approche par cohortes oor Engels
approche par cohortes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
cohort approach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour répondre à la question: «L’écart salarial entre les hommes et les femmes augmente-t-il avec l’âge des travailleurs?», il faut adopter une approche par cohorte synthétique.
I needed youUN-2 UN-2
Nous proposons ici une approche de type statique, qui relie les diverses cohortes par des liens de descendance et d'ascendance, et ne requiert pas l'hypothèse de stabilité.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himspringer springer
Des cohortes de réfugiés avaient fui à leur approche, comme du bétail effrayé par le fouet du bouvier.
The Commission considers that the PSRform and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearLiterature Literature
Chez les femmes, l’écart entre les deux séries est moins prononcé, soit 13 points de pourcentage, mais toujours favorable à l’approche par cohorte.
You got it, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après 20 ans de résidence, 68 % des hommes selon l’approche par cohorte et 62 % selon l’approche transversale ont atteint le revenu de référence.
To get rich, sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les différences sont plus importantes chez les hommes, l’approche par cohorte leur étant plus favorable que l’approche transversale, même après 20 ans de résidence.
I just pulled a soldier demon out of a little girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au cours des quatre ou cinq premières années de résidence au Canada, l’approche par cohorte produit des proportions beaucoup plus élevées que l’approche transversale.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous examinerons également comment l'approche par cohorte de la Fondation à l'appui des bénéficiaires apporte une valeur ajoutée aux projets et les soutient dans l'atteinte des objectifs de la Stratégie.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prolongeant ceux déjà obtenus par Michèle Tribalat pour les cohortes # ils permettent de dresser un bilan de l'apport de l'analyse longitudinale sur ce thème, comparée à l'approche plus classique par période
Guys, I saw the signMultiUn MultiUn
À partir de la cinquième année de résidence, les probabilités calculées selon les deux approches tendent à converger, bien que celles calculées selon l’approche transversale soient systématiquement plus élevées que celles calculées selon l’approche par cohorte.
He died this morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prolongeant ceux déjà obtenus par Michèle Tribalat pour les cohortes 1990-1992 , ils permettent de dresser un bilan de l’apport de l’analyse longitudinale sur ce thème, comparée à l’approche plus classique par période.
It' s definitely DegosUN-2 UN-2
L'Allemagne a demandé de pouvoir suivre une approche au cas par cas qui permettrait, dans certaines circonstances, de procéder uniquement à l'abattage de la cohorte de naissance.
I spent a lot of time in that section before they took it overcordis cordis
Ainsi, après cinq ans de résidence au Canada, 51 % des hommes selon l’approche par cohorte et 28 % de ceux-ci selon l’approche transversale ont atteint le revenu de référence, soit une différence de 23 points de pourcentage entre les deux séries (graphique A-3).
Dorothy was cool.Her shoes were retroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les fondations peuvent employer une approche par cohorte pour réunir des donataires qui s’attaquent à un même problème, comme l’a fait la Lawson Foundation, ou simplement réunir à une même table tous les acteurs concernés par un enjeu, comme le fait la Catherine Donnelly Foundation.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le premier cas, il s’agissait d’une approche quasi expérimentale dans le cadre de laquelle les cohortes de l’Enquête canadienne par panel sur l’interruption d’emploi (ECPIE)96 ont été appariées selon le trimestre au cours duquel s’est produite la cessation d’emploi.
That' s who he isGiga-fren Giga-fren
Une autre avenue de recherche pourrait porter sur la comparaison de l'approche longitudinale choisie pour le présent rapport avec l'approche longitudinale par cohortes synthétiques.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une autre avenue de recherche pourrait porter sur la comparaison de l’approche longitudinale choisie pour le présent rapport avec l’approche longitudinale par cohortes synthétiques.
Led, may I remind you, by a British- serving officerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La retraite obligatoire Concurremment avec le nombre croissant de travailleurs âgés bien connus (Jean Chrétien et Paul Martin) et moins bien connus, le débat public au sujet de la retraite obligatoire s’accentue depuis quelques années, alimenté par l’énorme cohorte de la génération du baby-boom qui approche de l’âge de la retraite.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageGiga-fren Giga-fren
Les réserves des régimes de retraite par capitalisation se sont accrues en raison du profil démographique de la population active: actuellement l'importante cohorte des personnes nées lors du baby-boom de l'après-guerre s'approche de l'âge légal de la retraite.
It is little more than legalized theft from today's youngEurLex-2 EurLex-2
Cela étant, les dernières données publiées sur les risques encourus par les mineurs de fond (issues d’études mises à jour de cohortes de mineurs d’uranium) donnent à penser que les résultats obtenus avec ces deux approches sont moins divergents qu’on ne le pensait initialement.
Nobody will resurrect the dead anywayUN-2 UN-2
Cela étant, les dernières données publiées sur les risques encourus par les mineurs de fond (issues d'études mises à jour de cohortes de mineurs d'uranium) donnent à penser que les résultats obtenus avec ces deux approches sont moins divergents qu'on ne le pensait initialement
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeMultiUn MultiUn
Nous illustrons notre approche par la Toronto Psoriatic Arthritic Clinic Cohort Study.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Étant donné que Santé Canada ne dispose que de données sommaires pour une réévaluation des deux études de cohortes, qu'aucune donnée de suivi n'a été obtenue depuis l'évaluation effectuée par la CalEPA et que de nombreux auteurs dans le monde ont procédé à des analyses exhaustives de ces deux cohortes, le Ministère a conclu qu'une autre étude utilisant pratiquement la même approche serait inutile.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastGiga-fren Giga-fren
En 1988-1989, une cohorte de 2 921 personnes s'injectant des drogues ont été recrutées par l'intermédiaire de cliniques, de services d'approche dans la rue et du bouche à oreille, à Baltimore, pour participer à une étude longitudinale sur des personnes considérées comme des " UDI de la rue " (c.-à-d. des utilisateurs de drogues injectables qui ne participent pas nécessairement à un programme de traitement des toxicomanies) (CDC, 1991; Jason, et coll., 1993).
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Giga-fren Giga-fren
Ainsi, une cohorte génétique de patients Parkinson porteurs de mutations autosomiques dominantes du gène de l'alpha synucléine est actuellement recrutée par le nouveau projet MULTISYN dans le cadre du septième programme-cadre de l'Union européenne, une étude interventionnelle sur l'approche d'anticorps thérapeutiques.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areacordis cordis
57 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.