Volet Mise en route oor Engels

Volet Mise en route

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Getting Started pane

A UI element that displays Help topics that describe basic Live Meeting concepts and procedures.

voorbeelde

Le deuxième volet a donné lieu à la mise en route de nombreux programmes de formation, en direction principalement des fonctionnaires chargés d’appliquer ces lois.
As the second step, numerous training programs aimed mostly at the government officials charged with implementing these laws were initiated.

A remercié l’Équipe spéciale des métaux lourds pour ses travaux sur le volet A et la mise en route du volet B de la procédure d’examen de la proposition de l’UE d’ajouter les produits contenant du mercure à l’annexe VI du Protocole, comme l’avaient demandé les Parties au Protocole relatif aux métaux lourds à la vingt-sixième session de l’Organe exécutif en décembre 2008;
Thanked the Task Force on Heavy Metals for its work in carrying out track A review and in initiating the track B review of the proposal of the EU to add mercury-containing products to annex VI to the Protocol, as had been requested by the Parties to the Protocol on Heavy Metals at the Executive Body’s twenty-sixth session in December 2008;

Ont remercié l’Équipe spéciale des métaux lourds pour ses travaux sur le volet A et la mise en route de l’examen du volet B de la proposition de l’Union européenne d’ajouter les produits contenant du mercure à l’annexe VI du Protocole, comme l’avaient demandé les Parties au Protocole relatif aux métaux lourds à la vingt-sixième session de l’Organe exécutif, en décembre 2008;
Expressed appreciation to the Task Force on Heavy Metals for its work in carrying out the track A review and launching the track B review of the European Union’s proposal to add mercury-containing products to annex VI to the Protocol, as requested by the Parties to the Protocol on Heavy Metals at the Executive Body’s twenty-sixth session in December 2008;

(Cliquez sur Paramétrage > Ouvrir le volet Mise en route si vous ne le voyez pas.)
(Go to Setup > Open the Getting Started pane if you don’t see it.)

Pour commencer, dans le volet Mise en route, cliquez sur Adresse de messagerie, puis suivez les étapes de l’Assistant.
To get started, on the Getting Started pane, click Email address, then follow the steps in the wizard.

(Si vous ne voyez pas le volet Mise en route, cliquez sur Paramétrage > Ouvrir le volet Mise en route.)
(If you don’t see the Getting Started pane, click Setup > Open the Getting Started pane.)

(Si vous ne voyez pas le volet mise en route, cliquez sur Setup > Ouvrez le volet mise en route.)
(If you don’t see the Getting Started pane, click Setup > Open the Getting Started pane.)

Les volets bilatéral et multilatéral de la feuille de route orienteront la mise en œuvre du partenariat au cours de la période précédant le sommet de Vilnius.
The accompanying bilateral and multilateral roadmaps will guide implementation of the Partnership in the run-up to the Vilnius Summit.

Un dernier facteur explicatif de la détérioration de la situation sécuritaire tient aux difficultés qu’a éprouvées le précédent Gouvernement de transition dans la mise en œuvre du volet sécuritaire de la feuille de route de la transition.
A final factor which contributed to the deterioration of the security situation relates to the difficulties that the previous transitional Government had experienced in the implementation of the security aspects of the transition road map.

Un des volets importants de la feuille de route pour la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid est l'intégration du vieillissement et des préoccupations des personnes âgées dans les plans et stratégies de développement nationaux et internationaux
A major aspect of the road map for the implementation of the Madrid Plan of Action involves mainstreaming the issue of ageing and the concerns of older persons into national and international development plans and strategies

Un des volets importants de la feuille de route pour la mise en œuvre du Plan d’action de Madrid est l’intégration du vieillissement et des préoccupations des personnes âgées dans les plans et stratégies de développement nationaux et internationaux.
A major aspect of the road map for the implementation of the Madrid Plan of Action involves mainstreaming the issue of ageing and the concerns of older persons into national and international development plans and strategies.

Comme indiqué précédemment, le programme de facilitation du transport en transit comprend des volets concernant l'harmonisation des coûts par la mise en œuvre d'initiatives sur la tarification des usagers de la route, les limites de charge par essieu et d'autres mesures
As mentioned earlier, the transit transport facilitation programme has sub components which are aimed at harmonization of these costs through the implementation or rationalised road user charges, axle overload control initiatives and other interventions

Les participants ont lancé un appel aux partenaires bilatéraux et multilatéraux du Mali pour qu’ils apportent, en complément aux ressources mobilisées par le Mali, des financements additionnels en vue de la mise en œuvre des différents volets de la Feuille de route.
The participants appealed to Mali’s bilateral and multilateral partners to supplement the resources mobilized by Mali, with the provision of additional funding, towards the implementation of the various components of the Road Map.

Par ailleurs, un bouton de sécurité est situé sous le volet (20), et son activation ou sa désactivation dépendent de l'ouverture et de la fermeture du volet (20), ce qui permet de contrôler la mise en route ou l'arrêt du grille-pain et garantit la sécurité de l'utilisateur.
In addition, a safety switch is arranged below the toaster door (20), and the connection and disconnection of the safety switch are controlled by the opening and closing of the toaster door (20), thereby controlling the toaster to be started and stopped, thus effectively guaranteeing the personal safety of a user.

• Le volet Infrastructures locales de transport vise à permettre la mise en place, la réfection ou la rénovation de routes et de systèmes de transport.
• The Local Transportation Infrastructure component allows for the establishment, repair and alteration of roads and transportation systems.

Le levier (6) est dévié de cette position d'équilibre par la mise en route d'un électro-aimant (9), ce qui libère le volet (4), qui peut alors s'ouvrir sous l'effet de la pièce de monnaie (3).
The lever (6) is deviated from said balance position by activation of an electromagnet (9) thereby releasing the door (4) for its opening due to the action of the coin (3).

Pour optimiser votre expérience, nous avons réuni toutes les fonctionnalités des anciennes versions des volets Office de Microsoft Office, notamment le volet d’aide, le volet de recherche, le volet Table des matières et le volet Mise en route au sein de la Visionneuse d’aide qui est directement connectée à Office Online.
To optimize your experience, we've combined all the functionality of the old versions of Microsoft Office task panes including the Help Pane, Search Pane, Table of Contents Pane, and Getting Started Pane into a single Help viewer that is directly connected to Office Online.

Les programmes de réinstallation comprennent deux grands volets: accès aux services de santé, à l'enseignement et au système de protection de la petite enfance; mise en route d'activités productives avec la collaboration d'ONG
Resettlement programmes included two main themes: access to health services, education and the early childhood protection system, and the initiation of work activities with the help of NGOs

Les programmes de réinstallation comprennent deux grands volets : accès aux services de santé, à l'enseignement et au système de protection de la petite enfance; mise en route d'activités productives avec la collaboration d'ONG.
Resettlement programmes included two main themes: access to health services, education and the early childhood protection system, and the initiation of work activities with the help of NGOs.

L’ouverture des volets et la mise en route des extracteurs sont gérées par les régulateurs.
The opening of the flaps and the extractors power-on are controlled by the controllers.

Le but de la feuille de route est de permettre la mise en correspondance et l’intégration des volets de planification majeurs pendant les Jeux et de permettre aux fonctions du COVAN d’anticiper les activités de planification prochaines, à grandeur de l’organisation.
The Roadmap was developed and is managed by a cross-function team referred to as the Games Operations (GO) Team.

La mise en oeuvre de telles mesures permettrait de consolider les progrès réalisés en ce qui concerne le volet israélo-palestinien conformément à la « feuille de route ».
Carrying out such a programme would also ensure greater stability in moving the “road map” forward in the Palestinian-Israeli area.

La mise en oeuvre de telles mesures permettrait de consolider les progrès réalisés en ce qui concerne le volet israélo-palestinien conformément à la « feuille de route »
Carrying out such a programme would also ensure greater stability in moving the “road map” forward in the Palestinian-Israeli area

À cet atelier, les participants venus de pays africains anglophones ont examiné les progrès accomplis dans la mise en œuvre en Afrique des volets 1 (Gestion de la sécurité routière) et 4 (Comportement des usagers de la route).
At the workshop, participants from African English-speaking countries reviewed progress in the implementation in Africa of pillar 1, Road safety management, and pillar 4, Safer road users.

En tant que tels, les travaux réalisés au titre de ce volet permettront de coordonner efficacement la mise en œuvre de la feuille de route au niveau régional; d'apporter un soutien sur mesure aux commissions ALPC et aux autorités compétentes aux fins de la mise en œuvre de leurs plans d'action relatifs à la feuille de route; d'assurer un suivi périodique et d'évaluer les progrès réalisés au regard des indicateurs clés de performance arrêtés d'un commun accord; et d'acquérir une meilleure compréhension des capacités dont disposent les bénéficiaires pour intervenir dans les différents domaines opérationnels de la feuille de route.
As such, the work under this component will result in: an effective coordination of the implementation of the Roadmap at regional level; tailor-made support for SALW commissions and relevant authorities in the implementation of their Roadmap action plans; periodic monitoring and evaluation of progress against the jointly agreed KPIs; as well as a better understanding of the capacities of the beneficiaries to implement the actions under the functional areas of the Roadmap.