Protectorat d’Aden oor Engels

Protectorat d’Aden

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Aden Protectorate

voorbeelde

Les Juifs établis à Djibouti viennent du protectorat d'Aden, colonie britannique depuis 1839.
The first documented Jews to permanently settle in Djibouti came from the Protectorate of Aden, which was a British colony since 1839.

L'escadron transporte l'armée britannique dans le Protectorat d'Aden.
The squadron was then used to provide general transport for the British Army in the Aden Protectorate.

L'arrière-pays de la colonie d'Aden était gouverné séparément du protectorat d'Aden.
The hinterland of the Colony of Aden was separately governed as the Aden Protectorate.

L'arrière-pays d'Aden et l'Hadramaout sont également moins liés à la Grande-Bretagne, puisque le Protectorat d'Aden est supervisé à partir d'Aden même.
The hinterland of Aden and Hadhramaut were also loosely tied to Britain as the Aden Protectorate which was overseen from Aden.

Le Wahidi Azzan, officiellement le Sultanat Wahidi d'Azzan, était l'un des quatre sultanats Wahidi à intégrer finalement le Protectorat d'Aden, au sud du Yémen.
Wahidi Azzan, officially the Wahidi Sultanate of Azzan, was one of four Wahidi sultanates in the area that eventually became the Aden Protectorate.

1935). Il entre dans la Marine royale comme aspirant de marine en 1869, sert au Soudan en 1884 et est vice-consul et agent britannique à Zeila dans le protectorat d'Aden.
He joined the Royal Navy as a midshipman in 1869, served in the Sudan in 1884 and as British vice-consul and agent at Zeyla, Aden.

Pour stabiliser Aden et le Protectorat d'Aden et les protéger des intentions égyptiennes, soutenues par le Yémen du nord, les Britanniques tentent d'unir progressivement les États disparates de la région en préparation de l'indépendance.
In order to stabilize Aden and the surrounding Aden Protectorate from the designs of the Egyptian backed republicans of North Yemen, the British attempted to gradually unite the disparate states of the region in preparation for eventual independence.

Il était un des neuf cantons qui à l'origine ont signé des accords de protection avec la Grande-Bretagne au début du XXe siècle, avant de devenir une partie du protectorat britannique d'Aden, ou Protectorat d'Aden.
The Fadhli Sultanate was one of the original "Nine Cantons" that signed protection agreements with Great Britain in the early 20th century and became part of the British Aden Protectorate.

Il obtient toutes les terres de valeur, à l'exclusion des environs de Saiyun et de Tarim, signe un traité avec les Britanniques en 1888, et crée un sultanat unifié en 1902, qui devient une partie du protectorat d'Aden.
Having secured all valuable land excluding the areas around Saiyun and Tarim, the Qu'aitis signed a treaty with the British in 1888, and created a unified sultanate in 1902 that became part of the Aden Protectorate.

Bien plus, le «Trap»-volcanisme du Tertiaire Inférieur n'a lieu que dans le voisinage du Golfe d'Aden (Yemen, W-Aden Protectorat, Éritrea, Ethiopia, Somali).
Furthermore, the early Tertiary “Trap” Volcanism occurs only in the neighborhood of the Gulf of Aden (Yemen, W-Aden Protectorate, Eritrea, Ethiopia, Somaliland).

Aden était sous protectorat britannique de 1839 à 1967.
Aden was under British rule in the period from 1839 to 1967.

Les Britanniques l'exilent à Aden en 1945, mais le Protectorat continue jusqu'en 1967.
The British exiled him to Aden in 1945, but the Protectorate lasted until 1967.

L'arrière-pays de la colonie d'Aden était gouverné séparément du Protectorat d'Aden. Sommaire 1 Histoire
The hinterland of Aden and Hadhramaut were also loosely tied to Britain as the Aden Protectorate which was overseen from Aden.

Rattaché aux Indes britanniques, le protectorat d'Aden utilisait la roupie divisée en 100 paisa ou 16 anna.
Aden protectorate, part of the British Indies, used the rupee divided in 100 paisa or 16 anna.

Jacob dirigea la commission chargée d'établir la frontière entre le protectorat d'Aden et le Yémen ottoman.
Jacob led the commission to demarcate the border between the Aden Protectorate and Ottoman Yemen.

Le protectorat d'Aden est rattaché aux Indes britanniques jusqu'en 1937 où il devient une colonie à part entière, la colonie d'Aden.
Aden protectorate was a part of the British Indies until 1937 when in became a colony by itself, the Colony of Aden.

Lake fut également le premier commandant des Troupes du protectorat d'Aden (APL), force militaire qu'il créa et organisa pour la défense locale.
Lake was also the first commanding officer of the Aden Protectorate Levies (APL), a military force that he raised and organized for local defense.

En 1839, l'empire britannique prend Aden et construit progressivement le protectorat d'Aden en signant des accords avec les différents États (émirats, sheikhat, sultanats).
In 1839, the British Empire overtook Aden and progressively built the Aden protectorate by signing agreements with various emirates, sheik states and sultanates.

Le sud, lui, reste sous mandat Britannique (Protectorat d’Aden) jusqu’à son indépendance en 1967, où elle devient la République démocratique populaire du Yémen.
The south stayed under British mandate (Aden protectorate) until its independence in 1967, when it became the People’s Democratic Republic of Yemen.

Publiée pour la première fois en 1933, cette brochure avait pour objet de standardiser l'orthographe des noms arabes pour les différents départements et bureaux du protectorat d'Aden.
First produced in 1933, the purpose of the pamphlet was to standardize the spelling of Arabic names among the various departments and offices of the Aden Protectorate.

Il entre dans la Marine royale comme aspirant de marine en 1869, sert au Soudan en 1884 et est vice-consul et agent britannique à Zeila dans le protectorat d'Aden.
He joined the Royal Navy as a midshipman in 1869, served in the Sudan in 1884 and as British vice-consul and agent at Zeyla, Aden.

Translittération des noms Description La troisième édition (octobre 1941) de l'ouvrage Arabie du Sud-Ouest (le Yémen et le protectorat d'Aden), livret publié par le Bureau colonial britannique, est présentée ici.
Transliteration of Names Description Shown here is the third edition (October 1941) of South-West Arabia (The Yemen and the Aden Protectorate), a booklet issued by the British Colonial Office.

En 1967, l'ancienne colonie britannique d'Aden et l'ex-protectorat d'Aden, y compris Hadramaout, deviennent un État indépendant, communiste, la République populaire du Yémen du Sud, renommée ensuite République démocratique populaire du Yémen.
In 1967, the former British Colony of Aden and the former Aden Protectorate including Hadramaut became an independent Communist state, the People's Republic of South Yemen, later the People's Democratic Republic of Yemen.

Pour stabiliser Aden et le Protectorat d'Aden et les protéger des intentions égyptiennes, soutenues par le Yémen du nord, les Britanniques tentent d'unir progressivement les États disparates de la région en préparation de l'indépendance.
In order to stabilise Aden and the surrounding Aden Protectorate from the designs of the Egyptian backed republicans of North Yemen, the British attempted to gradually unite the disparate states of the region in preparation for eventual independence.

En 1959, plusieurs territoires se détachent du Protectorat d'Aden pour former la Fédération des émirats arabes du Sud, rebaptisée et étendue en 1962 sous le nom de Fédération d'Arabie du Sud qui inclut dès l'année suivante l'État d'Aden.
In 1963, Aden and much of the Protectorate were joined to form the Federation of South Arabia with the remaining states that declined to join, mainly in Hadhramaut, forming the separate Protectorate of South Arabia.