adjointe spéciale, Affaires ministérielles oor Engels

adjointe spéciale, Affaires ministérielles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Special Assistant, Ministerial Affairs

Soortgelyke frases

adjoint spécial, Affaires ministérielles
Special Assistant, Ministerial Affairs

voorbeelde

Au plan régional, mon Représentant spécial a accompagné le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, à la Conférence ministérielle élargie des pays voisins de l’Iraq tenue au Koweït et a eu à Amman, Bagdad et Koweït un certain nombre d’entretiens bilatéraux consacrés à des questions en rapport avec la poursuite de la stabilisation et du développement de l’Iraq.
On the regional front, in addition to accompanying the Under-Secretary-General for Political Affairs to the expanded Ministerial Conference of the Neighbouring Countries of Iraq, my Special Representative held a number of bilateral meetings in Amman, Baghdad and Kuwait to discuss issues related to further stabilization and development in Iraq.

Au plan régional, mon Représentant spécial a accompagné le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, à la Conférence ministérielle élargie des pays voisins de l'Iraq tenue au Koweït et a eu à Amman, Bagdad et Koweït un certain nombre d'entretiens bilatéraux consacrés à des questions en rapport avec la poursuite de la stabilisation et du développement de l'Iraq
On the regional front, in addition to accompanying the Under-Secretary-General for Political Affairs to the expanded Ministerial Conference of the Neighbouring Countries of Iraq, my Special Representative held a number of bilateral meetings in Amman, Baghdad and Kuwait to discuss issues related to further stabilization and development in Iraq

Version imprimable À propos de l'ACDI - Divulgation proactive - Divulgation des frais de voyage et d'accueil - La ministre et le personnel exonéré - Derrick Milburn, adjoint législatif et adjoint spécial, Atlantique et Afrique — 2004 Quatrième trimestre Derrick Milburn, adjoint législatif et adjoint spécial, Atlantique et Afrique — 2004 Quatrième trimestre Dépenses de voyage Date(s) Description de l'événement Coût total Du 21 au 24 oct. 2004 Assister à une réunion d'affaires au Bureau ministériel régional 1 026 $
Print Version About CIDA - Proactive Disclosure - Disclosure of Travel and Hospitality Expenses - The Minister and Exempt Staff - Derrick Milburn, Legislative Assistant and Special Assistant, Atlantic and Africa—2004 Fourth quarter Derrick Milburn, Legislative Assistant and Special Assistant, Atlantic and Africa—2004 Fourth quarter Travel Expenses Date(s) Purpose Total Cost October 21–24, 2004 To attend business meetings at Ministers’ Regional Office $1,026.00

Version imprimable À propos de l'ACDI - Divulgation proactive - Divulgation des frais de voyage et d'accueil - La ministre et le personnel exonéré - Derrick Milburn, adjoint législatif et adjoint spécial, Atlantique et Afrique; Cabinet de la ministre — 2006 — Premier trimestre Derrick Milburn, adjoint législatif et adjoint spécial, Atlantique et Afrique; Cabinet de la ministre — 2006 — Premier trimestre Dépenses de voyage Date(s) Raison Coût total Du 5 au 12 janvier 2006 Discuter d’affaires ministérielles et assurer la liaison avec la ministre.
Print Version About CIDA - Proactive Disclosure - Disclosure of Travel and Hospitality Expenses - The Minister and Exempt Staff - Derrick Milburn, Legislative Assistant and Special Assistant, Atlantic and Africa, Office of the Minister—2006—First Quarter Derrick Milburn, Legislative Assistant and Special Assistant, Atlantic and Africa, Office of the Minister—2006—First Quarter Travel Expenses Date(s) Purpose Total Cost Jan. 5–12, 2006 Discuss ministerial business and ensure liaison with the Minister $1,253.59

Version imprimable À propos de l'ACDI - Divulgation proactive - Divulgation des frais de voyage et d'accueil - La ministre et le personnel exonéré - James Dykstra, adjoint spécial, Politiques; Cabinet de la ministre — 2006 — Premier trimestre James Dykstra, adjoint spécial, Politiques; Cabinet de la ministre — 2006 — Premier trimestre Dépenses de voyage Date(s) Raison Coût total Du 3 au 6 janvier 2006 Discuter d’affaires ministérielles et assurer la liaison avec la ministre.
Print Version About CIDA - Proactive Disclosure - Disclosure of Travel and Hospitality Expenses - The Minister and Exempt Staff - James Dykstra, Special Assistant, Policy; Office of the Minister—2006—First Quarter James Dykstra, Special Assistant, Policy; Office of the Minister—2006—First Quarter Travel Expenses Date(s) Purpose Total Cost Jan. 3–6, 2006 Discuss ministerial business and ensure liaison with the Minister $488.80

Il occupe ce poste de septembre 1992 à 1994. Le bureau du sous- ministre du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international l’a accueilli en affectation spéciale, en septembre 1994, jusqu’à sa nomination comme sous- ministre adjoint aux Services ministériels en juillet 1995.
From September 1994, he was on Special Assignment in the Deputy Minister’s Office in the Department of Foreign Affairs and International Trade until he became Assistant Deputy Minister Corporate Services there in July 1995.

Il occupe ce poste de septembre 1992 à 1994. Le bureau du sous-ministre du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international l'a accueilli en affectation spéciale, en septembre 1994, jusqu'à sa nomination comme sous-ministre adjoint aux Services ministériels en juillet 1995.
From September 1994, he was on Special Assignment in the Deputy Minister's Office in the Department of Foreign Affairs and International Trade until he became Assistant Deputy Minister Corporate Services there in July 1995.

Soward, qui a exercé pendant plusieurs années les fonctions d’adjoint spécial en temps de guerre au ministère des Affaires extérieures, avait la conviction que le riche matériel historique contenu dans les archives ministérielles pouvait servir judicieusement à illustrer le cheminement du Canada vers le statut de nation durant la première partie du XXe siècle.
More important, the documentary volumes allowed the Department of External Affairs, which was sometimes perceived as unnecessarily secretive, to respond to public demands for g reater access to its records.

◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Guay, Nathalie, adjointe spéciale Dépenses de voyage - 2 décembre 2004 - 1 mars 2005 Date(s) But Coût total 12-03 Affaires ministérielles 190,00 $ Total: 190,00 $ Frais d'accueil - 2 décembre 2004 - 1 mars 2005 Date(s) Description de l'événement Coût total 02-18 Déjeuner - discussion sur les initiatives gouvernementales lors du 400ième anniversaire de la ville de Québec. 23,92 $ Total: 23,92 $
◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Guay, Nathalie, Special Assistant Travel expenses - December 2, 2004 - March 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 12-03 Ministerial Business $190.00 Total: $190.00 Hospitality expenses - December 2, 2004 - March 1, 2005 Date(s) Event description Total Cost 02-18 Lunch - Discussion on governement initiative in Quebec City - 400th anniversary $23.92 Total: $23.92

Soward, qui a exercé pendant plusieurs années les fonctions d'adjoint spécial en temps de guerre au ministère des Affaires extérieures, avait la conviction que le riche matériel historique contenu dans les archives ministérielles pouvait servir judicieusement à illustrer le cheminement du Canada vers le statut de nation durant la première partie du XXe siècle. Cette idée est restée sans suite jusqu'à ce qu'elle soit ravivée dans le milieu des années 50 par George Glazebrook, historien de l'Université de Toronto qui a été le premier à étudier la politique étrangère canadienne avant de se joindre au Ministère durant la Deuxième Guerre mondiale.
Soward,who spent several years in the Department of External Affairs as a special wartime assistant, thought that the rich historical material in the Department's arc hives might usefully illustrate Canada's march to nationhood during the first part of the 20th century.Although the idea languished for several years , it was revived in the mid-1950s by George Glazebrook , a University of Toronto historian who had pioneered the study of Canadian foreign policy before joining the Department during the Second World War.

Entre novembre 1993 et novembre 1997, il a occupé (à divers moments) les fonctions d'agent de liaison principal (adjoint exécutif intérimaire), d'adjoint spécial, de conseiller principal et d'adjoint ministériel principal auprès de deux ministres des Affaires indiennes et du Nord canadien.
Between November 1993 and November 1997, he was (at various times) Senior Liaison Officer (A/Executive Assistant), Special Assistant, Senior Advisor, and Senior Departmental Assistant to two Ministers of Indian Affairs and Northern Development.

◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Siemens, Nico, adjointe spécial Dépenses de voyage - 2 mars - 1 juin 2005 Date(s) But Coût total 03-13 à 03-15 Assurer un support administratif pour le Ministre lors d'affaire officielle au nom de le Monnaie royale canadienne, de visites de bureau d'impôt de l'Agence du revenu du Canada et autres activitées ministérielles.
◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Siemens, Nico, Special Assistant Travel expenses - March 2 - June 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 03-13 to 03-15 Provide administrative support to the Minister in regards to official business on behalf of the Royal Canadian Mint, Canada Revenue Agency tax office attendance and other ministerial activities.

• Rapports sur les frais de déplacement et de réception d'AAC Brenda Rhodes, Adjointe spéciale Retour aux rapports sur les dépenses des hauts fonctionnaires d'AAC Frais de déplacement du 2004-09-02 au 2005-01-01 Date(s) Raison Coût total 2004-09-13 au 2004-09-13 Affaires ministérielles - Table ronde avec les producteurs 54,65 $ 2004-10-29 au 2004-10-30 Accompagner le ministre à une réunion avec la Canadian Vintners Association 701,78 $ 2004-11-08 au 2004-11-08 Assister à la Royal Agricultural Winter Fair 426,16 $ 2004-11-19 au 2004-11-19 Accompagner le ministre à une table ronde sur l'agriculture 530,65 $ 2004-11-24 au 2004-11-24 Accompagner le ministre à une réunion du conseil d'administration de la Fédération de l'agriculture de l'Ontario 935,45 $ Montant total : 2 648,69 $
• AAFC Travel and Hospitality Expense Reports Brenda Rhodes, Special Assistant Return to expense reports for senior officials at AAFC Travel Expenses for 2004-09-02 to 2004/12/01 Date(s) Purpose Total Cost 2004-09-13 to 2004-09-13 Ministerial business - Roundtable with Producers $54.65 2004-10-29 to 2004-10-30 Accompany the Minister to meeting with Canadian Vintners Association $701.78 2004-11-08 to 2004-11-08 To attend the Royal Agricultural Winter Fair $426.16 2004-11-19 to 2004-11-19 Accompany the Minister to Agricultural Roundtable $530.65 2004-11-24 to 2004-11-24 Accompany the Minister to Ontario Federation of Agriculture Board of Directors meeting $935.45 Total Amount: $2,648.69

57 Le 5 juillet 2006, M. Marshall a reçu un courriel de Alain Trépanier, sous-ministre adjoint par intérim, Direction générale des services ministériels, des politiques et des communications, l’informant que le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) avait formulé certaines réserves parce que le Haut-commissariat était embarrassé par l’absence des conseillers spéciaux à un certain nombre de réunions prévues (pièce G-1, onglet 20).
57 On July 5, 2006, Mr. Marshall received an email from Alain Trépanier, Acting Assistant DM, Corporate Services, Policy and Communications Branch, advising him that the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) had expressed concerns because the High Commission was embarrassed that the special advisors had missed a number of scheduled meetings (Exhibit G-1, tab 20).