arc en lamelles oor Engels

arc en lamelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

laminated arch

voorbeelde

Les arcs en bois lamellé sont populaires dans le sud de la Chine en raison du climat humide.
Wood laminated bows were popular in southern China because of the humid climate.

Cet édifice, par l'affirmation de ses arcs (structures en lamellé-collé qui ponctuent la façade sur toute sa hauteur), constitue bien les «colonnes du temple».
This building is marked by its arcs (structures made of glued laminated timber that are affixed at intervals all the way up the façade), which are, so to speak, the 'columns of the temple'.

La partie centrale de la passerelle est composée de deux arcs en lamellé collé sous-tendus par une ossature métallique permettant de diminuer les sections du bois et de soutenir le tablier.
The central part of the bridge consists of two glued laminated timber (glulam) arches underpinned by a metal frame to avoid too long sections of timber and support the deck.

La structure était composée d’arcs en bois lamellé-collé, avec des canaux extérieurs en aluminium fixés aux poutres.
The framework was composed of glued, laminated timber arches, with exterior aluminum channels attached to the beams.

Avec une envergure d'environ 60 m, cette structure en arc étroite en bois lamellé-collé surplombe l'autoroute fédérale sans interruption.
With a span of around 60m, this sleek arch construction made of board laminated timber spans the state motorway without interruption.

Les lamelles apparaissent d'abord sur la partie du filament la plus proche de l'arc branchial et se développent de plus en plus distalement.
Lamellae first appeared on filaments proximal to the gill arch and advanced distally.

C’est une structure d’arcs paraboliques en bois lamellé.
It is a structure of parabolic arches, made of laminated wood.

Le contact à lamelle et le contact à réceptacle comportent également des zones de production d'arc électrique respectives (62, 148), disposées afin de communiquer temporairement de manière électrique entre elles, lorsque le contact à lamelle et le contact à réceptacle sont en position d'accouplement initiale, afin d'obtenir une interface électrique temporaire entre le contact à lamelle et le contact à réceptacle.
The blade and receptacle contacts also have respective arcing zones (62, 148) that are arranged to temporarily electrically communicate with each another when the blade and receptacle contacts are in the initial mating position to provide a temporary electrical interface between the blade and receptacle contacts.

Deux lamelles (190, 192) des deux côtés de la fente (180), viennent chacune en contact d'un bord d'arc de cercle (170B) de l'orifice d'insertion (170) et d'une partie découpe de D (170A) de la paroi séparatrice (172), et se déforment pour prendre une forme identique, lors de la pénétration de la partie insertion (52) de l'instrument de traitement (50).
Consequently, two leaflets (190, 192) at both sides of the slit (180) abut each of the arc edge (170B) of the insertion hole (170) and the D-cut section (170A) of the partition wall (172) when fitting the insertion section (52) of a treatment tool (50), and deform into identical shapes.

Il capte sa nourriture en nageant la bouche ouverte et filtre l'eau de manière non sélective avec les lamelles de ses branchies (qui ressemblent à des peignes), lesquelles branchies sont portées par des arcs branchiaux.
They also can effectively filter-feed by swimming with their mouth agape and non-selectively straining the water with their gill rakers (comb-like projections from the gill arch).

L'élément de tension (D) est une couronne fermée dans laquelle la surface de tension conique est adjacente, à l'extérieur, au diamètre intérieur et se prolonge d'une seule pièce par une pluralité de lamelles (L) qui sont orientées de façon rayonnante vers l'extérieur, sont déformées plastiquement avec une courbure en arc, et forment le premier ensemble ressort (S1).
The tension body (D) is a closed circular ring in which the conical tension surface externally borders on the inner diameter and projects as a single piece having a plurality of lamellae (L) with the shape of outwardly oriented rays resiliently deformed by an arched curvature forming the first spring device (S1).

Chaînes industrielles, chaînes pour les machines et installations de tout genre ainsi que chaînes de convoyage, en particulier chaînes à boulons, chaînes à mailles jointives, chaînes à galets, chaînes Rotary, chaînes à maillons pleins, chaînes dentées, chaînes de bandes à charnières, chaînes de bandes à plaques, chaînes à lamelles, chaînes à collerettes à palier, chaînes à boulons creux, chaînes à attaches, chaînes à arc latéral, chaînes de sécurité, chaînes en acier rond, chaînes à pont
Industrial chains, chains for machines and installations of all kinds, conveyor chains, in particular bolt chains, leaf chains, roller chains, rotary chains, block chains, toothed chains, flat-top chains, top plate conveyor chains, lamellar chains, collar chains, hollow pin chains, plate link chains, side bow chains, safety chains, round steel chains, stud-link chains

La capacité élevée de charge et la fiabilité sont garanties en fonction de la version, par une poignée boule massive, les disques de came fraisés, les boîtes d’extinction d’arc en céramique avec lamelles d’extinction insérées, les électroaimants de soufflage forts et une grande course d’ouverture du contact.
The high durability and reliability are guaranteed with the solid ball handle, the milled cam discs, ceramic spark chambers, the powerful blow magnet and the large contact opening path, depending on the version.

Chaque membre tire avec un arc et des flèches traditionnels, avec un arc lamellé et avec des poupées en corne, mesurant au minimum 5 pieds 6 pouces de long pour les hommes et 5 pieds pour les femmes.
Each member shoots with bow and arrow of traditional type, with stacked belly, horn or self nocks, not less than 5 ft 6 in. long for men and 5 ft long for ladies.

Arc 200 Rx: Rampe avec colonnettes porteuses en bois h?tre lamell?, disponibl...
Arc 200 Rx: banister with lamellar beech wood bearing columns, available in the... View stairs »

Arc 100 Rx: Rampe avec colonnettes porteuses en bois h?tre lamell?, disponible...
Arc 100 Rx: banister with lamellar beech wood bearing columns, available in the... View stairs »

Première lettre = méthode d’échantillonnage A = homogénats d'alevins entiers B = homogénats de l'ensemble des viscères C = rein/rate D = liquides reproducteurs E = rein/rate/caecums pyloriques/lamelles branchiales F = rein/rate/encéphale G = autres Chiffres = lignées cellulaires continues utilisées 1 = RTG-2 (gonade de truite arc-en-ciel) 2 = CHSE-214 (embryon de saumon quinnat) 3 = FHM (mené tête-de-boule) 4 = EPC (Epithelioma papillosum cyprinii) 5 = BF2 (nageoire de crapet arlequin) 6 = SHK-1 (rein de saumon) 7 = autres lignées cellulaires Dernière lettre = regroupement des échantillons A = poissons pris individuellement B = groupes de cinq poissons C = autre : ___________________ BACTÉRIES – méthodes codées comme suit :
First letter = sampling method A = whole fry homogenates B = whole visceral homogenates C = kidney/spleen D = reproductive fluids E = kidney/spleen/pyloric caeca/gill lamellae F = kidney/splee/encephalon G = other Numbers = continuous cell lines used 1 = RTG-2 (rainbow trout gonad) 2 = CHSE-214 (chinook salmon embryo) 3 = FHM (fathead minnow) 4 = EPC (epithelioma papillosum cyprini) 5 = BF2 (bluegill fin) 6 = SHK-1 (salmon head kidney) 7 = other cell lines Last letter = Pooling of samples A = individual fish B = five fish pools C = Other___________________ BACTERIAL PATHOGENS: Encoded as follows:

Afin de minimiser la profondeur d’une section en lamellé-collé, une ferme « bow string » (en forme d’arc), composée de bois et de métal a été adoptée, utilisant une barre Macalloy 460 en M76. Celle-ci a dû être courbée pour suivre le profil de la ferme, qui a eu pour résultat de mettre sous
To minimise the depth of the glulam section a composite timber/steel 'bow string' truss was adopted using Macalloy 460 in M76 diameter, this had to be bent to the profile of the truss. Resulting in the timber been used in compression and the steel in tension. Engineer - Jacobs International Engineering

En effet, c'est à cet endroit, qu'outre le problème d'usure du graphite, la commutation (inversion du sens du courant dans l'enroulement) s'opère en créant des micros-arcs (étincelles) entre les lamelles du collecteur; un des grands risques de dégradation des collecteurs étant leur mise en court-circuit par usure. Pilotage de la vitesse de rotation
Indeed, it is at this place, that in addition to the problem of wear of graphite, commutation (inversion of the direction of the current in rolling up) takes place by creating microcomputer-arcs (sparks) between the plates of the collector; one of the great risks of degradation of the collectors being their setting in short-circuit by wear.

Le puissant arc composite, fait de lamelles de bois, avait probablement été introduit en Égypte par les envahisseurs Hyksos avant l’avènement du Nouvel Empire, et était certainement employé par les troupes égyptiennes à l’époque d’Akhenaton (la période amarnienne, telle qu’on la désigne souvent).
The powerful composite bow, made from laminated strips of wood, was probably introduced by the Hyksos invaders prior to the New Kingdom, and was certainly in use by Egyptian troops from the time of Akhenaten (the Amarna period as it is often known).

Lorsque l’arc pilote entre en contact avec la pièce (laquelle est reliée à la terre par les lamelles de la table de coupage) le courant circule entre l’électrode et la pièce à découper, la haute fréquence s’éteint et le circuit de l’arc pilote s’ouvre.
Once the pilot arc makes contact to the work piece (which is connected to earth ground through the slats of the cutting table), the current path shifts from electrode to work piece, and the high frequency turns off and the pilot arc circuit is opened.

Composé de dix arcs en bois laminé, de vitres teintées et de lamelles en acier inoxydable, le Lounger est conçu pour rester frais en été en réfléchissant la chaleur du soleil. Tout comme le ‘G-Pod’ Seater, le Lounger est mobile à 360° autour de son axe. La table ronde centrale peut être rabaissée au niveau des banquettes et se transforme ainsi en un lit luxueux.
The stylish Lounger offers room for 5 – 7 people and is constructed from ten laminated treated sustainable spruce timber arcs, tinted windows and a stainless steel exterior that reflects the sun in the summer, always ensuring a cool interior. Just like the ‘G-Pod’ Seater, the ‘G-Pod’ Lounger can rotate 360° into the sun, shade or out of the breeze.

Les principaux produits du bois et produits forestiers d'intérêt pour les exportations du Canada, comme les bois d'épinette, de pin et de sapin, les panneaux de lamelles orientées, le bois de pruche de l'Ouest, les granulés de bois, les poutres et les arcs en bois ainsi que le bois de cèdre rouge, sont actuellement assujettis à des droits de douane qui vont jusqu'à 8 p. 100.
Wood and forestry products of key export interest to Canada, including spruce, pine and fir lumber, oriented strand board, western hemlock lumber, wood pellets, wood beams and arches, and red cedar lumber, currently face tariffs of up to 8 per cent.