amortissement linéaire sur 5 ans oor Engels

amortissement linéaire sur 5 ans

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

5 year straight-line amortization

five year straight-line amortization

voorbeelde

Lorsqu’il est satisfait aux critères de capitalisation, ces coûts sont immobilisés et en général amortis de façon linéaire sur 5 ans ou, le cas échéant sur la base du nombre d’unités produites ou d’autres unités semblables que l’on espère obtenir de cet outillage (méthode de l’amortissement proportionnel au nombre d’unités à produire).
In case recognition criteria are met, these costs are capitalised and generally depreciated using the straight-line method over 5 years or, if more appropriate, using the number of production or similar units expected to be obtained from the tools (sum-of-the-units method).

Les logiciels achetés font l’objet d’un amortissement linéaire sur leur durée de vie estimative (2 à 5 ans).
Software purchased is depreciated on the straight-line basis over its estimated life (2 to 5 years).

Les logiciels achetés font l’objet d’un amortissement linéaire sur leur durée de vie estimative (2 à 5 ans).
Internally developed software meeting these criteria is carried at cost less accumulated depreciation calculated on the straight-line basis over three years from completion.

b) Les logiciels achetés font l’objet d’un amortissement linéaire sur leur durée de vie estimative (2 à 5 ans).
lated depreciation (straight-line basis over three years from completion). b) Software purchased is depreciated on the straight-line basis over its estimated life (2 to 5 years).

Les logiciels mis au point par les services de la Banque et remplissant les critères susmentionnés sont comptabilisés à leur coût d’acquisition diminué de l’amortissement cumulé (amortissement linéaire sur trois ans à compter de leur achèvement). b) Les logiciels achetés font l’objet d’un amortissement linéaire sur leur durée de vie estimative (2 à 5 ans).
The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, appended to the Treaty of 8 April 1965 establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, stipulates that the assets, revenues and other property of the Bank are exempt from all direct taxes.

Les actifs immobilisés de plus de 5 000 $ sont capitalisés et amortis sur 3 à 10 ans selon la méthode de l'amortissement linéaire.
Fixed assets over the $5,000 threshold are capitalized and amortized over three to ten years using straight-line depreciation.

Les coûts d'acquisition (y compris les droits de timbre, les frais juridiques et les frais des agents acheteurs) se sont élevés à 31 528 $ et feront l'objet d'un amortissement linéaire sur 5 ans (voir l'onglet Rendement du capital pour une ventilation des coûts d'acquisition).
Acquisition costs (including stamp duty, legal fees and buyer’s agents fees) are estimated to be $88,519 and will be subjected to a linear amortisation over 5 years (see Capital Returns Tab for a breakdown of Acquisition Costs).

(5) Dans la suite du texte, on a retenu: taux de référence et d'actualisation: 5,7 %; taux d'imposition: 32,5 %, amortissement linéaire sur vingt ans.
(5) In the text below, reference and discount rate: 5,7 %; tax rate: 32,5 %. Straight-line depreciation over a period of 20 years.

La norme IAS 9 précise, entre autres, que pour être porté à l’actif : 1- le produit ou procédé est clairement défini, et les frais qui lui sont imputables peuvent être identifiés et mesurés de manière fiable ; 2- la faisabilité technique du produit ou procédé peut être démontrée. b) Les logiciels acquis font l’objet d’amortissements linéaires sur la durée de vie estimée (2 à 5 ans).
Loans and advances to credit institutions and customers 4.1. Loans are included in the assets of the Group at their net disbursed amounts Specific provisions have been made for loans and advances outstanding at the end of the financial year and presenting risks of non-recovery of all or part of their amounts.

L’amortissement est calculé linéairement sur la durée de vie estimative de chaque bien acquis, comme ciaprès : - équipements permanents, agencements et accessoires - mobilier - matériel de bureau et véhicules Le patrimoine artistique est amorti dans l’année d’acquisition. 10 ans 5 ans 3 ans.
Depreciation is calculated on the straight-line basis over the estimated life of each item purchased, as set out below: - permanent equipment, fixtures and fittings - furniture - office equipment and vehicles Works of art are depreciated in full in the year of acquisition.

L’amortissement des immobilisations est calculé suivant la méthode de l’amortissement linéaire sur la durée de vie utile estimative des immobilisations, de la façon suivante : 2005 2004 5 ans 5 ans Mobilier de bureau 5 ans 5 ans Équipement de bureau 3 ans 3 ans Équipement informatique Améliorations locatives durée restante du bail durée restante du bail
Amortization is determined on a straight-line basis over the estimated useful lives of the assets as follows: 2005 5 years Office furniture 5 years Office equipment 3 years Computer equipment Leasehold improvements remaining lease term

Catégories d'immobilisation Période d'amortissement Bâtiments 15 à 35 ans Ouvrages et infrastructure 5 à 40 ans Matériel et Outillage 3 à 15 ans Véhicules automobiles et autres 5 à 15 ans i) Frais reportés Les frais de réfection relatifs à des actifs non détenus par la Commission sont comptabilisés au coût et amortis linéairement sur la durée du contrat d'exploitation. j) Utilisation d'estimations La préparation d'états financiers conformément aux principes comptables généralement reconnus du Canada exige que la direction ait recours à des estimations et à des hypothèses qui ont une incidence sur les montants de l'actif et du passif comptabilisés en date des états financiers ainsi que sur les montants des produits et des charges d'exploitation comptabilisés durant l'exercice.
The employee severance benefits payable and the estimated useful lives of capital assets are the most significant item where estimates are used.

Catégories d'immobilisation Période d'amortissement Bâtiments 15 à 35 ans Ouvrages et infrastructure 5 à 40 ans Matériel et Outillage 3 à 15 ans Véhicules automobiles et autres 5 à 15 ans i) Frais reportés Les frais de réfection relatifs à des actifs non détenus par la Commission sont comptabilisés au coût et amortis linéairement sur la durée du contrat d'exploitation. j) Utilisation d'estimations La préparation d'états financiers conformément aux principes comptables généralement reconnus du Canada exige que la direction ait recours à des estimations et à des hypothèses qui ont une incidence sur les montants de l'actif et du passif comptabilisés en date des états financiers ainsi que sur les montants des produits et des charges d'exploitation comptabilisés durant l'exercice.
Asset Class Amortization period Buildings 15 to 35 years Works and infrastructure 5 to 40 years Material and tools 3 to 15 years Motor vehicles and others 5 to 15 years i) Deferred charges Restoration charges related to assets that are not the property of the Commission are recorded at cost and amortized on a straight-line basis over the term of the contract. j) Use of Estimates The preparation of financial statements in accordance with Canadian generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets, liabilities at the date of the financial statements and the reported amounts of income and cost of operations during the reporting period.

L’amortissement est calculé linéairement sur la durée de vie estimative de chaque bien acquis, comme ci-après : - équipements permanents, agencements et accessoires - mobilier - matériel de bureau et véhicules 10 ans 5 ans 3 ans.
Internally developed software meeting these criteria are carried at cost less accumu10 years 5 years 3 years.

L’amortissement est calculé linéairement sur la durée de vie estimative de chaque bien acquis, comme ci-après: – – – – – – Immeubles de Kirchberg, Hamm et Weimershof 30 ans Immeuble de Lisbonne 25 ans Équipements permanents, agencements et accessoires 10 ans 5 ans Mobilier 3 ans Matériel de bureau et véhicules Le patrimoine artistique est amorti intégralement l’année d’acquisition.
Depreciation is calculated on the straight-line basis over the estimated life of each item purchased, as set out below: – – – – – – Buildings in Kirchberg, Hamm and Weimershof Building in Lisbon Permanent equipment, fixtures and fittings Furniture Office equipment and vehicles 30 years 25 years 10 years 5 years 3 years

L’amortissement est calculé linéairement sur la durée de vie estimative de chaque bien acquis, comme ci-après: – Immeubles de Kirchberg, Hamm et Weimershof 30 ans – Immeuble de Lisbonne 25 ans – Équipements permanents, agencements et accessoires 10 ans – Mobilier 5 ans – Matériel de bureau et véhicules 3 ans Le patrimoine artistique est amorti intégralement l’année d’acquisition.
A.12. Intangible assets Intangible assets comprise computer software.

L’amortissement est calculé linéairement sur la durée de vie estimative de chaque bien acquis, comme ci-après: – – – – – – 30 ans Immeubles de Kirchberg, Hamm et Weimershof Immeuble de Lisbonne 25 ans Équipements permanents, agencements et accessoires 10 ans Mobilier 5 ans Matériel de bureau et véhicules 3 ans Le patrimoine artistique est amorti intégralement l’année d’acquisition.
The results of the latest valuation as at June 30, 2003 are not available.

Catégories d'immobilisations Période d'amortissement Bâtiments 15 à 35 ans Ouvrages et infrastructure 5 à 40 ans Matériel et Outillage 3 à 15 ans Véhicules automobiles et autres 5 à 15 ans Logiciel 3 à 5 ans i) Frais reportés Les frais de réfection relatifs à des actifs non détenus par la Commission sont comptabilisés au coût et amortis linéairement sur la durée du contrat d'exploitation. j) Incertitude relative à la mesure La préparation de ces états financiers conformément aux conventions comptables du Conseil du Trésor du Canada, qui sont conformes aux principes comptables généralement reconnus du Canada pour le secteur public, exige de la direction qu'elle fasse des estimations et pose des hypothèses qui influent sur les montants déclarés des actifs, des passifs, des revenus et des charges présentés dans les états financiers.
Asset Class Amortization period Buildings 15 to 35 years Works and infrastructure 5 to 40 years Material and tools 3 to 15 years Motor vehicles and others 5 to 15 years Software 3 to 5 years i) Deferred charges Restoration charges related to assets that are not the property of the Commission are recorded at cost and amortized on a straight-line basis over the term of the contract. j) Measurement uncertainty The preparation of these financial statements in accordance with Treasury Board accounting policies which are consistent with Canadian generally accepted accounting principles for the public sector requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets, liabilities, revenues and expenses reported in the financial statements.

L’amortissement est calculé linéairement sur la durée de vie estimative de chaque bien acquis, comme ci-après : – Immeubles de Kirchberg, Hamm et Weimershof – Immeuble de Lisbonne – Équipements permanents, agencements et accessoires – Mobilier – Matériel de bureau et véhicules 30 ans 25 ans 10 ans 5 ans 3 ans
EIB Group – Financial Statements 2005 27

L’amortissement est calculé linéairement sur la durée de vie estimative de chaque bien acquis, comme ci-après : – – – – – Immeubles de Kirchberg, Hamm et Weimershof Immeuble de Lisbonne Équipements permanents, agencements et accessoires Mobilier Matériel de bureau et véhicules 30 ans 25 ans 10 ans 5 ans 3 ans
Office furniture and equipment were, until end-1997, depreciated in full in the year of acquisition.

L’amortissement est calculé linéairement sur la durée de vie estimative de chaque bien acquis, comme ci-après: – – – – – Immeubles de Kirchberg, Hamm et Weimershof Immeuble de Lisbonne Équipements permanents, agencements et accessoires Mobilier Matériel de bureau et véhicules 30 ans 25 ans 10 ans 5 ans 3 ans
Depreciation is calculated on the straight-line basis over the estimated life of each item purchased, as set out below: – – – – – Buildings in Kirchberg, Hamm and Weimershof Building in Lisbon Permanent equipment, fixtures and fittings Furniture Office equipment and vehicles 30 years 25 years 10 years 5 years 3 years

Immobilisations les immobilisations acquises sont comptabilisées au coût. les apports reçus sous forme d’immobilisations, s’il y a lieu, sont constatés à leur juste valeur à la date de l’apport. les coûts afférents aux réparations et à l’entretien sont passés en charges. lorsqu’une immobilisation ne permet plus à la Fondation de fournir des services, sa valeur comptable est réduite à sa valeur résiduelle. les immobilisations sont amorties selon la méthode de l’amortissement linéaire en appliquant les taux annuels suivants : améliorations locatives Mobilier et autre matériel ordinateurs et logiciels Sur la durée du bail 20 % 3-5 ans
When a capital asset no longer contributes to the Foundation’s ability to provide services, its carrying amount is written down to its residual value. Capital assets are amortized on a straight-line basis using the following annual rates: leasehold improvements Furniture and other equipment Computers and software term of the lease 20% 3–5 years

Les logiciels achetés et les logiciels développés à l'interne sont amortis selon la méthode de l'amortissement linéaire sur leur durée de vie utile estimative de, respectivement, 3 et 5 ans.
Acquired software and internally generated software are amortized on a straight-line basis over their estimated useful lives of 3 and 5 years respectively.

4 Amortissement linéaire sur la durée du bail (incluant la première période de renouvellement), pour une durée minimale de 5 ans et maximale de 40 ans.
4 Straight-line capital cost allowance over the lease term (including the first renewal period), for a minimum of 5 years and a maximum of 40 years.

Les coûts d'investissement dans le système à biomasse pourront être amortis linéairement sur les 5 premières années d'utilisation du système dont la durée de vie prévue est de 25 ans. Le prix de détail moyen de l'électricité est de 0,07 $/kWh et celui du diesel (mazout #2) livré de 0,40 $/litre.
The system is assumed to last 25 years. The average price of electricity is $0.07/kWh and diesel oil is delivered for $0.40/L. The fuel cost escalation for the next 10 years is expected to be 2.5%.