alvéole pulmonaire oor Engels

alvéole pulmonaire

naamwoord manlike

petite cavité dans les poumons

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pulmonary alveolus

naamwoord

petite cavité dans les poumons

alveoli

naamwoord

Ce sont ces dernières particules qui peuvent atteindre les alvéoles pulmonaires.
It is this latter fraction that can reach the lung alveoli.

alveolus

naamwoord

La présente invention concerne la découverte selon laquelle la nicotine interrompt les signaux moléculaires émis entre les cellules endodermiques et mésodermiques des alvéoles pulmonaires.
This invention provides pertains to the discovery that that nicotine interrupts molecular signaling between endodermal and mesodermal cells of the lung alveolus.

air cell · air sac · bronchi

Soortgelyke frases

maladie des alvéoles pulmonaires
alveolar lung disease

microlithiase des alvéoles pulmonaires
microlithiasis alveolaris pulmonum · pulmonary alveolar microlithiasis

alvéoles pulmonaires
alveoli pulmonis · alveoli pulmonum · pulmonary alveoli · pulmonary vesicles · vesiculae pulmonales

voorbeelde

Il sentit toutes ses alvéoles pulmonaires se contracter en signe de protestation lorsqu’il émergea dans la rue enfumée.
He could feel each alveolus in his lungs contract in protest as he stepped into the smog-choked street.

Un bâillement long et profond peut ouvrir ces alvéoles pulmonaires fermées.
The way these closed-down air cells in your lungs may be opened is by a long, deep yawn.

Ne laisse pas la fumée pénétrer tes alvéoles pulmonaires.
Don’t let the smoke get in your lungs.

L’emphysème Cette affection est due à une dilatation permanente et irréversible des alvéoles pulmonaires.
Emphysema This condition is due to a permanent and irreversible overdistension of the alveoli.

Hémorragie des alvéoles pulmonaires Épanchement pleural Hypoxie
Vasculitis Pulmonary alveolar haemorrhage Pleural effusion Hypoxia

Le voyage d’un taxi-hémoglobine commence lorsque les globules rouges arrivent aux alvéoles pulmonaires : l’“ aéroport ”.
The journey for a hemoglobin molecule begins when red blood cells arrive at the alveoli of the lungs —the “airport.”

Ce sont ces dernières particules qui peuvent atteindre les alvéoles pulmonaires.
Results of epidemiological studies conducted to date support this finding.

La fumée du tabac détruit les alvéoles pulmonaires et limite grandement le passage de l'air dans les poumons.
Tobacco smoke destroys the air sacs in the lungs and severely limits the flow of air in and out of the lungs.

Il cause une fermeture des alvéoles pulmonaires.
It causes the air sacs to collapse with each breath.

Respirer est rendu possible par l’oxygène dans l’atmosphère qui atteint l’alvéole pulmonaire dans les poumons.
Breathing is made possible by the oxygen in the atmosphere reaching the air sacs in our lungs.

Notre exemple spécifiquement adressé aux alvéoles pulmonaires.
Our example specifically adressed the pulmonary alveoles.

Un tissu conjonctif fort est indispensable à la stabilité et à l’élasticité des alvéoles pulmonaires.
Strong connective tissue is essential to provide stability and elasticity to the tiny air sacs in the lungs.

Ses alvéoles pulmonaires se régénèrent.
The alveoli in his lung are regenerating.

Ce sont ces dernières particules qui peuvent atteindre les alvéoles pulmonaires.
It is this latter fraction that can reach the lung alveoli.

Serait-ce une répercussion tardive du gel de mes alvéoles pulmonaires ?
Could this have been a belated side effect of my frozen lungs?

Quand la leucine 117 est remplacée par la sérine, cela déclenche une sclérose épithéliale de l’alvéole pulmonaire.
Mutation: If 117 leucine is replaced by serine, then pulmonary alveolar epithelial cell sclerosis occurs.

L’alvéole pulmonaire devient plus étroite et se contracte, on a l’impression qu’on ne peut plus respirer.
As the air sacs grow narrow and contract, we feel as if we cannot breathe.

Il a lacéré le souffle dans mes bronches, les alvéoles pulmonaires dégagent un gaz qui me donne le tournis.
It has shredded the breath in my windpipe and the air sacs in my lungs exude a gas that makes me dizzy.

Voie orale, étude de 1 an sur le chien, DSENO : 0,45 mg/kg p.c./j (lésions des alvéoles pulmonaires)
Oral, 1 year dog study, NOAEL 0.45 mg/kg bw/day (alveolar damage in lungs)

Le premier est l'emphysème (fréquent chez les fumeurs plus âgés), une maladie entraînant la rupture des parois des alvéoles pulmonaires.
The first is emphysema (commonly found in older smokers), a disease in which the air sacs of the lung break down.

Poumons Il détruit les alvéoles pulmonaires, entraîne l’inflammation des voies respiratoires, multiplie par 23 le risque de cancer du poumon.
Lungs Destroys air sacs, inflames airways, and increases the risk of developing lung cancer by up to 23 times

Cependant, elles risquent un affaissement spontané des alvéoles pulmonaires ; lorsque cela se produit, il est important de consulter rapidement un médecin.
Yet, spontaneous lung collapse sometimes occurs, and when it does, prompt medical attention is important.

L’instabilité de l’alvéole pulmonaire est la conséquence naturelle des phénomènes de tension de surface associés aux différences régionales de diamètre alvéolaire.
Instability of lung alveoli is a consequence of surface tension and regional differences in alveolar size.

Plan (le) Plan canadien de lutte contre la pandémie d'influenza dans le secteur de la santé Pneumocyte Cellule épithéliale des alvéoles pulmonaires.
Preventive medicine Taking measures for anticipation, prevention, detection, and early treatment of disease.