apposer des timbres oor Engels

apposer des timbres

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

affix stamps

Soortgelyke frases

apposer le timbre à date
date stamp · date-stamp · datestamp

apposer un timbre
emboss with a stamp · place stamp here

machine apposer les timbres
affixing machine

apposer un timbre sec
emboss a dry seal

apposer le timbre-dateur
date stamp · date-stamp · datestamp

voorbeelde

Appareil a apposer des timbres adhesifs
Adhesive transfer device

La présente invention concerne généralement des appareils à apposer des timbres adhésifs (10, 200).
The present application generally relates to adhesive transfer devices (10, 200).

Cetta regardait les policiers qui regardaient les fonctionnaires apposer des timbres sur des papiers.
Cetta looked at the policemen who were watching the officials stamp documents.

Dans une forme de réalisation, on décrit un appareil portatif sans actionneur servant à apposer des timbres adhésifs (10).
One embodiment of the application discloses a hand-held actuatorless adhesive transfer device (10).

(b) la Roumanie recevra: 7 000 autorisations valables dans les États membres de la Communauté moyennant apposition des timbres adhésifs correspondants;
7000 authorizations valid in the Member States of the Community for which adhesive stamps have been attached;

Mme Jelínková (Commission européenne) a estimé que le texte proposé ne répondait pas correctement aux problèmes liés au remplissage du carnet TIR et à l’apposition des timbres.
Mrs. Jelínková (European Commission) felt that the proposed text did not adequately address issues related to the filling in of the TIR Carnet and the application of stamps.

13/ 00 Distributeurs sans mécanisme pour timbres individuels conçus pour apposer des timbres sur des articles (distributeurs de timbres ou d'étiquettes à commande manuelle B 65 C 11/00)
13/ 00 Dispensers without mechanisms for single stamps modified for the application of stamps to articles (manually-controlled or manually-operable label or stamp dispensers B 65 C 11/00)

7 – Cet article stipule que peuvent demander des timbres d’accises auprès de l’inspecteur, notamment, l’entrepositaire agréé pour les produits du tabac et l’opérateur qui appose des timbres d’accises sur des produits du tabac en dehors du territoire des Pays‐Bas.
7 – That article provides that persons who may request excise stamps from the Inspector include authorised warehousekeepers for tobacco products and traders which affix excise stamps to tobacco products outside the Netherlands.

17 En vertu de l’article 75, paragraphe 1, de ladite loi, l’entrepositaire agréé pour les produits du tabac et l’opérateur qui appose des timbres d’accise sur ces produits en dehors du territoire des Pays-Bas peuvent, notamment, demander des timbres d’accise auprès de l’inspecteur du service des impôts (ci-après l’«inspecteur»).
17 Under Article 75(1) of the Law on excise duty, authorised warehousekeepers for the tobacco products and traders which affix the excise stamps to the tobacco products outside the Netherlands may, in particular, request excise stamps from the Tax Inspector (‘the Inspector’).

B ) REMPLACER LA VALEUR INTEGRALE DES TIMBRES APPOSES SUR DES CERTIFICATS DE TRANSIT ENDOMMAGES OU DES CERTIFICATS QUI , POUR D'AUTRES RAISONS , AURAIENT ETE RESTITUES AVANT D'AVOIR ETE UTILISES .
( B ) REPLACE THE FULL VALUE OF ANY STAMPS AFFIXED TO SPOILT CERTIFICATES OF TRANSIT OR CERTIFICATES WHICH FOR OTHER REASONS HAVE BEEN SURRENDERED BEFORE USE .

La marque luminescente réagissant aux rayons ultraviolets qui a été apposée pour la première fois aux timbres de la série émis en # sera apposée à l'ensemble des timbres de la série
UNPA will continue to incorporate an ultraviolet luminescent security feature, which was first introduced in the previous year's series, for the entire Coin and Flag stamp series

La marque luminescente réagissant aux rayons ultraviolets qui a été apposée pour la première fois aux timbres de la série émis en 2006 sera apposée à l’ensemble des timbres de la série.
As introduced in the previous years’ series, UNPA will continue to incorporate an ultraviolet luminescent security feature for the entire Coin and Flag stamp series.

La marque luminescente réagissant aux rayons ultraviolets qui a été apposée pour la première fois aux timbres de la série émis en 2006 sera apposée à l’ensemble des timbres de la série.
UNPA will continue to incorporate an ultraviolet luminescent security feature, which was first introduced in the previous year’s series, for the entire Coin and Flag stamp series.

APPOSITION DES CLASSIFICATIONS ET DES TIMBRES
AFFIXING OF CLASSIFICATION AND MARKINGS

(2) Veuillez demander à l'employé des postes d'apposer le timbre à date sur votre enveloppe.
(3) For offers transmitted by facsimile, only the date and the time of receipt recorded by NRCan at the Bid Receiving number stated in the solicitation document will be accepted as evidence of a delayed offer.

Un agent des douanes appose le timbre sur les trois exemplaires du manifeste qui restent.
The carrier should also have the bill(s) of lading available for review.

Un agent des douanes appose le timbre sur les trois exemplaires du manifeste qui restent.
Acquitted copies are filed numerically.

Elle vend des timbres et appose un tampon d'oblitération tout à fait unique sur le courrier de sortie.
We sell stamps and provide a unique cancellation stamp for outgoing mail.

Dispositifs manuels ou de pupitre du type de bureau ou personnel pour appliquer un liquide, autre que de l’encre, par contact avec des surfaces, p.ex. pour appliquer un adhésif (combinés avec des dispositifs de fermeture d’enveloppes B43M 5/00; pinceaux à réservoir A46B 11/00; dispositifs pour appliquer des liquides ou d’autres matériaux fluides aux surfaces en général B05C; récipients à liquide B65D) Distributeurs sans mécanisme pour timbres individuels conçus pour apposer des timbres sur des articles (distributeurs de timbres ou d’étiquettes à commande manuelle B65C 11/00) Punaises à dessin (arrache-punaises B25C 11/00) Autres accessoires de bureau
B43M 11 / 00 Hand or desk devices of the office or personal type for applying liquid, other than ink, by contact to surfaces, e.g. for applying adhesive (combined with envelope-closing devices B43M 5/00; reservoir brushes A46B 11/00; devices for applying liquids or other fluent materials to surfaces in general B05C; liquid receptacles B65D) 13 / 00 Dispensers without mechanisms for single stamps modified for the application of stamps to articles (manually-controlled or manually-operable label or stamp dispensers B65C 11/00) Drawing-pins; Thumb-tacks (extractors B25C 11/00) Other bureau accessories

Ces mesures peuvent notamment consister à apposer des scellements, des timbres, des marques perforées ou des marques d’identification, à décrire les marchandises ou à se référer à des échantillons, plans, dessins ou photographies.
These measures may include affixing seals, stamps, perforations, identification marks, describing the goods, reference to samples, plans, sketches or photographs.

Un agent des douanes doit apposer le timbre dateur sur tous les exemplaires de la formule A 6 et les signer.
All copies of the form A 6 will be date-stamped and signed by the Customs Officer.

Mohamed Yansané a été découvert après de longues recherches à Kipé, Ratoma, un quartier de la capitale de la Guinée indiqué sur certains des timbres apposés sur les certificats d'utilisateur final
Mohamed Yansané was found after a long search in Kipé, Ratoma, a district of the capital of Guinea that was mentioned on some of the stamps on the end-user certificates