agence des réfugiés oor Engels

agence des réfugiés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

RA

noun abbreviation

refugee agency

Soortgelyke frases

Conférence permanente des agences bénévoles travaillant pour les réfugiés
Conference of Non-Governmental Organizations Interested in Migration · ICVA · International Committee for World Refugee Year · International Council of Voluntary Agencies · Standard Conference of Voluntary Agencies Working for Refugees

voorbeelde

Les douze femmes sont inscrites comme réfugiées auprès du HCR, l'agence des réfugiés des Nations Unies.
All 12 women are registered as refugees with UNHCR, the United Nations refugee agency.

Les tableaux statistiques, faits grâce aux données produites par l'Agence des réfugiés, correspondent aux recommandations d'Eurostat en la matière
The statistical tables produced from the data furnished by the Refugee Agency follow Eurostat recommendations on the subject

Les tableaux statistiques, faits grâce aux données produites par l’Agence des réfugiés, correspondent aux recommandations d’Eurostat en la matière.
The statistical tables produced from the data furnished by the Refugee Agency follow Eurostat recommendations on the subject.

Presque 1000 vies humaines atteignent les cotes grecques chaque jour. 60% arrivent de Syrie selon l'agence des réfugiés des Nations Unies.
Almost 1,000 lives reach Greek shores every day, of which 60% are from Syria, according to the United Nations refugee agency.

L'ONG est actuellement gérée par quatre volontaires actifs, conduits par le prêtre Papa-Stratis, que l'on voit dans une courte vidéo, “Un bon Samaritain en Grèce” postée par l'Agence des réfugiés de l'ONU:
The NGO is run by four active volunteers at the moment, led by priest Papa-Stratis, who is featured in a short clip entitled “A Good Samaritan in Greece” by the UN refugee agency:

Le membre grec du FEPH, la Confédération nationale des personnes handicapées, est maintenant directement impliqué pour soutenir les réfugiés handicapés et leurs familles, en coopération avec le HCR, l’agence des réfugiés des Nations Unies.
EDF’s national member, the National Council of Persons with Disabilities, is now directly involved in providing support to refugees with disabilities and their families, in cooperation with UNHCR, the UN Refugee Agency.

Le 12 juillet, le Président birman Thein Sein a affirmé que la « seule solution » aux affrontements interconfessionnels était d'expulser les Rohingyas vers d'autres pays, ou dans des camps gérés par l'agence des réfugiés des Nations Unies.
On July 12, Burmese President Thein Sein said the “only solution” to the sectarian strife was to expel the Rohingya to other countries or to camps overseen by the United Nations refugee agency.

Agence nationale des réfugiés (7)
State Agency for the Refugees (7)

Agence nationale des réfugiés (6)
State Agency for the Refugees (6)

La semaine suivante, les responsables de l'agence des réfugiés ont remis aux Rwandais des formulaires à remplir pour recueillir des renseignements de base, mais n'a pas procédé à des entretiens individuels, comme l'exige le droit des réfugiés du Burundi.
The following week, refugee agency officials gave the Rwandans forms to fill out asking for basic information, but did not conduct individual interviews, as required by Burundi's refugee law.

Elle a affirmé que les deux frères étaient entrés en Jordanie avec leurs épouses syriennes en utilisant de faux livrets de famille syriens et qu’ils s’étaient inscrits sous de faux noms auprès du HCR, l'agence des réfugiés des Nations Unies.
She said both brothers had entered Jordan with their Syrian wives using forged Syrian family books and registered with UNHCR, the United Nations refugee agency, under false names.

Elles sont aussi reconnues comme réfugiées par l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés.
They are thus refugees recognized by the UNHCR.

Les contributions volontaires sont alors administrées par des agences de réfugiés, des organismes de bienfaisance et des ONG, qui aident héroïquement les réfugiés à s'en sortir avec l'essentiel : nourriture, eau, abri et protection.
Voluntary contributions are then administered by refugee agencies, charities, and NGOs, which heroically help refugees scrape by with the bare essentials – food, water, shelter, and protection.

(7) L’Agence nationale des réfugiés a le droit de procéder à des contrôles dans SIS II, mais ne peut y saisir, actualiser ou supprimer des alertes.
(7) The State Agency for the Refugees has only right of direct checks in SIS II but not to enter, update and delete alerts.