Rupture d’union oor Engels
Rupture d’union
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Union dissolution
En l’absence de sélection, l’effet causal de ces comportements sur la rupture d’union disparaît.
Net of selectivity, the causal effect on union dissolution disappears.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les conséquences de ces ruptures d’union sont nombreuses.
I spent a lot of time in that section before they took it overGiga-fren Giga-fren
Les conséquences de ces ruptures d'union sont nombreuses.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingGiga-fren Giga-fren
En l’absence de sélection, l’effet causal de ces comportements sur la rupture d’union disparaît.
It' s in your genes, Kentspringer springer
% d'entre elles sont célibataires et la part des femmes travailleuses en rupture d'union- veuves ou divorcées- atteint # %
The beans smell delicious, SergeantMultiUn MultiUn
Les deux cinquièmes sont des célibataires tandis que les personnes en rupture d’union (veuves, séparées, divorcées) ne représentent que 4 %.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathUN-2 UN-2
L’étude porte sur les mariages et les cohabitations, de la naissance du premier enfant jusqu’à la rupture d’union (N = 403 294).
You' re going to like him, reallyspringer springer
La faible proportion de ceux qui sont en rupture d’union (divorcé/séparé/veuf) pourrait s’expliquer par un fort taux de remariage.
Here, here, here and hereUN-2 UN-2
Par contre, la proportion des femmes en rupture d’union (11,5 %) est plus élevée que celle des hommes dans cette situation (3,3 %).
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailUN-2 UN-2
Rupture d'union Pour suivre un conjoint ou un parent Pour des raisons liées à l'emploi En institution pour moins de 6 moins
Mm- hmm, indicating a familial relationshipGiga-fren Giga-fren
Le travail des femmes varie aussi en fonction du statut matrimonial : les femmes en rupture d’union travaillent plus que les femmes mariées.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressUN-2 UN-2
Les ruptures d’union sont en hausse constante en Europe-même en Italie où la fréquence des divorces est parmi les plus basses.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowspringer springer
Parmi les questions qui nous préoccupent, il y a la disposition des biens immobiliers matrimoniaux en cas de ruptures d’union dans les réserves.
I' m not sure I' ve had one since I got hereGiga-fren Giga-fren
On se penchera sur les besoins des femmes des Premières nations, notamment la question du logement découlant d’une rupture d’union ou de mariage.
I really am happy for you, P. SawyerGiga-fren Giga-fren
Si elles reprennent les divorces et les séparations juridiques, les statistiques sont en revanche muettes en ce qui concerne les ruptures d'unions non maritales.
You know, after graduation, parents gave me the bootEurLex-2 EurLex-2
Les résultats vont dans le sens de l’hypothèse d’exogamie, les unions mixtes connaissant des risques de rupture d’union plus élevés que les unions endogames.
She wouldn' t even kill mespringer springer
La littérature a cependant relevé que la sélection joue un rôle important dans la relation entre la cohabitation pré-maritale et la rupture d’union.
I will probably never see my family againspringer springer
L'insuffisance des montants versés en pensions alimentaires est aussi un facteur explicatif de l'appauvrissement des femmes et des enfants à la suite d'une rupture d'union.
nobody noticed all of that saltGiga-fren Giga-fren
Selon la Charte des femmes, les deux parents ont le devoir d'entretenir leurs enfants pendant le mariage et même après en cas de rupture d'union
It rained last night, didn' t it?MultiUn MultiUn
· Selon l’état matrimonial, passant de 37 % pour les célibataires à 40 % pour les femmes en union, et 45 % pour celles qui sont en rupture d’union;
Have you got that?UN-2 UN-2
Cet article analyse les relations entre exogamie et rupture d’union à partir de données de registres pour les suédois de naissance et les immigrés en Suède.
I mean, books, magazines,Clothing, customizingshopsspringer springer
L'Histoire montre qu'il n'existe pas d'engagement irréversible : selon Jens Nordvig de Nomura Securities, il y a eu 67 ruptures d'union monétaire depuis le début du XIXe ° siècle.
[ Growls ]- [ Yells ] HereProjectSyndicate ProjectSyndicate
A l’aide d’appariements, les effets des ruptures d’unions sont estimés, en considérant une variation possible suivant le type de ménage dans lequel les anciens conjoints s’installent après la séparation.
You...You had a row with a machine?!springer springer
Le divorce étant de plus en plus fréquent, on pourrait penser que l'augmentation du nombre de personnes seules tient en partie à la progression du nombre de ruptures d'union.
This way, please!Giga-fren Giga-fren
• Nous avons déposé un projet de loi sur les biens immobiliers matrimoniaux de façon à ce que les femmes et les enfants bénéficient de droits en cas de rupture d’union.
Unknown argument typeGiga-fren Giga-fren
Le niveau de la mortalité, l’écart de mortalité entre les deux sexes, les ruptures d’union aux âges jeunes et intermédiaires, et l’entrée et la sortie des institutions pour personnes âgées pourraient déterminer cette nouvelle tendance.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodspringer springer
1579 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.