servomoteur hydraulique oor Engels

servomoteur hydraulique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hydraulic servomotor

L'invention concerne un actionneur hydraulique d'un servomoteur hydraulique (4).
A hydraulic actuator for a hydraulic servomotor (4) is disclosed.

Soortgelyke frases

groupe hydraulique servomoteur
actuator hydraulic power supply unit

voorbeelde

Le servomoteur hydraulique (4) possède une première chambre (5) à laquelle est associée une deuxième chambre (6).
The hydraulic servomotor (4) has a first chamber (5) and a second chamber (6) associated therewith.

L'invention concerne un actionneur hydraulique d'un servomoteur hydraulique (4).
A hydraulic actuator for a hydraulic servomotor (4) is disclosed.

Ceci provoque le verrouillage hydraulique d'un élément de piston (12)du servomoteur dans sa position instantanée, et bloquant ainsi le servomoteur hydraulique (4).
This causes a servomotor piston member (12) to be hydraulically locked in its instantaneous position, thereby locking the hydraulic servomotor (4).

Le servomoteur hydraulique (4) comporte au moins une position terminale définie et possède une première chambre (5à laquelle est associé une deuxième chambre (6).
The hydraulic servomotor (4) is of a kind having at least one defined end position, and has a first chamber (5) and a second chamber (6) associated therewith.

Un servomoteur hydraulique (5) raccordé aux points en diagonale (12, 13) sera verrouillé hydrauliquement dans sa position instantanée, un dispositif de sécurité étant prévu en conséquence.
Thereby a hydraulic servomotor (5) connected across the diagonal points (12, 13) will be hydraulically locked in its instantaneous position, and a safety feature is accordingly provided.

Ceci provoque le déplacement d'un élément de piston (13) du servomoteur vers la deuxième chambre (6), ce qui déplace le servomoteur hydraulique (4) vers une position terminale.
This will cause a servomotor piston member (13) to move towards the second chamber (6), thereby moving the hydraulic servomotor (4) to an end position.

Système pour la commande d'une hélice à pas contrôlable comportant un servomoteur hydraulique (4, 5) disposé dans le moyeu de l'hélice (2) et relié mécaniquement aux poles de l'hélice (3).
An actuating system for a controllable pitch propeller comprises a hydraulic servomotor (4, 5) arranged in the propeller hub (2) and being connected mechanically to the propeller blades (3).

L'invention vise à réaliser un système de direction dont le fonctionnement du servomoteur hydraulique, à sûreté intégrée, est assisté à la fois par l'organe de direction mécanique et par le servomoteur électrique.
The invention aims at providing a steering system whereof the hydraulic servomotor, with integrated safety, is assisted by both the mechanical steering member and the electrical servomotor.

Le servomoteur hydraulique (5) est sollicité par la pression renforcée, par l'intermédiaire de bords de soupape (11, 12) séparés de la commande de pression, dans une soupape de distribution (4, 25, 26, 49, 50, 74).
The boosted pressure is applied to the hydraulic servo motor (5) via valve edges (11, 12) separated from the pressure control in a distributor valve (4, 25, 26, 49, 50 74).

Servomoteurs électromécaniques, hydrauliques, pneumatiques (autres que pour véhicules terrestres)
Electromechanical, hydraulic, pneumatic actuators (except for land vehicles)

Articles compris dans la classe 7, en particulier servomoteurs électriques, hydrauliques ou mécaniques
Goods included in class 7, in particular electric, hydraulic or mechanical servomotors

Procédé permettant de faire fonctionner un dispositif hydraulique muni d'une pompe et d'un servomoteur, et dispositif hydraulique associé
Method for operating a hydraulic device with pump and servomotor, and associated hydraulic device

Le régulateur (110) est couplé à un servomoteur hydraulique (38) destiné aux disques de broyage (28, 30), et les dimensions du piston (100) et du cylindre (102) du régulateur (110) sont choisies de manière à correspondre à celles du servomoteur (38), mais à échelle réduite.
The regulator (110) is coupled to a hydraulic servo motor (38) for the grinding discs (28, 30), and the dimensions of the piston (100) and cylinder (102) of the regulator (110) are selected to correspond to that of the servo motor (38), but in reduced scale.

Le système de direction (1) comporte un servomoteur (7) hydraulique pour actionner un élément de sortie (8) d'un mécanisme de direction (9), la soupape de direction (5) commandant un flux d'agent de pression dans des espaces de travail du servomoteur (7) hydraulique, et l'élément de sortie (8) étant actionné en outre par un servomoteur électrique (10).
The steering system (1) comprises a hydraulic servomotor (7) actuating an output element (8) of the steering mechanism (9), the steering valve (5) controlling a pressure agent flow in the working spaces of the hydraulic servomotor (7), and the output element (8) being further actuated by an electrical servomotor (10).

Actionneur hydraulique d'un servomoteur pourvu d'une fonction de verrouillage terminal
A hydraulic actuator for a servomotor with an end lock function

Les organes de réglage du robot (100) sont des vérins (11; 16; 17; 19) ou des servomoteurs (20, 21) hydrauliques centralement commandés et contrôlés.
The adjusting devices of the robot (100) are hydraulic cylinders (11; 16; 17; 19) or hydraulic servomotors (20, 21) which can be centrally controlled and immobilized.

Un milieu pressurisé est amené au servomoteur (4, 5) sous l'action d'une soupape de commande (7), depuis une source de milieu pressurisé (33), qui est relié à une chambre à milieu pressurisé statique (15) entourant un arbre rotative (1) relié à l'hélice et scellé contre la surface extérieure dudit arbre. La chambre communique, apr un canal radial à milieu pressurisé (19, 20, 21) prévu dans ledit arbre, avec un canal axial à milieu pressurisé (10) situé dans l'axe et s'étendant vers le servomoteur hydraulique (4, 5).
Pressure medium is delivered to the servomotor (4, 5), under the control of a control valve (7), from a pressure-medium source (33), which is connected to a stationary pressure-medium chamber (15) which embraces a rotatable shaft (1) connected to the propeller and which is sealed against the outer surface of the shaft and communicates, via a radial pressure-medium channel (19, 20, 21) in said shaft, with an axial pressure-medium channel (10) located in the shaft and extending to the hydraulic servomotor (4, 5).

Le système de liaison de commande (301) peut utiliser un système d'entraînement hydraulique ou un servomoteur pour faire tourner l'arbre (301).
The control linkage may utilize servo or hydraulic driver to rotate shaft (301).

Moteurs pas à pas et servomoteurs (avec commande correspondante) et cylindres hydrauliques commandés pour pompes hydrostatiques et moteurs
Stepper motors and servomotors (with corresponding controls) and controlled hydraulic cylinders for hydrostatic pumps and motors

Je trouvai ce que j’attendais : un mécanisme hydraulique au complet avec servomoteur électrique.
I found what I knew had to be there: a hydraulic lift mechanism, complete with electric servo motor.

Servomoteur d'assistance au freinage a assistance hydraulique complementaire
Brake booster with complementary hydraulic power-assist

L'invention concerne un dispositif d'actionnement d'un embrayage à ressorts à diaphragme (20) destiné à des véhicules, par l'intermédiaire d'un servomoteur (24) pneumatique, hydraulique ou électrique (24), comportant un régulateur disposé en amont du servomoteur (24), dont la grandeur de commande de sortie commande le servomoteur (24).
The invention relates to a device for actuating a diaphragm spring clutch (20) for vehicles by means of a pneumatic, hydraulic, or electric actuator (24). Said device comprises a regulator which is mounted upstream from the actuator (24) and whose output control variable triggers the actuator (24).

La pompe hydraulique (10) est reliée à un servomoteur (20) pour la pompe hydraulique (10) sur lequel est guidée la conduite hydraulique (12') contenant le milieu hydraulique thermorégulé et/ou la conduite de refroidissement (15) contenant le milieu de thermorégulation.
A servomotor (20) for the hydraulic pump (10) is connected to the hydraulic pump (10). The hydraulic line (12') containing the temperature-controlled hydraulic medium and/or the cooling line (15) containing the temperature-control medium is led to said servomotor.

Ce servomoteur convient notamment pour des soupapes proportionnelles hydrauliques ou pneumatiques dans des applications exigeant une sécurité accrue.
The actuator is particularly suitable for hydraulic or pneumatic proportional valves in applications with stringent security requirements.

Le frein de service (1) possède un dispositif à frein de service actif (5, 7) dosable et régulable (par exemple système anti-patinage/gestion de la stabilité par freinage individuel des roues, unité de commande hydraulique, servomoteur analogique/actif, système de frein par câble, etc.).
The service brake unit (1) has a measurable and adjustable active service brake device (5, 7) (for example, a traction control system/electronic stability programme, hydraulic control unit, analogue/active booster, brake-by-wire system, etc.).