acte déclaratif oor Engels

acte déclaratif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

declaratory act

La reconnaissance du statut de réfugié est un acte déclaratif.
The recognition of refugee status is a declaratory act.

investitive acknowledgement

Soortgelyke frases

acte déclaratif d'association
declaration of association

voorbeelde

La reconnaissance du statut de réfugié est un acte déclaratif.
The recognition of refugee status is a declaratory act.

(10) La reconnaissance du statut de réfugié est un acte déclaratif.
(10) The recognition of refugee status is a declaratory act.

(21) La reconnaissance du statut de réfugié est un acte déclaratif. »
(21) The recognition of refugee status is a declaratory act.’

(20) La reconnaissance du statut de réfugié est un acte déclaratif.
20. The recognition of refugee status is a declaratory act.

FONCTIONNAIRES - RECOURS - ACTE FAISANT GRIEF - NOTION - ACTE DECLARATIF DES INTENTIONS FUTURES DE L ' ADMINISTRATION - IRRECEVABILITE
OFFICIALS - APPLICATIONS TO THE COURT - MEASURE ADVERSELY AFFECTING AN OFFICIAL - MEANING OF TERM - STATEMENT OF FUTURE INTENTIONS OF THE ADMINISTRATION - INADMISSIBLE

(21) La reconnaissance du statut de réfugié est un acte déclaratif.
(21) The recognition of refugee status is a declaratory act.

(20) La reconnaissance du statut de réfugié est un acte déclaratif.
(20) The recognition of refugee status is a declaratory act.

(14) La reconnaissance du statut de réfugié est un acte déclaratif.
(14) The recognition of refugee status is a declaratory act.

La reconnaissance du statut de réfugié est un acte déclaratif
The recognition of refugee status is a declaratory act

Dans l’hypothèse où il n’accepterait pas l’apposition sur ce document d’une mention en ce sens, un acte déclaratif serait adopté.
If he did not agree to that licence being endorsed to that effect, a declaratory administrative decision would be issued.

53 Le considérant 21 de la directive 2011/95 précise, par ailleurs, que la reconnaissance du statut de réfugié est un acte déclaratif.
53 Recital 21 of Directive 2011/95 states, in addition, that recognition of refugee status is a declaratory act.

Il s’agirait seulement d’un acte déclaratif pris par le président du Parlement après que les deux institutions ont signé l’acte législatif portant adoption du budget.
It is merely a declaratory act adopted by the President of the Parliament after the two institutions have signed the legislative act adopting the budget.

L’acte déclaratif d’état de siège doit être contresigné par le Premier Ministre et porter convocation de l’Assemblée Nationale appelée à se prononcer sur l’opportunité de la mesure (art.
The act declaring a state of siege must be countersigned by the Prime Minister and contain an immediate convocation of the National Assembly to decide on the utility of the measure (art.

Il faut d’abord déterminer la nature de l’acte de reconnaissance, particulièrement de la reconnaissance d’un État, à savoir s’il s’agit d’un acte déclaratif ou constitutif, vieux débat s’il en est.
First, we must seek to determine the nature of the act of recognition, particularly as it refers to recognition of States, that is, whether what is at issue is a declarative or a constitutive act — a longstanding discussion.

Amendement 28 Proposition de règlement Considérant 31 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (31 bis) La reconnaissance du statut conféré par la protection subsidiaire est un acte déclaratif.
Amendment 28 Proposal for a regulation Recital 31 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (31a) The recognition of subsidiary protection status is a declaratory act.

Il faut d'abord déterminer la nature de l'acte de reconnaissance, particulièrement de la reconnaissance d'un État, à savoir s'il s'agit d'un acte déclaratif ou constitutif, vieux débat s'il en est
First, we must seek to determine the nature of the act of recognition, particularly as it refers to recognition of States, that is, whether what is at issue is a declarative or a constitutive act- a longstanding discussion

Il résulte du considérant 14 de ladite directive, selon lequel la reconnaissance dudit statut est un acte déclaratif, que les États membres ne disposent d’aucun pouvoir discrétionnaire à ce propos.
It follows from recital 14 of the same directive, according to which the recognition of refugee status is a declaratory act, that Member States exercise no discretion in that respect.

Il ne fait pas de doute, néanmoins, que d’autres créances de l’Union sont déjà exigibles au moment de l’adoption de l’acte constatant la créance, lequel constitue, à cet égard, un acte déclaratif.
There is no doubt, however, that other European Union claims are already payable at the time when the measure establishing the amount receivable is adopted, that measure constituting, in that regard, a declaratory measure.

Je conclus à ce stade que l’attestation d’enregistrement délivrée par les autorités grecques n’est qu’un acte déclaratif et n’a eu pour effet l’acquisition d’aucun des droits visés par la directive 2004/38.
I can conclude at this stage that the certificate of registration issued by the Greek authorities is simply declaratory in nature and does not give rise to the acquisition of any of the rights referred to in Directive 2004/38.