Sans fonction identifiable oor Engels
Sans fonction identifiable
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
organizationally displaced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi, par exemple, tant de gènes étaient-ils entièrement nouveaux, insoupçonnés auparavant, sans fonction identifiable?
Do you have an idea, angelfaceGiga-fren Giga-fren
Pour que le vote soit fonctionnel, chaque modification doit être identifiable sans ambiguïté.
Before using ActrapidLiterature Literature
L'invention concerne des techniques pouvant être mises en œuvre dans divers procédés et/ou appareils pour permettre à un dispositif électronique portable d'estimer au moins sa position actuelle pendant qu'il est à l'intérieur ou bien pendant qu'il est fonctionnellement associé à un environnement de fonctionnement qui peut avoir une ou plusieurs zones identifiables présentant une condition de communication sans fil réduite.
Scorpio, a cigarette?patents-wipo patents-wipo
Nous croyons qu'on devrait créer un processus transparent et explicite pour déterminer, cas par cas et en fonction de critères reconnus, si un projet de recherche proposé sert suffisamment les intérêts de la population et si sa valeur et son importance justifient l'utilisation proposée de renseignements identifiables ou potentiellement identifiables sans consentement.
We' re almost clear, Hale, be carefulGiga-fren Giga-fren
Nous croyons qu’on devrait créer un processus transparent et explicite pour déterminer, cas par cas et en fonction de critères reconnus, si un projet de recherche proposé sert suffisamment les intérêts de la population et si sa valeur et son importance justifient l’utilisation proposée de renseignements identifiables ou potentiellement identifiables sans consentement.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesGiga-fren Giga-fren
Avant d'entrer en fonctions, le statisticien en chef des premières nations, les personnes employées par l'Institut et les personnes engagées par contrat par l'Institut, ou les employés ou mandataires de ces dernières, prêtent le serment, ou font l'affirmation solennelle, selon lesquels ils se conformeront à l'article 114 et ne communiqueront, sans y avoir été dûment autorisés, aucun renseignement obtenu du fait de leurs fonctions et qui peut être rattaché à un particulier, à une entreprise ou à une organisation identifiables.
So what do we know so far?Giga-fren Giga-fren
Les caractéristiques originales du système de poursuite comportent des moyens pour (a) percevoir un contraste sous forme de limites à grande échelle facilement identifiables, tel qu'au niveau de l'interface cornée/sclérotique (limbus), et déterminer par là le positionnement absolu et l'orientation desdites limites sans recourir aux techniques d'échantillonnage numérique; (b) faire fonctionner en bimode un système électronique de contrôle compatible avec toutes les techniques analogiques et accroissant notablement la rapidité des opérations par rapport aux autres méthodes.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.patents-wipo patents-wipo
Avant d’entrer en fonctions, le statisticien en chef des premières nations, les personnes employées par l’Institut et les personnes engagées par contrat par l’Institut, ou les employés ou mandataires de ces dernières, prêtent le serment, ou font l’affirmation solennelle, selon lesquels ils se conformeront à l’article 108 et ne communiqueront, sans y avoir été dûment autorisés, aucun renseignement obtenu dans l’exercice de leurs fonctions et qui peut être rattaché à un particulier, à une première nation, à une entreprise ou à une organisation identifiables.
river Pas-PisueñaCommon crawl Common crawl
Le logiciel a un graphisme très intuitif et complet, avec une barre d’outils et d’icônes très bien identifiables pour pouvoir exécuter les fonctions nécessaires sans vous compliquer en rien.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contrairement à une maladie, qui a une cause directe et identifiable, une addiction sans drogue se définit uniquement en fonction de ses symptômes –c’est l’œuf sans la poule.
Waiting for you to come homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous utilisons également Google Analytics pour une analyse globale du trafic sur nos sites, sans non plus utiliser de fonction qui relie ces données à des personnes identifiables.
Read what they doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
348 Toutefois, aussi regrettable que soit cette défaillance méthodologique, la Commission, dans le cadre de son contrôle des aides d’État en vertu de l’article 107 TFUE, ne saurait, quant à elle, se contenter de soulever que le choix des succursales irlandaises d’ASI et d’AOE comme parties testées dans l’application de la méthode d’attribution de bénéfices a été erroné, sans prouver que les fonctions effectivement exercées par ces succursales constituaient des fonctions particulièrement complexes, uniques ou difficilement individualisées, de sorte que des données comparables pour procéder à une telle méthode unilatérale d’attribution de bénéfices n’auraient pas été identifiables ou fiables et que, dès lors, l’attribution en résultant aurait été nécessairement erronée.
The PresidentEuroParl2021 EuroParl2021
L'infertilité peut être présente sans aucune cause identifiée chez la femelle ou le male (infertilité fonctionnelle), ou la signification biologique d'une cause identifiable est présente.
Ahh, youmarried?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Outre des données à caractère personnel pleinement identifiables à des fins fonctionnelles, nous pouvons utiliser des données à caractère personnel rendues anonymes ou sans identification à des fins statistiques.
Her boyfriend' s a drug dealerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’article 3, sous a), du règlement (CE) no 469/2009 du Parlement européen et du Conseil, du 6 mai 2009, concernant le certificat complémentaire de protection pour les médicaments, doit être interprété en ce sens qu’un produit est protégé par un brevet de base en vigueur, au sens de cette disposition, lorsqu’il répond à une définition fonctionnelle générale employée par l’une des revendications du brevet de base et relève nécessairement de l’invention couverte par ce brevet, sans pour autant être individualisé en tant que mode concret de réalisation à tirer de l’enseignement dudit brevet, dès lors qu’il est spécifiquement identifiable, à la lumière de l’ensemble des éléments divulgués par le même brevet, par l’homme du métier, sur la base de ses connaissances générales dans le domaine considéré à la date de dépôt ou de priorité du brevet de base et de l’état de la technique à cette même date.
I got a hair sampleEuroParl2021 EuroParl2021
Certains cookies sont nécessaires au bon fonctionnement du site internet, tandis que d’autres servent à collecter des informations globales et sans caractère personnel, non liées à un utilisateur personnellement identifiable.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les applications logicielles téléchargeables peuvent contraindre un utilisateur final à endurer des promotions ou messages qu’il n’a pas consenti à voir, collecter des informations personnelles identifiables concernant l’utilisateur final sans qu’il en soit conscient ou qu’il y consente, et interférer avec d’autres fonctions de son navigateur web.
He would have done so many good thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ils ont besoin d’un état pour disposer d’une zone géographique clairement identifiable, pour avoir un contrôle total de la zone avec leurs frontières, pour se déplacer sans être bloqués par des barrages, pour faire fonctionner correctement leur économie, pour s’occuper de leur propre terre, et ils n’ont pas ça pour le moment.
Half- boned, naked witch!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considérant leur fonction cruciale (alimentation, santé, culture, loisir) et leur aire de rayonnement significative, les sites projetés peuvent être pensés comme des hubs urbains, des pôles de convergence et des points d’accès vers la ville identifiables (que cela soit pour la bourgeoisie périurbaine ou pour les migrants sans ressources arrivant de l’étranger).
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(a) Vous reconnaissez expressément et acceptez qu'en aucun cas Akamai, ses cadres, dirigeants, actionnaires, affiliés ou concédants de licence ne pourront être tenus responsables de tous dommages particuliers, punitifs, accidentels, indirects ou exemplaires, comprenant, mais sans s'y limiter, la perte de jouissance, les pannes ou mauvais fonctionnements d'ordinateur, la perte de clientèle, la perte de profits, la perte de données ou d'informations, l'accès non-autorisé à vos informations personnelles identifiables et/ou la perte de celles-ci, ou tous dommages et pertes de nature commerciale, découlant du Logiciel ou de son utilisation ou du présent Contrat, même si Akamai, ses cadres, dirigeants, actionnaires, affiliés ou concédants de licence ont été informés de la possibilité de tels dommages.
• Clinical Trials (September 1, 1995)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Même si la Bugatti Vision Gran Turismo est destinée à concourir dans une catégorie dans laquelle les bolides n'ont en général que peu de rapport avec des véhicules réels, et présentent par conséquent une conception extrême, bien plus axée sur la performance que celle d'une routière. Deux objectifs tenaient à cœur à l'équipe design : la voiture virtuelle devait être identifiable sans ambigüité comme étant une Bugatti et incarner sans restrictions les valeurs de la marque – "Art, Forme, Technique" – chaque composant du véhicule devait ainsi remplir une fonction de performance réelle. C'est pourquoi le développement de cette voiture de course virtuelle s'est déroulé en étroite collaboration avec les ingénieurs de Bugatti et se base sur la technologie la plus moderne en usage dans le sport automobile, ainsi que sur des analyses d'aérodynamique précises.
Yes, but I didn" t hit himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En aucun cas, la FAO, ses employés, sous-traitants, agents ou délégataires ne sont responsables des dommages directs, indirects, connexes, spéciaux ou consécutifs de quelque ordre que ce soit (et notamment, sans limite, les frais d'avocat et manques à gagner ou à épargner) de quelque manière que ce soit du fait, en raison de, ou découlant de l'utilisation des informations établies par l'intermédiaire du Système, en particulier les informations identifiables, ou du fonctionnement du Système, indépendamment d'une quelconque négligence, et en particulier de tout dysfonctionnement du Système, et notamment de toute perte ou détournement d'informations identifiables par des tiers.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.