amortissement proportionnel à l'utilisation oor Engels

amortissement proportionnel à l'utilisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

production method

production unit method

service outpupt method

service-output method · sum-of-the-units method · unit of production method · units of production method

voorbeelde

Dans la mesure où l' amortissement proportionnel à l' utilisation privée serait de nouveau soumis à la taxe sur le chiffre d' affaires par le biais d' une taxation de la consommation privée, il y aurait double perception de la taxe sur le chiffre d' affaires, ce qui serait contraire au système .
If the depreciation proportionate to the private use were subjected once again to turnover tax by means of taxation of his own use then turnover tax would be levied twice, which would be contrary to the system .

L’imposition en aval sur l’utilisation privée du véhicule sera calculée en divisant le prix d’achat par dix (correspondant à l’amortissement du véhicule) et en multipliant le résultat par la proportion annuelle d’utilisation privée, ce qui équivaut à 10 000 / 10 = 1 000 x 17,5 % x 60 %, ce qui donne une imposition en aval pour la première année de 105 euros.
The output tax on the private use of the vehicle will be calculated by dividing the purchase price by 10 (corresponding to the writing-off of the vehicle) and by multiplying the result by the annual proportion of private use, which is 10 000/10 = 1 000 x 17.5% x 60%, which gives output tax for the first year of EUR 105.

Lorsque plusieurs catégories de biens sont visées, le don ou la subvention est amorti au revenu, à un taux calculé d'après la durée de vie utile de chacune des catégories de biens et selon la proportion des coûts imputés à chaque catégorie par rapport au montant total. S'il s'agit d'un terrain, le don ou la subvention ne devrait pas être amorti.
Where more than one class of property is involved, the donation or grant is to be amortized to income at a rate calculated on the basis of the useful life of each property class involved and the proportion that the cost allocated to each property class is to the total amount involved.

Dans le cas d'un véhicule acquis en partie seulement grâce à des subventions, seule une charge d'amortissement proportionnelle à la contribution de la compagnie d'autobus est incluse dans le compte «Pertes et profits — Obligations de service public» pour l'utilisation de tels véhicules en vue de la prestation de services semblables.
In the case of a vehicle whose purchase was only partially grant funded, only a depreciation charge proportionate to the contribution of the bus company is included with the PSO profit and loss account in respect of the use of such a vehicle on PSO services.

Lorsque plusieurs catégories de biens sont visées, le don ou la subvention est amorti au revenu, à un taux calculé d'après la durée de vie utile de chacune des catégories de biens et selon la proportion des coûts imputés à chaque catégorie par rapport au montant total.
Where more than one class of property is involved, the donation or grant is to be amortized to income at a rate calculated on the basis of the useful life of each property class involved and the proportion that the cost allocated to each property class is to the total amount involved.

La charge d'amortissement périodique doit consister en l'affectation du coût d'origine du bien, moins la valeur de récupération prévue, aux résultats de fonctionnement en proportion des avantages économiques que procure l'utilisation du bien à chaque période.
Periodic amortization expense should be an allocation of the historical cost of the asset less expected salvage value, if applicable, to operations in proportion to the economic benefits received each period from the use of the asset.

L'utilisation d'une vanne de régulation de débit proportionnelle (10) pour obtenir un amortissement proportionnel de chaque élément actionneur (20) permet de réaliser un amortissement variable et proportionnel apte à réagir aux événements d'une façon spécifique à l'utilisateur.
As a result of the fact that proportional damping for the respective actuating part (20) is obtained by means of a proportional throttle valve (10), a variable, proportional damping action can be realized which can react to events in a user-specific fashion.

Une proportion importante des coûts associés à la redevance de stationnement serait composée d'amortissements et de frais financiers dont la durée économique n'est pas affectée par le stationnement nocturne immobile et par la taxe professionnelle qui est indépendante de l'utilisation des aires de stationnement.
A large proportion of the costs associated with the parking charge consists of depreciation and financial costs, the useful life of which is not affected by stationary overnight parking, and business tax, which is unconnected with the use of parking areas.

Lorsqu’un employé a le droit de demander la déduction pour amortissement dans le calcul de l’ensemble de ses frais afférents à un véhicule à moteur ou à un aéronef, il peut calculer la déduction pour amortissement selon l’une ou l’autre des deux méthodes suivantes : a) En inscrivant le plein montant des intérêts et des frais de fonctionnement (avant d’en soustraire la partie qui correspond à l’utilisation à des fins personnelles) sur le formulaire T777, État des frais relatifs à un emploi, inséré dans le Guide d’impôt, Dépenses d’emploi. Il ajoute ensuite le plein montant de la déduction pour amortissement au total des dépenses devant faire l’objet d’un calcul proportionnel comme il est exposé aux numéros 3 et 11 ci-dessus.
Where an employee is entitled to claim capital cost allowance in computing total "motor vehicle" or aircraft expenses, the capital cost allowance claim may be calculated by either of the following methods: (a) by entering the full amount of interest and operating expenses (before reduction by the portion relating to personal use) on Form T777, Statement of Employment Expenses, which is provided with the Employment Expenses booklet (a supplementary income tax guide), and then including the full capital cost allowance in the total amount to be apportioned on the basis discussed in 3 and 11 above.

1205.06 Lorsque plus d’une catégorie de biens est visée, le don ou la subvention est amorti au résultat à un taux calculé d’après la durée de vie utile de chacune des catégories de biens et selon la proportion des coûts imputés à chaque catégorie par rapport au montant total.
1205.06 Where more than one class of property is involved, the donation or grant is to be amortized to income at a rate calculated on the basis of the useful life of each property class involved and the proportion that the cost allocated to each property class is to the total amount involved.

b) sous réserve des points (i) et (ii) ci-dessous, en calculant la déduction pour amortissement applicable à la proportion du coût en capital du véhicule (voir le numéro 14 ci-dessus au sujet de la limite de 20 000 $) que représente l'utilisation à des fins commerciales par rapport à l'utilisation globale, et en demandant la déduction séparément des autres dépenses.
(b) subject to (i) and (ii) below, by calculating capital cost allowance on that proportion of the capital cost (see 14 above concerning the $20,000 limitation) of the vehicle that the business use is of the total use and claiming the allowance separately from other expenses. This alternative method is acceptable only if