aide aux employeurs oor Engels

aide aux employeurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

assistance for employers

voorbeelde

Aide aux employeurs pour le recrutement de personnel qualifié 1.
Provide a central point of access for information on all funding programs and subsidies available for increasing the workforce of the mining industry.

D’abord, la CCDP devrait fournir des avis et de l’aide aux employeurs.
First, CHRC should provide advice and assistance to employers.

Employment and Training Corporation (ETC) offres plusieurs modèles d'aide aux employeurs et aux employeurs potentiels.
The Employment and Training Corporation (ETC) offers various models of assistance to employers and prospective employees.

La rémunération correspondant à ces dernières lui est remboursée dans le cadre du système d’aides aux employeurs (AER).
Unemployed people receive a training allowance, which for persons over 25 correspond to the amount of the employment benefit, and for those under 25 to half1.

• DRHC est le ministère chargé de fournir de l’aide aux employeurs; la Commission a soulevé cette question avec le ministère.
• HRDC is the department responsible for providing assistance to employers, and the Commission has raised this issue with the department.

L’UNEDIC peut également verser des aides aux employeurs qui embauchent des chômeurs de longue durée indemnisés par le régime d’assurance chômage.
count on personalised advice to help them re-enter and remain in the labour market.

Les dirigeants syndicaux se méfiaient des gouvernements et jugeaient que l'État venait trop rapidement en aide aux employeurs dans les conflits industriels.
Union leaders viewed governments with mistrust, arguing the state came too quickly to the aid of employers in industrial disputes.

À la fin de 2010, un service d’assistance a été créé qui fournit une aide aux employeurs dans la lutte contre la discrimination.
At the end of 2010, a help desk was set up, providing support to employers with a view to combating discrimination.

le paragraphe # ), la Loi sur l'égalité des chances en matière d'emploi prévoit une aide aux employeurs qui prennent des mesures de « discrimination positive »
that the revised Equal Employment Opportunity Law provides for assistance for employers who institute positive action

Aide aux employeurs afin qu'ils obtiennent les fonds des gouvernements et de la Commission européenne visant à offir un environnement convivial aux personnes handicapées
Assisting employers to obtain Government and European Commission grants available to provide disability friendly environments

Une équipe d’intervention rapide a été mise sur pied pour venir en aide aux employeurs et aux employés avant que des licenciements n’aient lieu.
A rapid‐response team had been set up to support employers and employees before redundancies were issued.

Selon le rapport (voir par. 292), la loi sur l’égalité des chances, telle que révisée, prévoit une aide aux employeurs qui instituent des mesures préférentielles.
The report indicates (see para. 292) that the revised Equal Employment Opportunity Law provides for assistance for employers who institute positive action.

• fournir un accès aisé à l'information et une aide aux employeurs et aux travailleurs afin de les sensibiliser à leurs droits et à leurs obligations;
• provide easy access to information and assistance for employers and workers to make them aware of their rights and obligations;

• la fourniture d'aides aux employeurs pour la création de postes de travail supplémentaires pour les chômeurs, l'aide à l'organisation de travaux d'intérêt public et de travaux saisonniers.
· selection of personnel to respond to employers’ requirements, specialist training and workplace training;

Des programmes visant à aider les chômeurs à créer leur entreprise ont été activement mis en œuvre, de même que des programmes d’aide aux employeurs qui sont d’anciens chômeurs.
Small business start-up programmes were actively implemented for the unemployed, including for the former employers among them.

Au Royaume-Uni (Angleterre), le programme Investors in People a augmenté l’aide aux employeurs, particulièrement aux PME, mais aussi les allocations d’études, notamment pour inciter les jeunes à poursuivre l’école.
In the UK (England), not only has support to employers, particularly in SMEs, been increased through the Investors in People programme, but so also have educational maintenance allowances, for example for young people to remain on in school.

Ce projet promeut également l’emploi des personnes handicapées, au niveau des politiques comme des programmes, et plaide en faveur d’une aide aux employeurs et du développement ciblé de certaines compétences.
The project further promotes employment of persons with disabilities at both policy and programme level – including advocacy to support employers and targeted skills development.

Les services de banques de données sur les offres d’emploi (Job Order Bank Services) donnent des renseignements sur les possibilités d’emploi, ainsi que sur les programmes de recrutement et d’aide aux employeurs.
The Job Order Bank Services provides information on work opportunities, recruitment and employer assistance programs.

Les services de banques de données sur les offres d'emploi (Job Order Bank Services) donnent des renseignements sur les possibilités d'emploi, ainsi que sur les programmes de recrutement et d'aide aux employeurs.
The Job Order Bank Services provides information on work opportunities, recruitment and employer assistance programs.

Les services de banques de données sur les offres d'emploi (Job Order Bank Services) donnent des renseignements sur les possibilités d'emploi, ainsi que sur les programmes de recrutement et d'aide aux employeurs
The Job Order Bank Services provides information on work opportunities, recruitment and employer assistance programs

L'initiative, qui miserait sur la mise en œuvre de stratégies en ressources humaines et de solutions pour un meilleur avenir, viendrait en aide aux employeurs afin de surmonter le manque de main-d'œuvre qualifiée.
This initiative will assist employers overcome their skills shortages by implementing effective human resources strategies and solutions for a better tomorrow.

Ils répondent à des demandes de nature générale concernant par exemple des demandes d'interprétation ainsi que la prestation d'une aide aux employeurs et aux administrateurs de régimes au sujet du calcul des FE, FESP et FER.
The calls they handle are general in nature and include requests for interpretation, as well as assistance to employers and plan administrators relating to the calculation of PAs, PSPAs, and PARs.

Objet: Situation des aides octroyées aux employeurs occupant des personnes handicapées après le 1er janvier 2009
Subject: Aid for employers employing disabled persons after 1 January 2009

Conclusion Rétrospectivement, on peut conclure que les Pays-Bas ont appris que le soutien et l’aide aux employeurs et aux travailleurs ne suffisent pas à garder des personnes handicapées au travail ou à leur trouver un travail.
Conclusion In retrospect, one might conclude that the Netherlands has learnt that support and help for employers and employees is not enough to keep those with a disability in work or to help them find work.

Conclusion Rétrospectivement, on peut conclure que les Pays-Bas ont appris que le soutien et l’aide aux employeurs et aux travailleurs ne suffisent pas à garder des personnes handicapées au travail ou à leur trouver un travail.
Only the future can show whether the new measures will be effective, but the response of employers and employees has been positive so far.