arc externe oor Engels

arc externe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

forearc

naamwoord

frontal arc

outer arc

L'invention concerne un procédé de production de corps creux courbés (10g) pourvus d'un arc interne et d'un arc externe.
The invention relates to a method for producing bent hollow bodies (10g) that comprise an inner arc and an outer arc.

sedimentary arc

Soortgelyke frases

arc insulaire externe
forearc · frontal arc · sedimentary arc

voorbeelde

Type arc externe du Skagerrak, polyhalin, microtidal, exposé, profond
Skagerrak Outer Arc Type, polyhaline, microtidal, exposed, deep

Au-delà de l'arc externe...
Past outer quadrant...

Au- delà de l' arc externe
Past outer quadrant

L'invention concerne un procédé de production de corps creux courbés (10g) pourvus d'un arc interne et d'un arc externe.
The invention relates to a method for producing bent hollow bodies (10g) that comprise an inner arc and an outer arc.

Un arc insulaire Jurassique initial s'est développé au cours du Crétacé en un arc terrestre Tertiaire comme les bassins de l'arc externe et derrière l'arc se comblaient de sédiments en s'enfonçant.
An initial Jurassic island arc evolved through the Cretaceous into a terrestrial Tertiary arc as subsiding forearc and retroarc basins were filled with sediment.

Les deux plans d'arc (B et C) définis par les deux arcs externes se trouvent dans un plan commun, ce plan d'arc commun formant un angle droit avec le plan d'arc (A) de l'arc médian.
The arc planes (B and C) which are defined by the two external U-shaped arcs are arranged on a common plane.

Des analyses de grenats détritiques démontrent que les grenats sont d'une composition différente des grenats métamorphiques dans le complexe de subduction, indiquant que ces derniers n'ont fourni que peu de matériaux au bassin de l'arc externe.
Analyses of detrital garnets show that they are different in composition from metamorphic garnets in the subduction complex, indicating that the latter did not supply a significant amount of material to the fore-arc basin(s).

Cela comprend : le nombre et la nature de plaintes des contribuables et des employés; le nombre et le type d'incidents relatifs à la sécurité; le Sondage auprès des employés de la fonction publique; et le Sondage d'entreprise annuel de l'ARC (externe).
These include: the number and nature of taxpayer and employee complaints; the number and type of security incidents; the Public Service Employee Survey; and the CRA Annual Corporate Survey (external).

Les chaînes Indobirmanes firent leur émersion au cours du Miocène, en engendrant un arc insulaire externe, ainsi que le golfe du Bengale.
The emergence of the Indoburman Ranges happened during the Miocene, generating an Outer Island Arc and forming the Bay of Bengal.

La ressemblance est proche avec le terrain Torlessse de la Nouvelle Zélande et nous concluons qu'un environement de bassin d'arc externe (fin du Paléozoique à début du Mésozoique) peut être tracé presque sans interruption auteur de la marge Pacifique, entre l'Amérique du Sud et la Nouvelle-Zélande.
A close similarity with the Torlesse terrane in New Zealand is noted and we conclude that a late Palaeozoic-early Mesozoic fore-arc basin environment can be traced almost continuously around the Pacific margin from South America to New Zealand.

Selon la politique externe sur les certificats de l'autorité de certification de l'Agence du revenu du Canada (ARC) (PC à l'AC à l'ARC – externe), l'identité des personnes faisant des affaires avec l'ARC doit être vérifiée avant l'émission des certificats de L'ICP en vue de permettre des opérations en ligne sécurisées.
As per the CRA certificate authority external certificate policy (CRA ca cp – external), the identity of individuals conducting business with the CRA must be verified prior to issuance of PKI certificates which enable secure online transactions.

La lampe peut également comprendre une enveloppe externe autour du tube à arc, l'enveloppe externe incluant du gaz néon ayant une pression partielle identique à la pression partielle du néon du mélange de gaz.
The lamp may also have an outer envelope around the arc tube, where the outer envelope includes neon gas having the same partial pressure as the partial pressure of the neon of the gas mixture.

Le cannibalisme de strates de bassin largement contemporaines et (ou) les flots gravitaires réfléchis de matériaux sédimentaires furent le résultat d'une ascension épisodique d'un seuil mobile d'avant-arc externe, créant durant le Pliensbachien précoce les systèmes de paléo-écoulements dirigés vers le sud-ouest, et peut-être une phase avec une crête d'avant-arc.
Cannibalism of broadly coeval basinal strata and (or) reflected sediment gravity flows were the result of episodic growth of a mobile outer forearc rise, initiating southwest-directed paleoflow systems during the early Pliensbachian and the possible development of a ridged forearc phase.

L'absence d'âges entre 120 et 140 Ma coïncide avec une période de pause du magmatisme dans l'arc externe et dans l'ouest des États-Unis, ce qui suggère que les strates de Gravina se sont accumulées durant les périodes de changements importants dans le mouvement des plaques, le long de la marge de la Cordillère.
The lack of 120-140 Ma ages coincides with a lull in magmatism in the outboard arc and in the western United States, which suggests that Gravina strata accumulated during major changes in plate motion along the Cordilleran margin.

Ledit crochet comporte trois arcs essentiellement en forme de U, chaque arc constitué de deux pattes et d'une barre de liaison définissant un plan d'arc (A, B, C) et chacune des deux pattes (2A, 3A) de l'arc médian en forme de U se prolongeant en une patte (2C, 3B) des deux arcs externes en forme de U.
Said hook comprises three essentially U-shaped arcs, whereby each arc consists of two sides and a connection rod and defines an arc plane (A, B, C). Each of the two sides (2A, 3A) of the central U-shaped arc extends into a side (2C, 3B) of the two external U-shaped arcs.

Ce relais (1) fait intervenir des contacts fixes commandés (22) qui permettent d'utiliser un contact mobile en forme de disque de diamètre réduit (21), assurant ainsi le positionnement optimal d'aimants permanents de support d'arc externes (30), sur un boîtier de relais en céramique (3), en étroite proximité avec les contacts fixes et mobiles enfermés (21, 22).
The relay (1) uses controlled fixed contacts (22) which enable use of a reduced diameter disk-shaped movable contact (21), thus permitting optimal placement of external arc-supporting permanent magnets (30) on a ceramic relay housing (3) in close proximity to the enclosed fixed and movable contacts (21, 22).

L'étoile est entourée du côté de la hampe d'un croissant rouge constitué par l'intersection de deux arcs, un arc externe ayant pour centre celui du disque, et dont le diamètre est égal au quart de la longueur du drapeau, et un arc interne ayant pour centre celui de l'étoile et dont le diamètre est égal au cinquième de la longueur du drapeau.
The star is surrounded on its left by a red crescent made by the intersection of two arcs, an outer arc whose diameter is equal to one-fourth of the length of the flag, and an internal arc with a diameter equal to one-fifth of the flag's length.

Le ou les goujons peuvent être soudés à l'arc au panneau externe à travers une ouverture dans la barre périphérique.
The stud(s) may be arc stud welded to the outer plate through an aperture in the perimeter bar.

Le premier cadre externe comprend une pluralité de premiers arcs réunis ensemble et le second cadre externe comprend une pluralité de seconds arcs réunis ensemble.
The first outer frame includes a plurality of first arcs joined together, and the second outer frame includes a plurality of second arcs joined together.

Nous ne divulguons pas vos renseignements personnels ou financiers à toute personne externe à l'ARC, sauf :
We do not give your personal or financial information to anyone outside the CRA, unless:

Les failles longitudinales à l’arc alpin comme la zone faillée de haute-Durance ont conservé la trace de cette histoire biphasée qui apparaît contemporaine de la propagation de structures compressives au travers de l’arc alpin externe.
Late orogenparallel faulting within the High Durance Fault Zone records this two-stage late history, which is coeval with the outward propagation of compressional structures in the external arc.

Vérifications externes Aucune vérification externe de l’ARC n’a été menée au cours de 2005-2006.
External audits There were no external audits of the CRA conducted in 2005-2006

énumèrent aussi les vérifications et les évaluations internes et externes de l’ARC, publiées au cours du dernier exercice.
internal and external audits and evaluations of the CRA that were published in the past year.

Vérifications externes Aucune vérification externe de l’ARC n’a été effectuée en 2004-2005. Programmes de prestations et autres services
External audits There were no external audits of the CRA conducted in 2004-2005 Benefit Programs and Other Services