abcès épidural oor Engels

abcès épidural

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

epidural abscess

Human disease

• Infection (p. ex. ostéomyélite, infection septique du disque, abcès épidural)
• Infection (e.g., osteomyelitis, septic disk, epidural abscess)

voorbeelde

abcès épidural ou sous-dural découvert lors d’une intervention chirurgicale ou à l’autopsie, ou lors d’un examen histopathologique,
Patient has an abscess in the spinal epidural or subdural space seen during a surgical operation or at autopsy or evidence of an abscess seen during a histopathologic examination

abcès épidural ou sous-dural découvert lors d'une intervention chirurgicale ou à l'autopsie, ou lors d'un examen histopathologique;
Patient has an abscess in the spinal epidural or subdural space seen during a surgical operation or at autopsy or evidence of an abscess seen during a histopathologic examination

micro-organismes isolés de culture d'un abcès épidural ou sous-dural;
Patient has organisms cultured from abscess in the spinal epidural or subdural space

micro-organismes isolés de culture d’un abcès épidural ou sous-dural,
Patient has organisms cultured from abscess in the spinal epidural or subdural space

Un abcès épidural?
Epidural abscess?

— micro-organismes isolés de culture d’un abcès épidural ou sous-dural,
— Patient has organisms cultured from abscess in the spinal epidural or subdural space

— abcès épidural ou sous-dural découvert lors d’une intervention chirurgicale ou à l’autopsie, ou lors d’un examen histopathologique,
— Patient has an abscess in the spinal epidural or subdural space seen during a surgical operation or at autopsy or evidence of an abscess seen during a histopathologic examination

• Infection (p. ex. ostéomyélite, infection septique du disque, abcès épidural)
• Infection (e.g., osteomyelitis, septic disk, epidural abscess)

La formation d’un abcès épidural après un bloc CSE peut augmenter le risque de transmission bactérienne dans l’espace sous-arachnoïden.
Epidural abscess formation after CSE may increase the risk of bacterial spread into the subarachnoid space.

Un diagnostic d’abcès épidural était porté grace à l’imagerie par résonance magnétique et, par la suite, une hémilaminectomie était réalisée en urgence.
An epidural abscess was diagnosed by magnetic resonance imaging and subsequently an emergency hemiarrinectomy was performed.

L’abcès épidural ou sous-dural, sans implication du liquide céphalorachidien ou des structures osseuses adjacentes, doit remplir au moins un des critères suivants:
An abscess of the spinal epidural or subdural space, without involvement of the cerebrospinal fluid or adjacent bone structures, must meet at least one of the following criteria:

L'abcès épidural ou sous-dural, sans implication du liquide céphalorachidien ou des structures osseuses adjacentes, doit remplir au moins un des critères suivants:
An abscess of the spinal epidural or subdural space, without involvement of the cerebrospinal fluid or adjacent bone structures, must meet at least one of the following criteria:

La tomodensitométrie et l’imagerie par résonnance magnétique du bassin et de la colonne lombaire montrent une tuméfaction des muscles iliaque et piriforme gauches sans abcès épidural.
Computerized axial tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) of the pelvis and lumbar spine revealed swelling of the left iliacus and piriformis muscles, but no epidural abscess.

Une lésion de la moelle épinière (abcès épidural/hématome) a été exclue à la suite d’un examen pondéré en T1 et T2 de la colonne lombaire, en imagerie par résonance magnétique (IRM) réalisé d’urgence.
A spinal cord lesion (epidural abscess/hematoma) was excluded with an emergency T1 and T2 weighted magnetic resonance imaging (MRI) scan of the lumbar spine.

CNS-IC: Infection du parenchyme cérébral (abcès cérébral, infection sous-durale ou épidurale, encéphalite)
CNS-IC: Intracranial infection (brain abscess, subdural or epidural infection, encephalitis)