acte entaché d'un vice de forme oor Engels
acte entaché d'un vice de forme
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
act vitiated by a formal flaw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ces circonstances, au vu des dispositions de l'article 7, paragraphe 4, du règlement, il ne saurait être exclu, du moins à ce stade, que la procédure ayant conduit à l'adoption de l'acte attaqué ait été entachée d'un vice de forme substantiel de nature à entraîner son annulation.
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
Les actes accomplis au titre de la présente partie ne sont pas susceptibles d’invalidation au seul motif qu’ils sont entachés d’un vice de forme ou de procédure.
Stay outta troubleGiga-fren Giga-fren
Les actes accomplis au titre de la présente partie ne sont pas susceptibles d'invalidation au seul motif qu'ils sont entachés d'un vice de forme ou de procédure.
Get me a wet towelCommon crawl Common crawl
En effet, si la base juridique d’un acte peut être déterminée au moyen d’autres points de repère dans celui‐ci, il n’est entaché d’aucun vice de forme dirimant.
You should know that better than IEurLex-2 EurLex-2
Si le juge communautaire constate, à l'examen de l'acte produit devant lui, que ce dernier n'a pas été régulièrement authentifié, il lui appartient de soulever d'office le moyen tiré de la violation d'une forme substantielle consistant en un défaut d'authentification régulière et d'annuler, en conséquence, l'acte entaché d'un tel vice.
Why don' t you wave to him?Giga-fren Giga-fren
55 Si le juge communautaire constate, à l'examen de l'acte produit devant lui, que ce dernier n'a pas été régulièrement authentifié, il lui appartient de soulever d'office le moyen tiré de la violation d'une forme substantielle consistant en un défaut d'authentification régulière et d'annuler, en conséquence, l'acte entaché d'un tel vice.
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
51 Si le juge communautaire constate, à l'examen de l'acte produit devant lui, que ce dernier n'a pas été régulièrement authentifié, il lui appartient de soulever d'office le moyen tiré de la violation d'une forme substantielle consistant en un défaut d'authentification régulière et d'annuler, en conséquence, l'acte entaché d'un tel vice.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal peut accepter un acte de procédure même s’il est entaché d’un vice de forme ou d’une irrégularité.
These parties don' t come cheapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En particulier, la Cour a jugé de manière constante que le non-respect des règles de procédure relatives à l’adoption d’un acte faisant grief constitue une violation des formes substantielles et que, si le juge de l’Union constate, à l’examen de l’acte en cause, que celui-ci n’a pas été régulièrement adopté, il lui appartient de tirer les conséquences de la violation d’une forme substantielle et, partant, d’annuler l’acte entaché d’un tel vice (arrêts du 4 septembre 2014, Espagne/Commission, C‐197/13 P, EU:C:2014:2157, point 103, et du 24 juin 2015, Espagne/Commission, C‐263/13 P, EU:C:2015:415, point 56).
An intruder!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 À cet égard, il convient de souligner que, selon une jurisprudence bien établie, rappelée par le Conseil, lorsqu’un acte adopté par une institution de l’Union a été annulé pour vices de forme ou de fond, cette institution est en droit d’adopter à nouveau un acte identique, en respectant cette fois les règles de forme et en veillant à ce que ce nouvel acte ne soit pas entaché du même vice de fond (voir, en ce sens, arrêts du 23 octobre 2008, People’s Mojahedin Organization of Iran/Conseil, T‐256/07, Rec, EU:T:2008:461, points 65 et 75 et jurisprudence citée, et du 13 décembre 2012, Grèce/Commission, T‐588/10, EU:T:2012:688, points 476 et 478).
I didn' t try that till I wasEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, les plaintes ne sont pas entachées d’un vice de forme du fait qu’on n’y mentionne pas spécifiquement M. Chuba à titre de partie présumée coupable d’un acte discriminatoire.
How dare youGiga-fren Giga-fren
Si, d'une part, le principe de légalité requiert notamment que l'ordre juridique élimine de son sein les actes entachés de nullité, d'autre part, le principe de sécurité juridique et, plus précisément, la règle selon laquelle les actes administratifs définitifs sont inattaquables permet que ces vices soient couverts - tout au moins formellement - lorsque les délais pour former un recours sont écoulés.
Jackie, your, uh... your motherEurLex-2 EurLex-2
58 Or, la décision 2006/379 ne saurait être considérée comme un tel acte inexistant, et ce quand bien même elle aurait été entachée des mêmes vices de forme et de procédure que ceux ayant entaché la décision 2005/930, ainsi que l’a allégué la requérante sans être contredite par le Conseil.
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
Partant, les actes attaqués ne peuvent être considérés comme étant entachés d’une violation des droits de la défense de la République italienne ou d’un autre vice de forme ou de fond viciant leur légalité en ce qu’ils expriment lesdites préoccupations et réserves.
To the Mountain of FireEurLex-2 EurLex-2
Si le juge de l’Union constate, à l’examen de l’acte produit devant lui, que ce dernier n’a pas été régulièrement authentifié, il lui appartient de soulever d’office le moyen tiré de la violation d’une forme substantielle consistant en un défaut d’authentification régulière et d’annuler, en conséquence, l’acte entaché d’un tel vice (arrêts du 6 avril 2000, Commission/ICI, C‐286/95 P, EU:C:2000:188, point 51, et du 28 novembre 2019, Banco Cooperativo Español/CRU, T‐323/16, EU:T:2019:822, point 78).
By this act, he admits his guiltEuroParl2021 EuroParl2021
La Cour de justice a statué que le non-respect des règles de procédure relatives à l'adoption d'un acte faisant grief constituait une violation des formes substantielles et que, partant, l'acte entaché d'un tel vice devait être annulé.
She' s your familyEurlex2019 Eurlex2019
Dans son arrêt, la Cour a également statué que le non-respect des règles de procédure relatives à l’adoption d’un acte faisant grief constituait une violation des formes substantielles et que, partant, l’acte entaché d’un tel vice devait être annulé.
Your mother adopted you when you were #!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle se réfère à la jurisprudence du Tribunal selon laquelle, lorsqu'un acte est annulé pour vice de forme, la seule obligation résultant de l'arrêt est d'éliminer les vices qui avaient entaché la procédure d'adoption de la décision visée par l'annulation (arrêt du 14 février 1990, Hochbaum/Commission, T-38/89, Rec. p. II-43).
It' s rainin ' out, they got nowheres to goEurLex-2 EurLex-2
Le recours pour excès de pouvoir permet de demander l’annulation d’un acte administratif unilatéral en raison de l'illégalité dont il serait entaché, que cette illégalité résulte de l'incompétence de l’auteur de l’acte, d'un vice de forme, d'un détournement de pouvoir ou de la violation de la loi.
The loans are administered by the EMIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plus de 50 % des domaines des petits et moyens producteurs soulèvent un problème juridique, indépendamment de l’origine de la propriété du terrain, faute des documents légaux à l’appui, étant donné qu’une grande partie des cessions de propriétés (achats, héritages, cessations de communautés, dons) se réalisent d’une manière officieuse, au moyen de documents privés ou d’actes entachés de vices de fond ou de forme, qui en invalident l’inscription.
To be called names like " wacko "?UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.