acte de violence oor Engels

acte de violence

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

act of violence

naamwoord

Ce n’étaient pas des actes de violence commis au hasard; c’étaient des actes de violence motivées par une cause.
These were not random acts of violence; they were cause-driven acts of violence.

battery

naamwoord

tortious battery

violent act

, bien qu’il ait été reconnu que la grande majorité d’entre elles n’avait commis aucun acte de violence.
although it was recognized that the vast majority did not commit any violent acts.

Soortgelyke frases

commettre un acte de violence
perpetrate violence

décès par suite d'un acte de violence
death by violence

acte illicite de violence
unlawful act of violence

acte de violence criminel
crime of violence

Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque
CEH · Clarification Commission · Commission for Historical Clarification · Commission for Historical Clarification in Guatemala · Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer · Historical Clarification Commission

acte de violence au foyer
act of domestic violence

Sous-comité spécial sur la question de l'élaboration d'un instrument pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale
Special Sub-Committee on the Development of an Instrument for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation · VIA

menaces et actes de violence fondée sur le sexe
gender-based acts and threats of violence

personnes ayant eu recours à la force ou ayant perpétré des actes de violence
persons having resorted to force or committed acts of violence

voorbeelde

Elles dansaient follement et commettaient de terribles actes de violence, incluant de s’entre-tuer.
They would dance insanely and commit terrible acts of violence, including murdering each other.

Suivi d’affaires récentes concernant des actes de violence sexuelle et sexiste
Monitoring of current cases of sexual and gender-based violence

Des actes de violences perpétrés par le PCN (maoïste) contre les civils ont été fréquemment signalés
There were frequent reports of the use of violence by CPN (Maoist) against civilians

Les minorités sont plus souvent les cibles que les auteurs d’actes de violence.
Minorities are often the targets, rather than the perpetrators, of violence.

§ 2280 (Actes de violence visant la navigation maritime)
§ 2280 (Violence against maritime navigation)

Les émeutes, les actes de violence sont une raison suffisante pour restreindre ces libertés.
Riots, violent actions serve a sufficient reason to restrict such freedoms.

Tous ces souvenirs d’actes de violence étaient enfouis dans mon âme et dans ces murs de béton.
All of those memories of acts of violence were buried in my soul and the concrete walls.

Les attentats terroristes et autres actes de violence se multiplient, causant les souffrances des civils.
Terrorist and other acts of violence are increasing, as a result of which the civilian population suffers too.

préparent, donnent l'ordre de commettre ou commettent des actes de violence sexuelle et sexiste en République centrafricaine;
being involved in planning, directing, or committing acts involving sexual and gender-based violence in the Central African Republic;

L’appropriation chrétienne de la Bible hébraïque était néanmoins elle-même un acte de violence symbolique.
But the Christian appropriation of the Hebrew Bible was itself an act of symbolic violence.

Groupe d’experts sur le thème “Actes de violence et de maltraitance contre des personnes âgées”
Panel of experts on “Violence and abuse against older persons”

Les actes de violences de certains groupes islamistes ne font qu’encourager une politique de haine et de peur.
Islamist violence only helps to boost the politics of hatred and fear.

Aucun acte de violence n'a été signalé pendant et après le coup d’État.
No violence has been reported either during or following the coup.

Femmes et enfants victimes d’actes de violence
Women and child victims of violence

Certains ont été victimes d’actes de violence physique, psychologique et sexuelle.
In some cases the domestic migrant workers have been subjected to physical, psychological and sexual violence.

Tout acte de violence, en réponse ou non à une provocation, sera à coup sûr utilisé contre nous.
Any acts of violence, whether provoked or not, will certainly be used against us.

Les actes de violence sexiste commis contre des femmes migrantes
Gender-based acts of violence affecting migrant women

Criminaliser tous les actes de violence sexuelle et le viol dans le mariage (Espagne);
Criminalize all acts of sexual violence and rape in marriage (Spain);

L’achat de sexe est un acte de violence et contribue à la perpétuation de celle-ci.
The purchasing of sex constitutes violence and the perpetuation of violence.

La victime d'un acte de violence familiale peut essayer d'obtenir une indemnisation auprès du défendeur
A victim of an act of domestic violence may seek compensation from the defendant

Il multiplie les mensonges et les actes de violence.
He multiplies lies and violence.

Veiller à ce que les auteurs d’actes de violence contre les femmes soient dûment poursuivis et condamnés (Belgique);
Ensure that perpetrators of violence against women are duly prosecuted and convicted (Belgium);

Ceux que nous avons accueillis commettent des actes de violence, des meurtres et des viols.».
The ones we have received commit violence, murder and rape”

Elle a détaillé les actes de violence qu’avait connus cette communauté au cours des derniers mois.
She described acts of violence that the community had experienced in the course of recent months.

Les actes de violence suscitent notre préoccupation
We view the violent events with concern