VOT oor Engels

VOT

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

VOT

afkorting

Les critères d’évaluation secondaire étaient les pentes d’occlusion et de reperfusion de la VOT.
Secondary outcome measures were occlusion and reperfusion slopes from VOT.

VOR airborne equipment test facility

VOR receiver test facility

voorbeelde

Au lieu de voter par bulletin spécial, l'électeur des Forces canadiennes qui réside dans la même circonscription que celle de l'adresse indiquée sur sa Déclaration de résidence habituelle peut voter au bureau de scrutin civil de sa circonscription. Il peut le faire uniquement s'il n'a pas déjà voté à l'élection partielle en cours et s'il continue de résider dans cette même circonscription jusqu'au jour de l'élection.
Instead of voting by special ballot, a Canadian Forces elector who is residing in the electoral district of his or her address on his or her Statement of Ordinary Residence may vote at the civilian polling station in that electoral district, provided that he or she has not already voted in the by-election and continues to reside in that electoral district until election day.

J’ai dès lors choisi de voter contre l’ensemble du rapport.
I have thus chosen to vote against the report as a whole.

L'histoire ne le dit pas, mais la description suivante d'une bagarre survenue dans un bureau de scrutin de Montréal en 1820 ne laisse subsister aucun doute : voter, c'est parfois fort risqué!
History does not say, but the following description of a brawl that broke out at a Montréal polling station in 1820 leaves no doubt that voting could often be a risky business:

» Les électeurs pourront voter au bureau de scrutin soit le jour d'élection, le 28 juin 2004, soit lors du vote par anticipation, le vendredi 18 juin 2004, le samedi 19 juin 2004 et le lundi 21 juin 2004.
Electors will be able to vote on election day, June 28, 2004, or at the advance polls on Friday, June 18, 2004, Saturday, June 19, 2004, and Monday, June 21, 2004.

En fait, ils se sont abstenus de voter.
But they actually abstained from voting.

Nous venons maintenant, dans des conditions un peu différentes et avec 35 votants, de voter à peu près le même texte, mais avec le résultat contraire.
Now, in somewhat different conditions and with 35 voters, we have just voted on virtually the same text but with the opposite result.

Au moins, ils ont le choix entre voter Obama ou voter Hillary.
At least they can vote for Obama or Hillary.

— Alors, Barbara, dit-il, tu es toujours sûre de vouloir voter pour lui ?
“Are you sure you still want to vote for him, Barb?”

• Temps alloué pour voter - Avis information [avis]
• University Teaching Group, Salary administration plan [Policy]

À cet égard, la proposition de la BCE est ingénieuse, puisqu'elle instaurerait un système de rotation entre trois groupes de pays qui assurerait aux "grands" de pouvoir voter dans 80 % des cas.
In this regard, the ECB's proposal is ingenious, since it would set up a system of rotation between three groups of countries which would ensure that the large countries are able to vote in 80% of cases.

Il faut que les citoyens est-timorais qui vivent en Indonésie, et en particulier ceux qui se trouvent dans des camps de réfugiés au Timor occidental, aient la possibilité de voter.
East Timorese citizens living in Indonesia, especially those living in refugee camps in West Timor, must be given the opportunity to vote.

En prenant rapidement une décision, le Conseil contribuerait pour beaucoup à rassurer la population, alors qu’elle s’apprête à voter sur l’avenir de son pays, que le règlement bénéficiera du ferme soutien de l’Organisation des Nations Unies et que ses dispositions en matière de sécurité seront intégralement appliquées.
Timely action by the Council would go a long way to reassuring the people, as they vote on the future of their country, that the settlement will have the strong support of the United Nations and that its security provisions will be fully implemented.

Tout électeur doit être inscrit sur la liste pour pouvoir voter.
All electors must be registered on the lists before they can vote.

Compte tenu de la grandeur du pays, et de notre responsabilité de fournir à plus de 20 millions d’électeurs inscrits des renseignements pertinents ainsi que la possibilité de voter sans problème, la taille de notre effectif peut varier considérablement.
The sheer size of the country, and our responsibility to provide more than 20 million registered electors with timely information and an opportunity to vote conveniently, dramatically affects the size of the agency from time to time.

Merci aussi aux porte-parole des groupes pour leur disponibilité, qui nous a permis de voter sur ce rapport avant le sommet de Thessalonique.
Many thanks also to the spokesmen of the groups for their availability, which enabled us to vote on this report before the Thessaloniki Summit.

— Y a p’t’êt’ que vingt-quatre heures dans vot’ journée, mais dans la mienne, y en a vingt-huit
‘There may be only twenty-four hours in your day, but in mine there are twenty-eight.’

Dans l’hypothèse où il serait mis fin à une partie du contrôle parlementaire, notamment du vôtre, il faudrait le réinventer car jusqu’à nouvel ordre, c’est aux parlementaires nationaux qu’il revient de voter les budgets de la défense.
The PRESIDENT – I call Mr Prisacaru. Mr PRISACARU (Chairman of the Senate Foreign Affairs Committee, Romania) (Translation) – Time is running out so I shall confine myself to two remarks.

Et enfin, si la plénière ne devait pas voter notre amendement 46 qui demande, dans un souci de transparence, l'assurance d'une utilisation non discriminatoire des crédits des fonds structurels dans les différentes régions concernées, nous considérerions ce rejet comme dommageable pour notre démocratie.
Also, we consider that our democracy will be tarnished if the House does not vote in favour of our Amendment No 46 which, in the interests of greater transparency, stresses that the non-discriminatory use of Structural Funds appropriations must be ensured in the different regions concerned.

Jetons un coup d'oeil au règlement afin de nous assurer que les changements qui concernent les députés leur sont signalés et que les députés ont le droit de voter pour ou contre ces changements.
Well, let us look at the Rules to ensure that any changes which affect Members are brought to the Members and that Members have a right to vote on those changes.

L'accès à la citoyenneté permet certes de voter, mais la Constitution prescrit en matière d'éligibilité un âge minimum de # ans pour être député, de # ans pour être président ou sénateur et de # ans pour être conseiller municipal
The age of citizenship enables a person to vote, but for purposes of standing for election, the Constitution stipulates that a Bolivian citizen must be at least # years of age to become a deputy # years old to become President or senator and # to be a municipal councillor

· Annulation illimitée du droit de vote des personnes condamnées à une peine d’emprisonnement (lettre c, paragraphe 1), art. 13)); « les personnes condamnées à une peine d’emprisonnement par décision finale du tribunal n’ont pas le droit de voter »;
· Unlimited annulment of election rights for persons convicted to imprisonment (art. 13 paragraph (1) letter c)); the persons convicted to imprisonment by final court decision have no election rights”

Une commission peut valablement voter lorsque le quart des membres qui la composent est effectivement présent.
A committee may validly vote when one quarter of its members are actually present.

Si trois tours de scrutin ont lieu selon cette dernière procédure sans donner de résultat, les trois scrutins suivants ne portent plus que sur les candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix au troisième des scrutins qui ont eu lieu selon ladite procédure, le nombre de ces candidats ne devant pas dépasser le double de celui des postes restant à pourvoir; aux trois tours de scrutin suivants, les membres ont de nouveau le droit de voter pour toute personne éligible, et ainsi de suite jusqu’à ce que tous les postes aient été pourvus.
If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the largest number of votes in the third of the unrestricted ballots, the number of whom should not exceed twice the number of places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places are filled.

Il n'a en tout cas bénéficié d'aucun soutien en commission puisqu'il était le seul à voter contre.
At any rate, he had no backing in the Committee, since he was the only one to vote against the conclusions.

J' ai deux jours pour convaincre le conseil de voter contre Frannie?
I have got two days to convince the council to vote against Frannie?