appel au sens moral oor Engels
appel au sens moral
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
moral suasion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Noir a entendu des paroles d’appel au sens moral pendant deux cents ans.
Want to put him in leg irons?Literature Literature
Il était vain d’en appeler au sens moral de Wordsworth.
That depends on the glueLiterature Literature
Il avait simplement voulu faire appel au sens moral de Fat.
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
Il était vain d’en appeler au sens moral de Wordsworth.
You know, Before we took you in?Literature Literature
L’appel au sens moral, l’examen public ou la mobilisation de la société civile peuvent souvent être suffisamment pressants pour amener les décideurs à prendre des mesures appropriées.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleUN-2 UN-2
Il accorde des notes aux institutions dans des fiches de rendement qui paraissent dans son rapport annuel. Il fait appel au sens moral des institutions pour qu'elles corrigent leurs manquements.
But they never told me about thisGiga-fren Giga-fren
Nos difficultés individuelles et collectives ont atteint un niveau si alarmant que nous sommes forcés de faire appel au sens moral de cette noble institution humaine pour qu'elle donne la priorité, au-dessus des autres préoccupations politiques, à la sécurité, au bien-être et au bonheur de l'humanité, et surtout de nos enfants
I wanna play what MichaeI and I used toMultiUn MultiUn
Nos difficultés individuelles et collectives ont atteint un niveau si alarmant que nous sommes forcés de faire appel au sens moral de cette noble institution humaine pour qu’elle donne la priorité, au-dessus des autres préoccupations politiques, à la sécurité, au bien-être et au bonheur de l’humanité, et surtout de nos enfants.
You said it was a treatUN-2 UN-2
L’appel des Maoris au sens moral et éthique de ces entreprises pour les empêcher de s’approprier leurs savoirs de manière illicite n’a été suivi que de très
That' s a startGiga-fren Giga-fren
Sa voix lançait un infatigable appel au sens moral dans une époque profane.
Earth to Herc!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il en appelle au « bon sens » de More, qu’il implore d’abandonner ses « oeillères morales » pour avoir une meilleure vue de la situation politique43.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingGiga-fren Giga-fren
Il en appelle au « bon sens » de More, qu’il implore d’abandonner ses « oeillères morales » pour avoir une meilleure vue de la situation politique 43 .
I sold the miIlCommon crawl Common crawl
Je les en ai dissuadés en faisant appel à leur sens moral, en leur rappelant l'exemple qu'on donne au monde.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans cette perspective, le peuple est appelé à devenir "une nation sainte", non seulement au sens moral, mais d'abord, et surtout, dans sa réalité ontologique, dans son être de peuple.
I needed youvatican.va vatican.va
Feront-ils appel au sens moral des gens, en soulignant que cet accord est bon pour la planète et bon pour nous tous?
Thanks for taking such good care of our familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En effet, une société n'ayant pas fait appel au public peut « prendre part » à une variété d'opérations, de réorganisations ou de procédures prévues par la Loi dans le cadre desquelles une société ayant fait appel au public est une « personne morale participante », sans pour autant devenir elle-même un émetteur assujetti au sens du droit provincial en matière de valeurs mobilières.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionGiga-fren Giga-fren
QUE LA NOTION D ' ENTREPRISE AU SENS DU TRAITE S ' IDENTIFIE AU CONCEPT DE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE , ETANT DONNE QUE LE TRAITE FAIT ESSENTIELLEMENT APPEL A CETTE NOTION POUR DESIGNER LES TITULAIRES DE DROITS ET OBLIGATIONS DECOULANT DU DROIT COMMUNAUTAIRE ;
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.EurLex-2 EurLex-2
C’est Al Sadma (« le choc »), version arabe de What Would You Do (« que feriez-vous ? »), une émission américaine de téléréalité en caméra cachée. Mais, contrairement à d’autres émissions du même type, Al Sadma en appelle au sens moral et scrute notre humanité.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Liechtenstein appelle toutefois l’attention sur le fait qu’un grand nombre d’organisations ne sont pas constituées en personne morale au sens de la loi (par exemple en association).
We won' t be able to move him fortwo orthree daysUN-2 UN-2
Cela est en partie dû au fait que, pour des raisons évidentes, le monde de la culture étant plus sensible à des appels au sens moral que celui du capital, ses cibles privilégiées sont les universités. Mais c’est uniquement aux États-Unis que ces dernières investissent massivement dans l’économie israélienne.
I don' t want to hear any moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les activités des associations publiques qui regroupent des enfants visent à permettre l’élaboration et la réalisation d’initiatives émanant des enfants, ainsi qu’à créer les conditions propices à un épanouissement sain de l’individu et à l’adaptation des enfants à la vie en société, en faisant appel au sens de la responsabilité sociale, au civisme et aux repères moraux et spirituels.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.UN-2 UN-2
Les activités des associations publiques qui regroupent des enfants visent à permettre l'élaboration et la réalisation d'initiatives émanant des enfants, ainsi qu'à créer les conditions propices à un épanouissement sain de l'individu et à l'adaptation des enfants à la vie en société, en faisant appel au sens de la responsabilité sociale, au civisme et aux repères moraux et spirituels
Repeat after meMultiUn MultiUn
À mon sens, la résolution ne s'adresse pas uniquement au Vatican, elle est également un appel à toutes les autorités ecclésiastiques à se comporter conformément à la morale chrétienne.
You hold the front, I' il hold the backEuroparl8 Europarl8
Le droit naturel divin (également appelé simplement «droit naturel»), et le droit positif divin, énoncent les normes primaires et fondamentales qui régissent la vie morale, au sens où l’interprète le magistère de l’Église et comme l’énonce le Catéchisme de l’Église catholique.
Life' s hard, loverUN-2 UN-2
Faire appel à l'intelligence et au sens moral est terriblement ambitieux, sans aucune chance de succès "électoral".
the rights of persons with disabilitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.