allocation d'avant réserve oor Engels

allocation d'avant réserve

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

prepool allocation

Soortgelyke frases

cession volontaire des allocations d'avant réserve
voluntary surrender of prepool allocations

voorbeelde

utiliser une allocation avant l’année de son attribution, mais il est possible de mettre en réserve les allocations inutilisées afin de s’en servir ultérieurement.
EPA allocates NOX allowances to sources on a schedule determined by each individual state.

Les sources ne peuvent pas utiliser une allocation avant l'année de son attribution, mais il est possible de mettre en réserve les allocations inutilisées afin de s'en servir ultérieurement.
Sources cannot use an allowance before its year of allocation or "vintage," but unused allowances can be banked for use in future years.

Le nouveau plan prévoit aussi que 200 tonnes seront prélevées sur le TAC avant les allocations aux flottilles et réservées à des initiatives de cogestion, comme les évaluations scientifiques et d'autres fonctions de gestion.
The new plan also contains the provision for a set-aside of 200 tonnes from the TAC before allocations are made to the fleets to support co-management initiatives, such as scientific assessments and other management functions.

Glossaire Présentations Pour plus d'information Allocation de retraite de la Force de réserve Avant le 1er mars 2007, la formule du calcul de la somme forfaitaire payable selon l’Allocation de retraite de la Force de réserve était basée sur la période de temps écoulé plutôt que sur les périodes de service payé.
Glossary Presentations For more information Reserve Force Retirement Gratuity Before March 1, 2007, the formula for calculating the lump-sum amounts payable under the Reserve Force Retirement Gratuity (RFRG) recognized service based on elapsed time rather than actual periods of paid service.

La pêche dans les ZPH 16A, 16B, 16C et 16G seront fermées lorsque l'allocation de base est capturée et que la réserve aura été épuisée avant le 1er juin.
The fishery in HFA 16A, 16B, 16C and 16G will be closed when the basic allocation is caught and if the remaining reserve has been exhausted before June 1st.

En 2005, deux pour cent du TAC (100 tonnes) seront réservés (et prélevés avant l'attribution des allocations aux flottilles) à l'amélioration des connaissances scientifiques et de la gestion, ce qui laisse un total autorisé des captures commerciales (TACC) de 4 900 tonnes à distribuer entre les flottilles.
Two percent of the TAC (100 tonnes) will be reserved in 2005 (taken before allocations are provided to the fleets) to support improved science and management, resulting in a Total Allowable Commercial Catch (TACC) of 4,900 tonnes for distribution among the fleets.

Le droit à cette prestation est étendu aux bénéficiaires d’une indemnité pour accident dont l’incapacité est survenue après le 1er janvier 2006 et aux parents percevant l’allocation de congé parental rémunéré (sous réserve qu’ils aient satisfait aux conditions d’emploi avant l’incapacité ou avant le congé parental).
Eligibility for the in-work tax credit is extended to recipients of accident compensation whose incapacity due to personal injury by accident arose on or after 1 January 2006, and to families in receipt of paid parental leave (provided that they meet the work-test prior to incapacity or going onto paid parental leave).

les informations suivantes sur l'allocation de la capacité entre zones aux fins de l'échange de capacité d'équilibrage ou du partage de réserves en application de l'article 38, au plus tard 24 heures après l'allocation et au plus tard 6 heures avant l'utilisation de la capacité entre zones allouée:
information on the allocation of cross-zonal capacity for the exchange of balancing capacity or sharing of reserves pursuant to Article 38 at the latest 24 hours after the allocation and no later than 6 hours before the use of the allocated cross-zonal capacity:

Ces restrictions devaient être éliminées, selon le titre V paragraphe B du programme général, avant l'expiration de la première étape de la période transitoire, sous réserve, éventuellement, pendant cette période, des "allocations de devises aux touristes".
By virtue of section B of Title V of the General Programme, those restrictions were to be abolished before the end of the first stage of the transitional period, subject to a proviso permitting limits on "foreign currency allowances for tourists" to be retained during that period.

Depuis 2006, les périodes de droit à l’allocation sociale complémentaire, et pour les demandeurs d’asile, les périodes de prise en charge directe par l’État, sont prises en compte dans le calcul du délai d’attente pour bénéficier de l’allocation pour le retour à l’emploi par l’entreprenariat, sous réserve que le demandeur puisse justifier qu’il avait droit à des prestations sociales pertinentes avant de demander cette allocation.
Since 2006, periods spent in receipt of Supplementary Welfare Allowance, and by asylum seekers in State-supported “Direct Provision”, count towards the qualifying period for Back to Work Enterprise Allowance, provided the applicant establishes an entitlement to a relevant social welfare scheme prior to commencing on the BTWEA.

CES RESTRICTIONS DEVAIENT ETRE ELIMINEES , SELON LE TITRE V PARAGRAPHE B DU PROGRAMME GENERAL , AVANT L ' EXPIRATION DE LA PREMIERE ETAPE DE LA PERIODE TRANSITOIRE , SOUS RESERVE , EVENTUELLEMENT , PENDANT CETTE PERIODE , DES ' ALLOCATIONS DE DEVISES AUX TOURISTES ' .
BY VIRTUE OF SECTION B OF TITLE V OF THE GENERAL PROGRAMME , THOSE RESTRICTIONS WERE TO BE ABOLISHED BEFORE THE END OF THE FIRST STAGE OF THE TRANSITIONAL PERIOD , SUBJECT TO A PROVISO PERMITTING LIMITS ON ' ' FOREIGN CURRENCY ALLOWANCES FOR TOURISTS ' ' TO BE RETAINED DURING THAT PERIOD .

considérant qu'un certain nombre de pays en développement ont recours à des programmes dits d'inspection avant expédition afin de garantir une allocation correcte de leurs réserves limitées en devises entre les importateurs et de combattre des pratiques telles que la surfacturation et la fraude; que ces pays en développement ont confié à des sociétés privées cette tâche qui inclut la vérification de la qualité et du prix des marchandises destinées à être exportées vers le territoire de ces pays;
Whereas a number of developing countries have recourse to so-called pre-shipment inspection programmes in order to ensure a proper distribution of limited foreign currency resources to importers and in order to combat such practices as over- and under-invoicing and fraud; whereas these developing countries have charged private companies with this task, which includes a check on quality, as well as price of the goods intended for export to the territory of these countries;

Sur demande, les ZPH 16A et 16D pourront recevoir des blocs de la réserve restante de 106 t (5 %) équivalant à 10 % de leur allocation de base lorsque leur allocation de base aura été capturée avant le 28 août.
Upon request, HFAs 16A and 16D will receive blocks of 10 % of their basic allocation from the remaining 106 t (5 %) reserve when their basic allocation has been caught prior to August 28th.

Sur demande, les ZPH 16A, 16B, 16C et 16G pourront recevoir des blocs de la réserve restante de 422 t (12 %) équivalant à 10 % de leur allocation de base lorsque leur allocation de base aura été capturée avant le 1er juin.
Upon request, HFA 16A, 16B, 16C and 16G will receive blocks of 10 % of their basic allocation from the remaining 422 t (12 %) reserve when their basic allocation has been caught before June 1st.

Annexe A Effet de la << mis en réserve>> d’ contingent1 un Description Allocation initiale Portion utilisée au 30 septembre Portion <<réservée>> Total utilisé (exp + réserve) avant récupération Quant. Récupérée, 1er octobre2 Livraisons du 1er octobere au 14 novembre Total utilisé avant récupération Récupération le 15 novembre3 Disponible pour le reste de l’ année Utilisé durant le reste de l’ année Total Exportations (portion utilisée) Quantité en réserve Contingent réservé 1,000 650 250 900 0 75 975 0 25 15 740 250 Contingent non réservé 1,000 650 0 650 100 75 725 175 100 15 740 0
Annex A Impact of "Banking" Quota1 Description Initial Allocation Amount used as of Sept 30 Amount " Banked" Total used (exports + banked) before Clawback Amount Clawed Back, 1 October2 October 1 - November 14 Shipments Total used before Clawback Amount Clawed Back, 15 November3 Available for balance of year Usage, Balance of year Total Exports (usage) Amount Banked Quota Banked 1,000 650 250 900 0 75 975 0 25 15 740 250 Quota Not Banked 1,000 650 0 650 100 75 725 175 100 15 740 0

Avant qu’une allocation Nisga’a de poisson pour la truite arc-en-ciel anadrome du Nass de la remonte d’hiver soit établie en vertu de l’article 49, sous réserve de l’article 43, les citoyens Nisga’a ont le droit de récolter la truite arc-en-ciel anadrome du Nass de la remonte d’hiver a des fins domestiques.
Before a Nisga’a fish allocation of winter-run Nass steelhead is established under paragraph 49, subject to paragraph 43, Nisga’a citizens have the right to harvest winter-run Nass steelhead for domestic purposes.

DÉPENSES Coûts centraux administratifs et opérationnels Dépenses relatives aux Jeux Olympiques, subventions et projets spéciaux Dépenses relatives aux Jeux Olympiques Bourses et subventions Fonds réservés pour allocation Programme de la Solidarité Olympique Projets spéciaux Distribution de droits aux COJO, USOC et FI Télévision Marketing du programme TOP Excédent de revenus (dépenses) avant revenus financiers Revenus financiers, net Excédent de revenus (dépenses)
EXPENDITURE Central operating and administrative costs Olympic Games related expenditure, subsidies and special projects Olympic Games related expenditure Grants and subsidies Funds earmarked for allocation Olympic Solidarity programme Special projects Distribution of rights to OCOG, USOC and IF Television broadcasting TOP programme marketing Excess of revenues (expenditure) before financial items Financial income, net Excess of revenues (expenditure)

Dans son plan national d'allocation pour la période #-#, un État membre inclut dans la quantité totale de quotas une réserve de quotas établie pour chaque activité de projet sous la forme du tableau figurant à l'annexe I de la présente décision si, avant l'échéance fixée pour la notification de son plan national d'allocation à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#CE, l'État membre a délivré des lettres d'agrément en tant que pays hôte, en s'engageant à délivrer des URE ou des REC pour les activités de projet qui donnent lieu à des réductions ou à des limitations des émissions dans les installations tombant dans le champ d'application de la directive #/#/CE
In its national allocation plan for the period # to #, a Member State shall include in the total quantity of allowances a set-aside of allowances drawn up for each project activity in the format set out in the table in Annex I to this Decision if, prior to the deadline for the notification of its national allocation plan set out in Article # of Directive #/#/EC, the Member State has issued letters of approval as a host country, pledging to issue ERUs or CERs for project activities which result in emission reductions or limitations in installations falling under the scope of Directive #/#/EC

Le total autorisé des captures de phoques du Groenland en 2010 comprenait 20 000 animaux réservés aux allocations de développement, avant l’application des parts régionales.
The 2010 Total Allowable Catch for harp seals included 20,000 animals reserved for developmental allocations, before Regional shares were applied.

Dans son plan national d'allocation pour la période 2008-2012, un État membre inclut dans la quantité totale de quotas une réserve de quotas établie pour chaque activité de projet sous la forme du tableau figurant à l'annexe I de la présente décision si, avant l'échéance fixée pour la notification de son plan national d'allocation à l'article 9, paragraphe 1, de la directive 2003/87CE, l'État membre a délivré des lettres d'agrément en tant que pays hôte, en s'engageant à délivrer des URE ou des REC pour les activités de projet qui donnent lieu à des réductions ou à des limitations des émissions dans les installations tombant dans le champ d'application de la directive 2003/87/CE.
In its national allocation plan for the period 2008 to 2012, a Member State shall include in the total quantity of allowances a set-aside of allowances drawn up for each project activity in the format set out in the table in Annex I to this Decision if, prior to the deadline for the notification of its national allocation plan set out in Article 9(1) of Directive 2003/87/EC, the Member State has issued letters of approval as a host country, pledging to issue ERUs or CERs for project activities which result in emission reductions or limitations in installations falling under the scope of Directive 2003/87/EC.

Établissement d'une réserve de 3 514 t (33.8 % du TPA total côtier) en retirant 18.27 % (1 900 t) du contingent total côtier avant la distribution initiale du contingent aux ZPH selon les parts actuelles, et en retirant 50 % de l'allocation des ZPH 16A et 16C et 25 % des ZPH 16B, 16G et 17* après la distribution aux ZPH.
Establishment of 3,514 t (33.8 % of total inshore TAC) reserve by removing 18.27 % (1,900 t) from the top of the total inshore quota before distribution to HFAs according to actual shares and by removing 50 % of the HFA 16A and 16C allocation and 25 % of HFA 16B, 16G and 17* allocation after the distribution to HFAs.

Dans son plan national d’allocation pour la période 2008-2012, un État membre inclut dans la quantité totale de quotas une réserve de quotas établie pour chaque activité de projet sous la forme du tableau figurant à l’annexe I de la présente décision si, avant l’échéance fixée pour la notification de son plan national d’allocation à l’article 9, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE, l’État membre a délivré des lettres d’agrément en tant que pays hôte, en s’engageant à délivrer des [unités de réduction des émissions] ou des [réductions d’émissions certifiées] pour les activités de projet qui donnent lieu à des réductions ou à des limitations des émissions dans les installations tombant dans le champ d’application de la directive 2003/87/CE.
In its national allocation plan for the period 2008 to 2012, a Member State shall include in the total quantity of allowances a set-aside of allowances drawn up for each project activity in the format set out in the table in Annex I to this Decision if, prior to the deadline for the notification of its national allocation plan set out in Article 9(1) of Directive 2003/87/EC, the Member State has issued letters of approval as a host country, pledging to issue emission reduction units or certified emission reductions for project activities which result in emission reductions or limitations in installations falling under the scope of Directive 2003/87/EC.

Le total autorisé des captures de phoques du Groenland en 2010 comprenait 20 000 individus réservés pour des allocations de développement, avant l’application des partages régionaux.
The 2010 Total Allowable Catch for harps seals included 20,000 animals reserved for developmental allocations, before Regional shares were applied.