République socialiste soviétique de Kirghizie oor Engels

République socialiste soviétique de Kirghizie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

KG

afkorting

Kirghizia

naamwoord

Kirgyizstan

Kyrgyz Republic

proper noun

Kyrgyzstan

proper noun

voorbeelde

Lors de la dislocation de l'URSS, la République socialiste soviétique kirghize devenait alors gestionnaire de 2 500 wagons de marchandise, 450 wagons voyageurs et 50 locomotives.
After the Soviet Union broke up, Kyrgyz Railways obtained 2,500 freight cars, 450 passenger cars and 50 locomotives from the Soviet railways.

En 1936, la République socialiste soviétique de Kirghizie fut intégré comme membre à part entière de l'URSS.
On December 5, 1936, the Kirghiz Soviet Socialist Republic (SSR) was established as a full Union Republic of the U.S.S.R.

De 1957 à 1960, Okounev enseigna la musique à Frunze, (aujourd'hui Bishkek), en République socialiste soviétique kirghize.
From 1957 to 1960 Okunev taught music at Frunze, (now Bishkek), in Kirghiz SSR.

En 1952, le col de Torougart remplaça le col d'Irkechtam, qui se trouve à 165 km au sud-ouest, comme principal point de passage entre le Xinjiang et la république socialiste soviétique kirghize.
In 1952, the Torugart Pass replaced the Irkeshtam Pass, which lies some 165 km (103 mi) southwest, as the primary overland link between Xinjiang and the then-Soviet Kyrgyz Republic.

En 1926, il devint la République socialiste soviétique autonome de Kirghizie.
In 1926, it became the Kirghiz Autonomous Soviet Socialist Republic.

Les armoiries de la République socialiste soviétique kirghize ont été adoptées le 23 mars 1937 par le gouvernement kirghize de la RSS.
The Emblem of the Turkmen Soviet Socialist Republic was adopted on 2 March 1937 by the government of the Turkmen Soviet Socialist Republic.

Armoiries de la République socialiste soviétique kirghize — Wikipédia
Emblem of the Turkmen Soviet Socialist Republic - Wikipedia, the free encyclopedia

La place Ala-Too, le cœur de Bichkek, a été créée en hommage au 60e anniversaire de la République socialiste soviétique kirghize.
Ala-Too Square is the central landmark in Bishkek and a glimpse into the city's past: it was created as an ode to the Kyrgyz Soviet Social Republic's 60th anniversary.

Au milieu du XIXe siècle, l’Empire russe commençait à étendre son pouvoir vers le centre de l’Asie et, en 1876, il a fait de la région une province russe, élargissant ainsi son pouvoir sur de vastes territoires du Kirghizstan. En 1936, la région est devenue une République soviétique sous le nom de « République socialiste soviétique kirghize », jusqu’au 31 août 1991, date où le pays a obtenu son indépendance et intégré la Communauté des Etats indépendants.
In the middle of the 19th century A.D. the Russian Empire started to extend towards central Asia. In 1876, the region became Russian, following the Russian control of vast territories of Kyrgyzstan. In 1936, the region became a soviet republic under the name of the Kirghiz Soviet Socialist Republic.

En 1936, la République socialiste soviétique kirghize est intégrée comme membre à part entière de l'URSS.
On 5 December 1936, the Kirghiz Soviet Socialist Republic was established as a constituent Union Republic of the Soviet Union.

En 1936, la République socialiste soviétique kirghize est intégrée comme membre à part entière de l'URSS.
On 5 December 1936, the Kirghiz Soviet Socialist Republic was established as a full republic of the Soviet Union.

Dès son entrée en vigueur, et dans la mesure où les relations entre la République kirghize et la Communauté sont concernées, le présent accord remplace l'accord entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et l'Union des Républiques socialistes soviétiques, d'autre part, concernant le commerce et la coopération commerciale et économique, signé à Bruxelles le 18 décembre 1989.
Upon its entry into force, and as far as relations between the Kyrgyz Republic and the Community are concerned, this Agreement shall replace the Agreement between the European Economic Community, the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and economic and commercial cooperation signed in Brussels on 18 December 1989.

RECONNAISSANT que la Communauté et la République kirghize souhaitent renforcer ces liens et établir un partenariat et une coopération qui approfondiraient et étendraient les relations précédemment établies entre elles, notamment par l'accord entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Union des républiques socialistes soviétiques concernant le commerce et la coopération commerciale et économique, signé le 18 décembre 1989;
RECOGNICING that the Community and the Kyrgyz Republic wish to strengthen these links and to establish partnership and cooperation which would strengthen and widen the relations established in the past in particular by the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on Trade and Commercial and Economic Cooperation, signed on 18 December 1989,

Cette oblast est transformée en République socialiste soviétique autonome kirghize le 1er février 1926 et devient l'une des républiques constitutives de l'Union soviétique le 5 décembre 1936, durant la phase finale de la délimitation des républiques au sein du territoire de l'Union soviétique.
On 11 February 1926 it was reorganized into the Kirghiz ASSR (Not to be confused with the Kirghiz ASSR, which was the first name of Kazak ASSR). On 5 December 1936 it became the Kirghiz SSR, one of the constituent republics of the Soviet Union.

Cette oblast est transformée en République socialiste soviétique autonome kirghize le 1er février 1926 et devient l'une des républiques constitutives de l'Union soviétique le 5 décembre 1936, durant la phase finale de la délimitation des républiques au sein du territoire de l'Union soviétique.
On 5 December 1936, with the adoption of the 1936 Soviet Constitution, it became a separate constituent republic of the USSR as the Kirghiz Soviet Socialist Republic during the final stages of the national delimitation in the Soviet Union.[4]

Dès son entrée en vigueur, et dans la mesure où les relations entre la République kirghize et la Communauté sont concernées, le présent accord remplace l'article 2, l'article 3, à l'exception de son quatrième alinéa, et les articles 4 à 16 de l'accord entre la Communauté économique européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Union des républiques socialistes soviétiques concernant le commerce et la coopération commerciale et économique, signé à Bruxelles le 18 décembre 1989.
Upon its entry into force, and as far as relations between the Kyrgyz Republic and the Community are concerned, this Agreement shall replace Article 2, Article 3, except for the fourth indent thereof, and Articles 4 to 16 of the Agreement between the European Economic Community, the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and economic and commercial cooperation signed in Brussels on 18 December 1989.