial era, becoming more and more synonymous with the protection of whole areas instead of individual natural monuments or historical gardens.

Direction de la protection, de l’étude et de la restauration des monuments historiques et culturels
Department for the Protection, Study and Restoration of Historical and Cultural Monuments

Dans le cas où l'immeuble est placé sous protection, soit suivant la loi sur la protection de monuments historiques ou la loi sur la protection du paysage urbain soit pour d'autres raisons d'intérêt public, une disposition spéciale du droit au bail prévoit de ne plus limiter les loyers en cas d'un bail nouveau, à condition que le loueur même ait employé des fonds propres considérables à la rénovation de l'immeuble.
In accordance with the provisions of this law, grant aids are being provided up to 70% of the total costs as well as loans for 12 years with an interest of 7.75% (compared to the normal bank interest of 16% average).

Jusqu'à son amendement en 1978, la loi sur la protection des monuments historiques de 1923 ne contenait aucune disposition concernant la protection d'ensembles.
The legal possibility to protect ensembles by the Federal Law on Historic Monuments of 1973 was only achieved after its amendment in 1978.

Jusqu'à son amendement en 1978, la loi sur la protection des monuments historiques de 1923 ne contenait aucune disposition concernant la protection d'ensembles.
In 1972, Vienna (which also constitutes one of the nine federal provinces) passed an amendment to its building regulation providing zones of protection for historic areas.

Monuments historiques - Subventions, allégements fiscaux La protection des monuments historiques est réglée en Autriche par la loi sur la protection des monuments historiques de l'année 1923, amendée en 1978.
Monuments - grand aid, tax deductions Monument protection in Austria is regulated by the Law for the Protection of Monuments enacted in 1923 and amended in 1978.

Dans toute l’Arménie, on détermine actuellement les zones de protection des monuments historiques et culturels, et on met au point les règlements y afférents.
Currently activities are carried out all over Armenia to determine the protection zones of monuments of history and culture, and regulations thereof.

Des accords illégaux, comme celui du 16 octobre 2010 signé par les Ministères de la culture de la « République d’Abkhazie » et de la Fédération de Russie concernant la préservation, l’étude, la promotion et la protection de monuments historiques et culturels et un document similaire daté du 25 octobre 2010 signé par la Russie et le régime fantoche de la région de Tskhinvali/Ossétie du Sud (Géorgie), servent de base à ces travaux.
Illegal agreements, such as the one dated 16 October 2010, signed between the so-called Ministry of Culture of the “Republic of Abkhazia” and the Ministry of Culture of the Russian Federation, in the field of preservation, examination, popularization and state protection of historical and cultural monuments, and a similar document dated 25 October 2010, signed between Russia and the proxy regime of the Tskhinvali Region/South Ossetia, Georgia, serve as the bases for such works.

C’est pour cela que, à la fin des années 90, les intérêts de la protection des monuments historiques, de l’archéologie et de la protection des paysages ont été réunis dans une même organisation. Même au niveau communal, l’archéologie et la protection des monuments historiques sont intégrées dans les conseils réalisateurs.
Urban planning and heritage conservation The Dutch Model Bart Lootsma (Professor at the Institute of Architectural Theory and Architectural critic) Amsterdam - General developments Marteen Kloos (Architectural critic) Best practices Mels Crouwel (Architect and Chief Government Architect) Approach of continuity and change in historical towns Tjalling Visser (Lecturer at the Academie van Bouwkunst, Groningen)

La protection des monuments historiques de Chicago a permis le sauvetage de quelques éléments de l'héritage architectural de l'avenue.
Historic preservation in Chicago has saved some of the city's architectural heritage.

C'était une école modeste, mais sur 1'en-tête des lettres figurait le titre suivant : "Centre National de Référence pour la Protection et la Restauration de Monuments Historiques".
It was a modest organisation, but on its letter heading it called itself 'The National Reference Centre for the Protection and Repair of Historic Buildings'.

Dans ce domaine, trois institutions supervisent toutes les autres: Le Musée national de Belgrade, les Archives de Serbie et l'Institut républicain de protection des monuments historiques
The focal points in this field include institutions supervising all the institutions of this type: the Belgrade National Museum, the Archive of Serbia and the Republic Institute for the Conservation of Historical Sites

Malheureusement, au Royaume-Uni, il n'existe pas de protection juridique des monuments historiques ou de leur patrimoine ; en revanche, nous disposons d'une législation abondante régissant l'emploi du personnel et surtout l'accès et la protection (lu public dans ces monuments.
It is interesting therefore to refer back to the introduction of this colloquy, which stated that The legal protection of historic buildings, including their artistic contents, creates a framework aimed at preventing protected objects from being destroyed, damaged or stolen".