apposer un timbre oor Engels

apposer un timbre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

emboss with a stamp

place stamp here

Soortgelyke frases

apposer un timbre sec
emboss a dry seal

apposer des timbres
affix stamps

voorbeelde

Vous devez apposer un timbre seulement si vous postez la lettre vous-même au BPFC, à Belleville.
The Forces Air Letter requires postage only if you mail it yourself to Belleville.

L'apposition d'un timbre ou d'une étiquette sur les tomates mêmes est interdite.
No stamp or label may be placed on the tomatoes themselves.

ayant libellé une adresse, apposé un timbre sur l'enveloppe, il la fit immédiatement porter à la poste.
he addressed an envelope, affixed a stamp, and immediately carried it to the mailbox.

« L'apposition d'un timbre ou d'une étiquette sur les tomates mêmes est interdite. »
In Section V.B 'Packaging', the following sentence is deleted: 'No stamp or label may be placed on the tomatoes themselves.'

· Pour y apposer un timbre douanier
- To put a Customs stamp on them

Pour y apposer un timbre douanier
To put a Customs stamp

La contribution des pêcheurs est attestée par l’apposition d’un timbre sur leur fiche d’enregistrement.
The fishers’ contribution is identified by incorporating a stamp image on their registration card.

« L'apposition d'un timbre ou d'une étiquette sur les tomates mêmes est interdite. »
'No stamp or label may be placed on the tomatoes themselves.'

La mission devrait apposer un timbre sur les copies afin d’éviter toute confusion.
The Mission should consider stamping these copies as such, to avoid possible confusion at a later date.

Il pourrait apposer un timbre sur chaque facture et enregistrer
SMFF procedures call for the "one time vendor account" to be used for ROLF refunds only.

La mission devrait apposer un timbre sur les copies afin d'éviter toute confusion.
The Mission should consider stamping these copies as such, to avoid possible confusion at a later date.

• Un demandeur de l'Ontario constitué en société n'a pas fait apposer un timbre en guise d'approbation du curateur public.
• An incorporated applicant from Ontario does not have Letters Patent stamped with the Public Trustee's approval.

Les larmes aux yeux, elle a fermé la lettre, y a apposé un timbre et l’a envoyée à Vancouver.
The letter was sealed with a tear, a stamp was affixed, and it was mailed to Vancouver.

L'ASFC appose un timbre dateur sur les licences, certificats, déclarations et autres documents présentés pour attester le dédouanement d'une expédition.
The CBSA shall date stamp all permits, certificates, declarations, and other documents submitted to support the release of a shipment.

Les Canadiens qui entrent au Pérou par voie terrestre doivent faire apposer un timbre d’entrée dans leur passeport à leur arrivée.
Canadians entering Peru by land need to obtain an entrance stamp in their passport.

Vous pouvez détacher le présent formulaire, le plier en trois, le fixer à l’aide de ruban gommé, y apposer un timbre et le poster.
National Pensioners and Senior Citizens Federation P.O. Box 37 Boylston NS B0H 1G0 Telephone: (416) 251-7042 Fax: (902) 533-2386 President:

À leur arrivée en Slovaquie et à leur départ du pays, les Canadiens devront faire apposer un timbre d'entrée et de sortie sur leur passeport.
Travellers should obtain entry and exit stamps in their passport when arriving in and departing from Slovakia.

Un exemple possible, dont la Cour a reconnu la pleine légalité, consiste à apposer un timbre sur le passeport de l'utilisateur de la voiture automobile (21).
(21) This is a method which can be regarded as effective: it was ultimately a check of that sort which enabled Mr Klattner's allegedly unlawful conduct to be discovered.

Le service consiste à apposer un timbre dateur sur les enveloppes reçues aux comptoirs des bureaux locaux pour dépôt dans les boîtes prévues à cet effet.
The service will consist of placing a stamp on envelopes received at local office counters for deposit in drop-boxes.

Ce contrat prévoit l'octroi du droit d'apposer un timbre de qualité sur les emballages de produits parapharmaceutiques pour lesquels un contrôle de conformité à été effectué par l'APB.
It grants the right to affix a stamp of quality on the packaging of parapharmaceutical products which the APB has tested for conformity.

Tous les titulaires de permis de pêche désireux de conserver les prises de saumon dans les eaux à marée, peu importe l’espèce, sont tenus d’apposer un timbre de conservation.
The Conservation Stamp is required on any tidal water angler’s license wishing to retain any species of salmon.

Filippo Dozza commence à vendre son saucisson sous le nom salam de iarna (salami d'hiver) et lors des exportations dans l'empire austro-hongrois, était apposé un timbre "douanes de Sibiu".
Dozzi began selling his sausage under the name of salam de iarnă (winter salami), and for exports in the Austro-Hungarian Empire was affixed the stamp "Customs of Sibiu".

Tout en saluant la volonté des autorités de s’attaquer au problème des votes multiples, l’encrage des doits est un mécanisme plus sûr que l’apposition d’un timbre sur les papiers d’identité.
While welcoming the willingness of the authorities to address the issue of multiple voting, the inking of voters fingers would clearly be a more secure mechanism than the stamping of identity papers.

Les dispositions commerciales régionales, notamment l'obligation d'apposer un timbre régional d'identification, limitent encore davantage les échanges de boissons alcooliques et contribuent au manque général de transparence de la législation russe.
Regional trade regulations, including compulsory regional identification stamps, further restrict trade in alcoholic beverages and contribute to the overall lack of transparency of Russian legislation.