affrètement en voyages consécutifs oor Engels

affrètement en voyages consécutifs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

consecutive voyage charter

CVC

naamwoord

consecutive trip charter

voorbeelde

Dans ce contexte, l’industrie maritime utilise des termes tels que «charte-partie», « affrètement au voyage», «affrètement en voyages consécutifs» et «affrètement à long terme».
Within the maritime industry, terms such as ‘charter party’, ‘voyage charter’, ‘consecutive voyage charter’ and ‘long term charter’ are used in this context.

Dans ce contexte, l'industrie maritime utilise des termes tels que «charte-partie», « affrètement au voyage», «affrètement en voyages consécutifs» et «affrètement à long terme»
Within the maritime industry, terms such as `charter party', `voyage charter', `consecutive voyage charter' and `long term charter' are used in this context

L'expression opérateurs et utilisateurs de navires renvoie également aux affréteurs autres que les affréteurs coque-nue qui utilisent des navires, y compris des navires sous normes par affrètement à temps, au voyage (simple) et en voyages consécutifs
The term operators and users of ships includes charterers other than bare boat charterers who use ships, including substandard ships under time-, trip-, voyage-, and consecutive voyage charters

L'expression «opérateurs et utilisateurs de navires» renvoie également aux affréteurs autres que les affréteurs coque-nue qui utilisent des navires, y compris des navires sous normes par affrètement à temps, au voyage (simple) et en voyages consécutifs.
The term ‘operators and users of ships’ includes charterers other than bare boat charterers who use ships, including substandard ships under time-, trip-, voyage-, and consecutive voyage charters.

— en prévoyant que les voyages simples ou multiples, proposés consécutivement par deux fois au système d'affrètement à tour de rôle sans avoir trouvé preneur, sortent de ce système et sont librement négociés.
— by providing that single or multiple trips offered twice consecutively under the system of chartering by rotation without finding any takers shall be taken out of that system and be freely negotiated.

- en prévoyant que les voyages simples ou multiples, proposés consécutivement par deux fois au système d'affrètement à tour de rôle sans avoir trouvé preneur, sortent de ce système et sont librement négociés.
- by providing that single or multiple trips offered twice consecutively under the system of chartering by rotation without finding any takers shall be taken out of that system and be freely negotiated.

- en prévoyant que les voyages simples ou multiples, proposés consécutivement par deux fois au système d'affrètement au tour de rôle sans avoir trouvé preneur, sortent de ce système et sont librement négociés.
- by providing that single or multiple trips offered twice consecutively under the system of chartering by rotation without finding any takers shall be taken out of that system and be freely negotiated.

Si l'actuel système du tour de rôle n'admet en principe que l'affrètement pour des voyages simples, le projet d'arrêté ministériel sur les transports intérieurs rend possibles dans le cadre de ce système des affrètements pour cinq voyages consécutifs au maximum et des contrats à temps pour une période allant jusqu'à deux mois.
Although, in principle, only chartering for single trips is allowed under the current rotation system, under the draft ministerial order on national services chartering for not more than five consecutive voyages and time charters for up to two months will be possible in the new system.