rejet de l'instance sans préjudice du droit du plaignant d'engager une nouvelle action en justice pour la même cause
dismissal of an action without prejudice · dismissal without prejudice
action causer oor Engels
action causer
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
cause action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La punition peut augmenter, par exemple, si la même action cause la mort de quelqu'un.
No!I' m pregnant!WikiMatrix WikiMatrix
L’observation de l’action cause chez l’observateur l’activation automatique du même mécanisme neuronal déclenché par l’exécution de l’action.
What does that mean?Common crawl Common crawl
INDRANI Une de mes actions cause ...
There' s the refugee campLiterature Literature
Autrement dit, sa prise de décision sera entièrement déterminée par la probabilité que l’action cause .
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyLiterature Literature
Provoquant ainsi la méfiance et la confrontation, une telle action cause du tort à la cause des droits de l’homme.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, suchas:UN-2 UN-2
Provoquant ainsi la méfiance et la confrontation, une telle action cause du tort à la cause des droits de l'homme
We' ve put together a brief overview of the suspectsMultiUn MultiUn
Fig. 2 Le bandit parfait est celui qui, par ses actions, cause aux autres des pertes individuelles égales à ses gains.
Here' s my planLiterature Literature
b) au titre d'une créance, revendication, action ou cause d'action
Something that never should' ve been there in the first placeGiga-fren Giga-fren
Les causes d'action existantes pour disposition seront remplacées par une nouvelle cause d'action pour opérations sous-évaluées.
No, but maybe you have amnesiaGiga-fren Giga-fren
Les causes d'action existantes pour transaction révisable sont remplacées par une nouvelle cause d'action pour opérations sous-évaluées.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorGiga-fren Giga-fren
Application RÉUNION DE CAUSES D'ACTION, JONCTION DE PARTIES, INTERVENTIONS ET PARTIES Réunion de causes d'action et jonction de parties 101.
Just...I' m not sureGiga-fren Giga-fren
Causes d'action multiples (2) Une partie peut demander réparation à titre distinct pour diverses causes d'action faisant l'objet d'une instance.
I graduated!Giga-fren Giga-fren
considérant que le traité ne prévoit pas, pour l'action en cause, d'autres pouvoirs d'action que ceux de l'article 235,
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement néerlandais considère, lui aussi, que l'action en cause au principal est une action en matière civile.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedGiga-fren Giga-fren
27 Le gouvernement néerlandais considère, lui aussi, que l'action en cause au principal est une action en matière civile.
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
Le second, en vertu duquel les causes d'action sont unifiées, est désigné au Canada comme l'irrecevabilité fondée sur l'identité des causes d'action.
and a new wing for the orphanageGiga-fren Giga-fren
L’action en cause dans l’arrêt Seagon (EU:C:2009:83) était une action en révocation.
Cryptosporidium...... that' s notitEurLex-2 EurLex-2
Caractère non exclusif de la cause d'action 39 La cause d'action créée par la présente loi s'ajoute à toute autre cause d'action qui existe en common law ou en vertu de dispositions législatives.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Giga-fren Giga-fren
En pareil cas, l'irrecevabilité fondée sur l'identité de la cause d'action empêcherait cette partie d'affirmer qu'une nouvelle cause d'action découle de la même situation lors d'actions ultérieures.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughGiga-fren Giga-fren
Les hypostases préconscientes sont les causes supposées de l'action quand d'autres causes ne sont plus apparentes.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeLiterature Literature
En pareilles circonstances, l'irrecevabilité fondée sur l'identité de la cause d'action pourrait servir à empêcher une même partie d'affirmer lors d'actions ultérieures qu'une nouvelle cause d'action découle de la même situation.
I give you five seconds to recover revoke your handGiga-fren Giga-fren
Car tu m’as réjoui, ô Jéhovah, à cause de ton action; à cause des œuvres de tes mains je pousse des cris joyeux.” — Ps.
He' s got Miria trapped in a turshem spherejw2019 jw2019
[39] Par contraste, l'irrecevabilité fondée sur l'identité de la cause d'action entrerait en ligne de compte lorsqu'une partie n'a pas soulevé une cause d'action lors d'une action antérieure, cause qui aurait de fait dû l'être (25).
The two of you... can never betogetherGiga-fren Giga-fren
Celle-ci transmet aux États membres ses observations éventuelles sur les actions en cause, en vue d
You should free your subconsciouseurlex eurlex
Leurs actions ont causé une sécheresse aux communautés en aval.
I find that hard to believegv2019 gv2019
29821 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.