aménagement de belvédères oor Engels

aménagement de belvédères

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

installation of lookouts

voorbeelde

Les plans de travail futurs pour l’aire de fréquentation diurne des ChutesAthabasca prévoient la pose de nouvelles mains courantes, l’aménagement d’un belvédère et l’installation de panneaux d’interprétation.
Future work plans for the Athabasca Falls day use area will include new railings, the development of a new viewpoint, and interpretive signs.

Les plans de travail futurs pour l’aire de fréquentation diurne des Chutes-Athabasca prévoient la pose de nouvelles mains courantes, l’aménagement d’un belvédère et l’installation de panneaux d’interprétation.
Future work plans for the Athabasca Falls day use area will include new railings, the development of a new viewpoint, and interpretive signs.

L'aménagement de ponts, de belvédères, de panneaux d'interprétation et de signalisation ainsi que d'aires de repos le long des sentiers permettront aux visiteurs de profiter du milieu rural de Terre-Neuve.
Bridges, lookouts, interpretive and directional signage, and rest areas along the trail will provide visitors with a quality avenue through which to experience rural Newfoundland.

Des panneaux d'interprétation mettront l'accent sur les richesses naturelles et culturelles de la ville, et la nouvelle promenade sera agrémentée de bancs, de lampadaires, d'aménagements paysagers et de structures de belvédères.
"Over the last several years, Summerside has attracted fewer visitors, a decline which prompted us to take action to restore vibrancy to our tourism product," said Mr. Don Groom, Director of Tourism Summerside, a non-profit organization dedicated to promoting and advancing the tourism industry in the Greater Summerside area.

Le parc national du Canada des Prairies propose d'aménager quatre belvédères et un réseau de sentiers dans le secteur Est.
Grasslands National Park of Canada is proposing to establish four scenic viewpoints and a trail system in the East Block.

Village entouré de prairies et de forêts, à proximité de la source de la Loue et sur la route qui conduit aux belvédères aménagés de Renédale et du Moine, dominant de 350 mètres les gorges de Nouailles où coule la Loue.
A village surrounded by pastures and forests, near the Loue River source, on the road to the scenic points of Renedale and Moine. These scenic points dominate over 350 meters the Nouailles Gorges, formed by the Loue River.

De plus, la partie supérieure du nouveau télésiège et la roue de treuil du terminus seront visibles depuis un grand nombre de belvédères aménagés dans la vallée de l'Athabasca, près de Jasper, depuis de nombreux endroits le long de la route Yellowhead et depuis divers sentiers de randonnée, tant dans la vallée que dans le secteur du mont Signal.
The direct line of sight in these instances will range from 30 to 9 kilometres; so for most observers, it would take a concerted effort to detect the new lift from a vantage point other than the Whistlers.

La grue sera restaurée, et on pourrait y aménager un belvédère qui présenterait un point de vue spectaculaire sur le corridor du canal.
The crane will be restored and a lookout could be built on it, offering a spectacular view of the canal corridor.

Le projet d’aménagement de la route du patrimoine de St. Stephen comprend l’installation de panneaux et de lampadaires, la création de sentiers le long d’un chemin actuel qui mènera à de nouveaux belvédères d’interprétation, ainsi que l’aménagement d’abris de pique nique et de places de stationnement.
The St. Stephen Heritage Loop project will include the installation of signage and lighting, as well as the construction of trails along an existing road that will lead to new interpretive look-outs, picnic shelters and parking spaces.

Des belvédères et des haltes aménagés le long de la route promenade permettent d’admirer le paysage.
Lookout stations and pull-offs exist on the scenic drive along the main road through the park.

Des belvédères et des haltes aménagés le long de la route promenade permettent d'admirer le paysage.
Lookout stations and pull-offs exist on the scenic drive along the main road through the park.

Plusieurs belvédères dotés de panneaux d'interprétation sont aménagés un peu partout dans le parc :
There are also several viewpoints with interpretive signs throughout the park:

D’autre part, ils visent l’agrandissement du camp des hommes, l’agrandissement du bâtiment des artisans qui servira de chalet d’accueil, la construction d’un hangar, l’ajout d’une piscine ainsi que l’aménagement d’un belvédère et d’une aire de jeux pour les enfants.
It also entails enlarging the men’s camp, expanding the arts and crafts building, which will serve as the registration lodge, and constructing an equipment shed, swimming pool, gazebo and children’s playground.

Activités Promenades panoramiques La route de Haines et la route de l’Alaska longent la limite du parc et sont bordées de belvédères et d’expositions aménagés dans des cadres spectaculaires.
Activities Scenic touring Both the Haines Road and the Alaska Highway skirt the boundary of the park, offering viewpoints and exhibits with spectacular mountain vistas.

La superficie de la commune est de 4 253 hectares ; l'altitude maximale est de 186 m, sur la butte de Miremont, où se trouvent un ancien manoir du XIVe siècle ainsi qu'un château d'eau aménagé en belvédère surplombant la vallée de l'Adour.
The area of the commune is 4,253 hectares with a maximum altitude of 186 m on the Miremont hill which is the location of an old 14th century mansion as well as a water tower built on a panoramic viewpoint overlooking the Adour valley.

Elle longe la Transcanadienne et permet aux gens de se détendre et de profiter du paysage, tout en ayant accès à des aménagements comme des sentiers, des belvédères et des aires de pique-nique.
This road runs parallel to the TCH and offers visitors a more leisurely and scenic drive, as well as access to facilities such as trails, viewpoints, and picnic areas.

Après de vastes travaux de transformations et d'aménagements, c’est au Belvédère supérieur que sont exposés depuis le printemps 2008 les plus beaux chefs-d’œuvre des collections médiévales et baroques (autrefois au Belvédère inférieur).
Following extensive adaptation and remodelling, the highlights of the collections of medieval and Baroque art (previously in the Lower Belvedere) have been placed on display at the Upper Belvedere since spring 2008.

Aménagement de belvédères, observatoires -
Development of lookouts, observatories -

Vers la fin du 19ème siècle et au début du 20ème siècle, pendant la période d'un essor extraordinaire du tourisme, de très nombreux visiteurs pouvaient profiter d'une trentaine de belvédères, de beaucoup de points aménagés à cet effet dans des endroits favorables de villes rocheuses, des ruines ou sur des collines déboisées.
At the end of 19th and the beginning of the 20th century there was a great boom in tourism and the visitors had a chance to visite about thirty view- towers and dozens of beautifull outlook places all over the area.

L'Auberge du Portage est située dans un environnement sain en bordure de mer, adossée contre une montagne aménagée de belvédères.
The Auberge du Portage is located in a healthy environment with the beach and the river on one side and a mountain and a few scenic lookouts on the other.

Le Centre d'interprétation de la nature de Cape Jourimain inclut un restaurant, une boutique d'artisanat, une salle d'exposition, le Centre d'information aux visiteurs du Nouveau-Brunswick, une tour d'observation de quatre étages, des caches et des belvédères aménagés à des endroits stratégiques et quatre sentiers de randonnée pédestre totalisant 17 km.
The Cape Jourimain Nature Centre includes a restaurant, a craft shop, an exhibition gallery, a New Brunswick Visitor Information Centre, a four-storey lookout tower, blinds and lookouts in strategic locations, and four hiking trails totalling 17 km.

À un belvédère aménagé à 29 km au sud, sur la route de Haines, vous avez une vue sur le lac Kathleen.
Two campsites, the kitchen shelter and washrooms are wheelchair accessible. Self-registration is in effect.

Le site est équipé de trois chalets quatre saisons, d'un belvédère cloisonné, et de 20 emplacements de camping dont 12 sont aménagés, de douches, d'une rampe de mise à l'eau et de bateaux.
The site has three all-season cabins, screened gazebo, 20 campsites-12 of which are serviced, shower house, boat launch and boats.

10.5 Zone IV - Loisirs de plein air (8 % du parc) Les secteurs de zone IV du parc national des Lacs-Waterton du Canada comprennent une emprise de 200 m de largeur le long des voies publiques, les campings de l’avant-pays, les aires de pique-nique, les belvédères, les stationnements aménagés au point de départ des principaux sentiers et d’autres aménagements en bordure de route.
10.5 Zone IV - Outdoor Recreation (8% of the park) Zone IV areas in Waterton Lakes National Park of Canada include a 200 metre wide right-of-way along public roads, frontcountry campgrounds, picnic sites, viewpoints, major trailhead parking areas, and other roadside developments.

Les trottoirs ont été améliorés, de nouveaux lampadaires ont été installés, un nouveau belvédère a été aménagé et de nombreuses autres améliorations ont été apportées du côté de l’étang située tout près de la rue Main, et l’amélioration du stationnement et de l’affichage faciliteront l’accès à la rue Main et donneront aux visiteurs une excellente première impression du centre-ville d’Alberton.
Sidewalks have been upgraded; new streetlights have been installed; a new gazebo and many other enhancements have been made to the pond just off Main Street; and, parking improvements and signage will make it easier for visitors to access Main Street offering an excellent first impression to Alberton's downtown.