aide aux programmes de pays prioritaires oor Engels
aide aux programmes de pays prioritaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
concentrated country programme assistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusieurs donateurs importants sont récemment passés à une planification à moyen terme de leurs programmes d’aide aux pays partenaires prioritaires, ce qui a permis d’améliorer la prévisibilité, à moyen terme, des ressources provenant de l’aide.
Not to worry.- All right?UN-2 UN-2
À l’échelon national, la collaboration directe avec le MINVEC garantira la complémentarité des activités et contributions des divers partenaires internationaux de l’aide au développement et de l’UNICEF, aux fins des éléments prioritaires du programme de pays.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.UN-2 UN-2
À l'échelon national, la collaboration directe avec le MINVEC garantira la complémentarité des activités et contributions des divers partenaires internationaux de l'aide au développement et de l'UNICEF, aux fins des éléments prioritaires du programme de pays
That' s awful!MultiUn MultiUn
L'appui du Danemark aux transports a été choisi comme secteur prioritaire dans les programmes d'aide de plusieurs pays partenaires.
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
En 2006, l'enveloppe budgétaire globale du programme d'aide doit permettre aux pays signataires du protocole sur le sucre de réaliser des investissements et des programmes prioritaires dans le cadre de la stratégie d'adaptation susmentionnée.
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
Trois directions de programmes géographiques, à savoir les directions générales de l'Afrique et du Moyen-Orient, de l'Asie et des Amériques, se chargent de planifier et de fournir l'aide bilatérale canadienne aux pays admissibles. Les programmes mis en œuvre dans ces régions sont fondés sur l'objectif et les six volets prioritaires de l'aide publique au développement (APD).
and we do right by a guy who worked for usGiga-fren Giga-fren
Les participants se sont largement accordés à reconnaître qu'il était essentiel pour un développement soutenu que ces activités soient prises en charge au niveau des pays et des pouvoirs publics et qu'il n'était possible de progresser dans ce domaine qu'à condition que les programmes d'aide soient conçus de façon à correspondre aux besoins prioritaires des pays bénéficiaires en matière de développement et que les mécanismes d'acheminement de l'aide soient simplifiés
You were shot, you were injuredMultiUn MultiUn
Les participants se sont largement accordés à reconnaître qu’il était essentiel pour un développement soutenu que ces activités soient prises en charge au niveau des pays et des pouvoirs publics et qu’il n’était possible de progresser dans ce domaine qu’à condition que les programmes d’aide soient conçus de façon à correspondre aux besoins prioritaires des pays bénéficiaires en matière de développement et que les mécanismes d’acheminement de l’aide soient simplifiés.
Spirits (excluding liqueursUN-2 UN-2
En 2006, le budget total pour le programme d'aide doit permettre aux 18 pays signataires du protocole sur le sucre d'effectuer les investissements prioritaires et d’exécuter les programmes dans le cadre de la stratégie mentionnée plus haut.
Okay, so my sister is in roomEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de l'aide communautaire au développement, la Commission apporte son soutien aux pays qui inscrivent ce secteur comme prioritaire dans leurs programmes.
There' s only so much of him I can takeEurLex-2 EurLex-2
Pour la période de programmation actuelle 2014-2020, l'éducation, qui est un secteur prioritaire dans 39 pays, bénéficie d'une aide de l'UE estimée à 2,7 milliards d'euros, dont quelque 60 % sont destinés aux pays fragiles.
I mean, who knows the next time he' il ask us?not-set not-set
C'est la raison pour laquelle le «renforcement des capacités institutionnelles, notamment dans le domaine de la bonne gouvernance et de l'État de droit» est l'un des six domaines prioritaires de la politique communautaire de développement, qui est abordé dans le cadre des programmes d'aide aux pays en développement.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things shouldbe in this country, sirEurLex-2 EurLex-2
Nous réaffirmons le rang de priorité élevé que les pays en développement sans littoral accordent à l’aide publique au développement (APD), qui représente un bon moyen de mettre en œuvre les programmes et stratégies de développement prioritaires et de répondre aux besoins spéciaux et aux difficultés particulières de nos pays.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaUN-2 UN-2
Selon cette évaluation, le programme de pays correspondait parfaitement au Plan-cadre des Nations Unies pour l’aide au développement ainsi qu’aux politiques nationales et aux besoins prioritaires de la Chine.
Let his soul restUN-2 UN-2
En vue d’honorer ces engagements, l’Irlande a publié en septembre 2006 un livre blanc qui définissait les domaines prioritaires de travail en vue du programme d’aide future du Gouvernement irlandais aux pays en développement (Irish Aid).
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyUN-2 UN-2
La Communauté finance largement la première stratégie du programme global d'éradication de la polio par l'octroi d'une aide aux dispensaires de soins primaires dans trente-deux pays subsahariens (plus de 250 millions d'euros) et par la mise en oeuvre des programmes d'ajustement structurel, qui assurent le financement des lignes budgétaires prioritaires dans le domaine de la santé (plus de 458 millions d'euros).
You' il see it allEurLex-2 EurLex-2
L’aide extérieure est utile pour regarder l’avenir avec confiance, mais cette aide doit être conforme aux priorités nationales et à l’appropriation par le pays, et les donateurs doivent adopter une modalité commune de programmation, coordonner leurs interventions et harmoniser leur aide dans les domaines prioritaires définis par le pays lui-même.
PenicillinsUN-2 UN-2
Je tiens notamment à souligner que le Parlement soutient les efforts de reconstruction en Irak, en particulier après le dernier vote des Nations unies, confirme son engagement en Afghanistan et réaffirme la nécessité d’appuyer et de maintenir les programmes en cours, malgré les difficultés actuelles. Il importe aussi de cibler l’aide aux pays en développement, surtout lorsque des objectifs prioritaires comme la lutte contre la pauvreté sont en jeu.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEuroparl8 Europarl8
Conseil consultatif du sous-ministre Le « conseil consultatif », qui vient en aide aux deux sous-ministres principaux, est composé des sous-ministres qui participent au Programme de jumelage des sous-ministres avec les pays investisseurs prioritaires.
Getting a couple of stitchesGiga-fren Giga-fren
Le Ministère a commencé à mettre en Suvre le Programme d'aide au renforcement des capacités antiterroristes qui permet d'offrir aux pays en développement prioritaires des activités de formation et des conseils d'experts sur la prévention de l'activité terroriste et sur la réaction à celle-ci.
The Papua leaders and the population think differently.Giga-fren Giga-fren
Les bilans communs de pays et plans-cadres des Nations Unies pour l’aide au développement forment le cadre du programme dans les pays prioritaires comme aux Samoa et à Tuvalu.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.UN-2 UN-2
Les bilans communs de pays et plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement forment le cadre du programme dans les pays prioritaires comme aux Samoa et à Tuvalu
Of course I saw it!MultiUn MultiUn
La Mission collabore avec l’équipe de pays des Nations Unies, conformément au Plan-cadre des Nations Unies pour l’aide au développement pour la période 2015-2019 et aux plans d’action connexes, en vue de renforcer la cohérence, la coordination, l’efficacité et l’alignement des programmes des équipes de pays entre eux et avec les programmes prioritaires nationaux du Gouvernement afghan.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeUN-2 UN-2
Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique- Plus grande attention aux questions concernant le renforcement des capacités des institutions démocratiques, l'administration publique et la décentralisation; poursuite de l'aide spéciale aux pays prioritaires connaissant des conditions particulières de développement: le Timor-Leste et l'Afghanistan, par exemple, ainsi que les pays touchés par le tsunami; et les pays pour lesquels le Conseil d'administration a approuvé des programmes avec un certain nombre de restrictions
I mean, you know, you never knowMultiUn MultiUn
6. demande instamment que les programmes d'aide pour les Balkans et la reconstruction des pays de l'ex-Yougoslavie retiennent comme prioritaires les mesures relatives à l'assistance aux victimes civiles et à la protection de l'environnement, à la suite des opérations militaires;
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.