Servon oor Engels

Servon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Servon

Servon (Seine-et-Marne)

Servon, Seine-et-Marne

voorbeelde

Si la réponse de notre adversaire ne nous plaît pas, nous nous servons parfois de notre pistolet, le matin à l'aube.
If the answer isn’t to our liking, we sometimes use our fists or pistols at dawn.

Nous étions prêts à livrer bataille, au côté de nos alliés et des autres forces d'artillerie, avec le même équipement dont nous nous servons maintenant pour garder la paix.
What we're going to peacekeep with now we were ready to go and do absolute warfare with then, with our allies, with the other artillery.

Par exemple, nous nous servons de notre site Web et du courrier électronique pour la mise en marché ainsi que pour le soutien à la clientèle.
For example, we use our Web site and e-mail for marketing and customer support.

Nous servons un petit déjeuner à buffet avec croissants, tranches brûlées, pain, marmelades assorties, miel, chocolat, fruits frais, corn flakes et muesli, jus de fruits, jambon et fromage.
We serve a buffet breakfast with croissant, fette biscottate, bread, marmalade, jam, honey, chocolate, season fruit, cornflakes, muesli, fruit juice, ham and cheese; hot beverage will be served directly from the bar.

ministères et des organismes fédéraux et des sociétés d’État, et nous servons également de courtier à cet égard.
We are responsible for the overall management of the Government On-Line (GOL) initiative.

•= quelle valeur ajoutons-nous à la qualité de vie des personnes que nous servons, des personnes de tout horizon, jeunes comme vieilles?
•= What value do we add to the quality of life of the people we serve in every walk of life, young and old alike?

Bien que nous reconnaissions qu’aucun de nous n’est parfait, nous ne nous en servons pas comme excuse pour abaisser nos attentes, pour vivre en deçà de nos possibilités, pour repousser le jour de notre repentir, ou pour refuser de devenir de meilleurs disciples de notre Maître et Roi, plus parfaits, plus raffinés.
Although we recognize that none of us are perfect, we do not use that fact as an excuse to lower our expectations, to live beneath our privileges, to delay the day of our repentance, or to refuse to grow into better, more perfect, more refined followers of our Master and King.

La station de S-Bahnhof (réseau express régional) située à côté de l’hôtel permet de rejoindre directement (S8) le centre de Munich, l’aéroport, le parc des expositions/ICM et l’Allianz Arena.Lumineuses et chaleureuses, nos 68 chambres rénovées incluent baignoire ou douche, WC, télévision par câble, radio, téléphone, accès Internet et balcon pour certaines.Nous vous servons tous les matins un délicieux buffet de petit-déjeuner.
Munich city centre, the airport, the fair grounds as well as the football stadium can be easily reached by public transport, located close-by (tram line S8). The 68 newly renovated, bright and friendly rooms are equipped with bath or shower and WC, cable TV as well as radio, telephone and internet connection.

Je suppose que nous servons tous bien le roi, chacun à sa façon.»
“I suppose we all serve the King in our own way.”

Nous serons une bénédiction pour ceux que nous servons et nous nous ferons également du bien à nous-mêmes.
We will bless the lives of those we serve and bless our own lives as well.

Nous leur servons de soldats et nous protégeons les sites sacrés.
“We serve as their soldiers, and we protect the sacred sites.

Ensemble, nous écrivons de nouveaux chapitres de l’histoire olympique – et du monde que nous servons.
AS THE LEADER OF THE OLYMPIC MOVEMENT, THE IOC HAS THE ULTIMATE RESPONSIBILITY TO...

Au même titre, nous ne nous servons pas de vos informations personnelles à des fins lucratives.
In the same way, we do not use your personal information for profit-making purposes.

Dans l’une des plus importantes Écritures missionnaires, à la section 4 des Doctrine et Alliances, on nous dit que, si nous servons le Seigneur en participant à l’oeuvre missionnaire « de tout [notre] cœur, de tout [notre] pouvoir, de tout [notre] esprit et de toutes [nos] forces », alors nous serons « innocents devant Dieu au dernier jour » (verset 2).
In one of the greatest of missionary scriptures, section 4 of the Doctrine and Covenants, we are told that if we serve the Lord in missionary service “with all [our] heart, might, mind, and strength,” then we may “stand blameless before God at the last day” (verse 2).

Castelnuovo en 1892 au sujet du groupe des transformations birationnelles du plan complexe qui fixent points par points une courbe de genre >1 ; nous nous servons comme lui des systèmes linéaires adjoints de la courbe fixe.
Castelnuovo on the group of birational transformations of the complex plane that fix each point of a curve of genus > 1 ; we use adjoint linear system of the curve as Castelnuovo does.

—C’est un outil dont nous nous servons pour enfumer suspects et contrevenants.
“It’s a tool we use to smoke out suspects and offenders.”

Notre travail ne doit se mesurer par les marques d'approbation, Mlle McInerney, mais plutôt, par la satisfaction de ceux que nous servons.
Our work ought not be measured by accolades, Ms. McInerney, but rather, the satisfaction of those we serve.

Nous servons, mes cinq sœurs dasservissement et moi, vingt hommes.
“I, and my five sisters in bondage, serve twenty men.”

Nous vous servons tous les matins un délicieux buffet de petit-déjeuner proposant un grand choix de spécialités de Styrie.Notre superbe espace Day Spa est sans nul doute la curiosité phare de notre hôtel.
Our luxurious comfort rooms are very spacious and provide TV, hair dryer, bath, WC, minibar and partially internet connection. Every morning we serve a delicious breakfast buffet with a wide choice of Styrian specialties.

Frank, cette ville a des oreilles, alors servons-nous en.
Frank, this city has ears, so let's use them.

Nous continuerons de capitaliser sur la sensibilisation et le dialogue auprès des personnes que nous servons dans notre société.
We will continue to build on outreach and two-way dialogue with those we serve in our society.

Et beaucoup risqué nous avons en le faisant – en surveillant en secret ceux que nous servons.
And risked much we did by doing so—questioning in secret those we serve.

Dans le recueil dont nous nous servons actuellement, Louons Jéhovah par nos chants, certains cantiques comportent des notations destinées à ceux qui aiment chanter à quatre voix.
Some of the songs in our current songbook, Sing Praises to Jehovah, retain the four-part harmony style for the benefit of those who enjoy singing the harmony parts.

L’équipe jeune et dynamique du Z Loft Hotel sera enchantée de vous recevoir bientôt.Nos chambres doubles comprennent lit à 2 places, salle de bains moderne, télévision à écran plat, ainsi que 2 armoires, rack à bagages et bureau avec chaise.Chaque matin, nous vous servons un buffet de petit-déjeuner.
Our young and dynamic Z Loft Team will be very glad to welcome you. The double rooms are equipped with a double bed, modern bathroom and flat screen TV.

La langue française vient du latin, c ́est-à-dire que les mots dont se servaient les Romains il y a deux mille ans sont devenus avec le temps les mots dont nous nous servons.
The French language comes from Latin, i.e.