approche par étude de cas oor Engels

approche par étude de cas

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

case-study approach

voorbeelde

Une approche par étude de cas pourrait cependant fournir certaines indications;
A case study approach could however give certain indications.

Les trois derniers cas ont également porté sur notre approche par étude de cas.
The last three cases also expanded our case study approach.

• Bâtir sur de solides assises - Le dialogue continue : une approche par études de cas aux valeurs et à l'éthique dans la fonction publique
• Building on a Strong Foundation - the Dialogue Continues: A Case Study Approach to Values and Ethics in the Public Service

• Bâtir sur de solides assises - Le dialogue continue : une approche par études de cas aux valeurs et l'éthique dans la fonction publique, volume I
• Building on a Strong Foundation - the dialogue continues: a case study approach to values and ethics in the Public Service - Vol.

Financé par l'UE, le projet SECONOMICS (Socio-economics meets security) comprenait une approche par étude de cas des questions liées à l'étendue de la gestion de la sécurité.
Funded by the EU, the SECONOMICS (Socio-economics meets security) project involved a case study approach to scoping issues in security management.

2.2 Approche et méthodologie Nous avons adopté une approche par études de cas pour documenter l'efficacité d'un échantillon d'évaluations sur le plan des prises de décision dans les ministères.
2.2 Approach/Methodology A case study approach was used to document the impacts that sample evaluations have had on departmental decision-making.

Retour à la page des publications Bâtir de solides assises le dialogue continue une approche par études de cas aux valeurs et à l'éthique dans la fonction publique avec des dialogue sur :
Back to CCMD Publication's Page Building on a Strong Foundation The Dialogue Continues further case studies on Values and Ethics in the Public Service

Une approche par études de cas a été employée pour étudier l'importance que les gens accordent à des arguments différents pour protéger la biodiversité ainsi que les services assurés par les écosystèmes.
A case study approach was used to investigate how much importance people attribute to different arguments for protecting biodiversity and the services provided by ecosystems.

L’approche par études de cas peut être modifiée pour inclure le personnel en général, et les séances « mixtes » seront essentielles lorsque la technique des études de cas sera plus répandue dans les ministères et les organismes.
However, the basic approach to case study can easily be modified to include staff in general, and such ‘mixed' sessions will be essential as the case study technique rolls out through departments and agencies.

LA CONFÉRENCE JOHN L. MANION 2001 L’éthique et les valeurs P94B* Bâtir sur de solides assises - le dialogue continue : une approche par étude de cas aux valeurs et à l’éthique dans la fonction publique De solides assises :
JOHN L. MANION CONFERENCE 2001 Ethics and Values P94B* Building on a Strong Foundation - the dialogue continues: a case study approach to values and ethics in the public service P91B* A Strong Foundation:

L’évaluation a souligné que le programme ISA2 devrait développer une approche par ‘étude de cas’ plus systématique, ce qui servirait également à mettre plus en avant le rôle de l’interopérabilité pour produire des avantages économiques et sociétaux.
The evaluation found that the ISA2 programme should develop a more systematic ‘business-case’ approach, which would also serve to highlight further the role of interoperability in producing economic and societal benefits.

Néanmoins, les participants ont tous déclaré avoir reçu un aperçu intéressant sur une méthode d'enseignement nouvelle et différente et souhaiter intégrer l'approche par étude de cas dans leur enseignement des langues et leurs programmes de formation initiale et continue des enseignants.
Nevertheless, participants all said that they had received an insight into a new or different way of teaching and that they would integrate the case study approach into their language teaching and into their teacher education and teacher training programmes.

L'équipe du projet LCaS a pris le temps d'expliquer le contexte méthodologique de la méthode par études de cas et les différences entre l'approche par études de cas et d'autres approches similaires; cette question s'était en effet révélée problématique lors des ateliers précédents.
The LCaS team took some extra time to explain the methodological background to the case method and the differences between the case study approach and similar approaches, as this had appeared to be problematic at the previous workshops.

Démontrer les avantages tangibles et variés liés à ces approches par des études de cas et la diffusion des enseignements tirés.
Demonstrate the tangible and diverse benefits associated with such approaches, through case studies and sharing of lessons learned.

Le projet impliquera une approche de recherche par étude de cas et encouragera le concept des enseignants en tant qu’auteurs de leurs propres travaux.
The project will involve a case study research approach and will promote the concept of teachers as authors of their own work.

• les six premières études de cas et discussions ont été réunies dans une reliure Bâtir sur de solides assises -- le dialogue continue -- une approche par études de cas aux valeurs et à l'éthique dans la fonction publique qui servira à la formation dans d'autres discussions au sein des ministères.
• A handbook has been produced on the first six case studies and discussions. This provides training materials for further discussion in government departments.

L'approche est illustrée par une étude de cas.
The approach is illustrated by a case study.

C'est pourquoi il ne présente pas un échantillon statistiquement représentatif des répercussions entraînées par toutes les études d'évaluation menées au sein du gouvernement fédéral. le Centre d'excellence pour l'évaluation (CEÉ) mène actuellement dans les ministères une enquête fondée sur un échantillon aléatoire des études d'évaluation dont le rapport viendra compléter le présent ouvrage. Nous avons adopté une approche par études de cas pour documenter l'efficacité d'un échantillon d'évaluations sur le plan des prises de décisions dans les ministères.
It is expected that the results of the survey coupled with this study as well as others (see Section 2.1), will provide a holistic and objective assessment of the impacts of evaluation projects across the federal government. A case study approach was used to document the effectiveness of sample evaluations in terms of impacts on departmental decision-making.

L'efficacité sera mieux évaluée à l'aide de méthodes d'évaluation comparative (par exemple, l'intervention d'attachement comparée à d'autres formes d'intervention) et d'approches qualitatives (par exemple, des études de cas).
Autonomy and relatedness in adolescent-family interactions as predictors of young adults' states of mind regarding attachment.

L'efficacité sera mieux évaluée à l'aide de méthodes d'évaluation comparative (par exemple, l'intervention d'attachement comparée à d'autres formes d'intervention) et d'approches qualitatives (par exemple, des études de cas).
Efficacy is best assessed using both comparative evaluation methods (e.g., attachment intervention compared to other forms of intervention) and qualitative approaches (e.g., case study).

C3- L’identification des électeurs et les droits individuels (Présentation bilingue) Marc Mayrand Directeur général des élections Élections Canada Les objectifs sont d’examiner les besoins de l’État afin d’assurer l’intégrité de ses institutions démocratiques par opposition au respect de la vie privée et aux droits individuels du citoyen; d’étudier le rôle des fonctionnaires qui appliquent la législation et qui ne reflète pas forcément l’opinion politique ou publique actuelle; et d’utiliser une approche par étude de cas pour illustrer les leçons apprises dans le cadre d’autres enjeux stratégiques semblables.
C3- Voter Identification and Individual Rights (Bilingual presentation) Marc Mayrand Chief Electoral Officer Elections Canada The objectives are to examine the needs of a state to ensure integrity of its democratic institutions versus the privacy and individual rights of a citizen; to review the role of public servants administering legislation which may not reflect current public or political opinion; and to use a case study approach to illustrate lessons learned for other similar policy issues.

L'approche se poursuivrait par trois études de cas empiriques dans chaque pays, intégrant les études de cas nationales et l'examen critique des difficultés identifiées.
This would be followed by undertaking three empirical case studies in each country, integrating the national case studies and critically reviewing the challenges identified through them.

vu l'étude intitulée «Agenda Territorial 2020 mis en pratique — Améliorer l'efficience et l'efficacité de la politique de cohésion par une approche territorialisée», volume II — études de cas, Commission européenne, mai 2015,
having regard to the study entitled ‘Territorial Agenda 2020 put in practice — Enhancing the efficiency and effectiveness of Cohesion Policy by a place-based approach’, volume II — case studies, European Commission, May 2015,

Compte tenu des réactions reçues à ce jour, la prochaine étape du programme de formation se poursuivra par l’approche fondée sur l’étude de cas, l’accent étant mis sur les niveaux de référence normalisés et les programmes d’activité.
Building on the feedback received to date, the next phase of the training programme will continue with the case study approach with a focus on standardized baselines and programmes of activities.

• des études de cas d'approches utilisées par des promoteurs de projets pour évaluer les effets cumulatifs.
• case studies of approaches used by project proponents for their CEAs.