abcès du rein oor Engels

abcès du rein

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

kidney abscess

renal abscess

voorbeelde

Le drainage percutané est le traitement de choix des abcès du rein, des phlegmons périnéphrétiques ou des collections abcédées postopératoires.
Percutaneous drainage is the treatment of choice for kidney abscesses, perinephritic phlegmons or postoperative abcdal collections.

Les seules lésions tissulaires observées sont des nodules, des abcès et des adhérences au niveau de la rate, du foie, des reins et du péritoine.
The alterations found were macroscopic tissue lesions consisting of nodules, abscesses and adhesions in the liver, spleen, kidneys and intraperitoneal cavity.

Le traitement des abcès rétro-péritonéaux a longtemps été uniquement chirurgical. L'échographie et la tomodensitométrie ont offert de nouvelles possibilités thérapeutiques à ces affections.Nous rapportons 17 cas d'abcès du rein et du rétro-péritoine traités par drainage percutané de première intention.
treatment of retroperitoneal abscesses was exclusively surgical. Ultrasonography and computed tomography provide new therapeutic approaches to these lesions. The authors report a series of 17 renal and retroperitoneal abscesses treated by primary percutaneous drainage.

L'échographie et la tomodensitométrie ont offert de nouvelles possibilités thérapeutiques à ces affections.Nous rapportons 17 cas d'abcès du rein et du rétro-péritoine traités par drainage percutané de première intention. Ce traitement a permis le plus souvent une évolution favorable, évitant le recours à la chirurgie qui reste indiquée en cas d'uropathie associée ou d'échec du drainage drainage.
Ultrasonography and computed tomography provide new therapeutic approaches to these lesions. The authors report a series of 17 renal and retroperitoneal abscesses treated by primary percutaneous drainage. This treatment generally ensures a favourable course, avoiding the need for surgery, which is still indicated in patients with associated uropathy or after failure of percutaneous patients traités par indinavir: intérêt des endoprothèses double J.

Il peut en effet détecter des infections (adénopathies profondes d’une tuberculose, abcès localisé, anévrisme potentiellement infecté) et des tumeurs (cancer du rein et autres cancers, métastases, adénopathies d’un lymphome).
It can indeed detect infections (deep lymph nodes of tuberculosis, localized abscesses potentially infected aneurysms) and tumor (kidney cancer and other cancers, metastasis, lymph node lymphoma).

De multiples affections abdominales ont été associées au hoquet chronique, de la péritonite à l’abcès sous-phrénique en passant par les néoplasies de tous les organes (cancer du rein, du pancréas, lymphome malin, sarcomes, tumeurs du mésentère, parasitoses, maladies hépatiques ou diaphragmatiques).
Multiple bowel disease have been associated with chronic hiccups, of peritonitis in subphrenic abscess through neoplasia of all organs (kidney cancer, pancreatic, lymphoma, sarcoma, tumors of the mesentery, parasites, diseases liver or diaphragmatic).

L'échographie constitue la méthode de visualisation la moins effractive des reins et de la vessie; elle devrait être employée afin de rechercher une obstruction ou un abcès lorsque l'état du patient ne s'améliore pas dans les délais habituels.
A renal and bladder ultrasound is the least invasive method to visualize the kidneys and bladder, and should be used primarily to screen for an obstruction or abscess when resolution of UTI symptoms is slower than expected

Jupiter affligé dans la Balance donne tendance à la mélancolie par suite d'insuffisance surrénale, aux abcès des reins, au diabète, aux éruptions cutanées dues à l'action paresseuse des reins et, par action réflexe dans le Bélier, à la congestion du cerveau, d'où étourdissements et vertiges.
Jupiter afflicted in Libra gives a tendency to melancholy due to diminished adrenal secretion, renal abscess, diabetes, skin eruptions due to sluggish action of kidneys; by reflex action in Aries, congestion of brain, coma and vertigo.