arguerions
arguant oor Engels
arguant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Present participle of arguer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ministère espagnol de l'industrie, arguant du fait que le sol public ouvert à l'exercice de cette activité constitue une ressource naturelle rare, considère que l'activité des «marxants» doit s'inscrire dans le cadre de l'article 12 de la directive, alors que le sol ne s'épuise pas du fait de l'usage et que cet usage n'a rien d'intensif (quelques heures, un jour par semaine seulement).
Oxy-#-methoxybenzenenot-set not-set
L’acheteur a cependant refusé de payer, arguant que l’action était prescrite car elle n’avait pas été exercée dans les délais.
It would be a tremendous honour for meUN-2 UN-2
ar ailleurs, le Comité constate que l'auteur ne pouvait soumettre un recours auprès du Conseil d'État, comme le confirme d'ailleurs l'État partie arguant du défaut de recours en vertu du principe de séparation des pouvoirs (voir par
Jerry and I were playing backgammonMultiUn MultiUn
En tout cas, la jeune femme evoque l'idee sur son Twitter, arguant que la musique y est meilleure et qu'elle sera plus proche de Paris ! Lindsay Lohan va-t-elle demenager a Londres ?
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentCommon crawl Common crawl
L’EEG a appris qu’après les élections législatives de 2006, deux partis ont déclaré n’avoir pas fait de dépenses électorales en arguant de ce que leurs candidats avaient dépensé leur propre argent.
It' s our teamGiga-fren Giga-fren
ELLE A CEPENDANT DEMANDE LA CONDAMNATION DE LA COMMISSION AUX DEPENS , EN ARGUANT DE CE QUE LE RETARD AVEC LEQUEL CETTE DERNIERE AVAIT ARRETE SA DECISION ETAIT A L ' ORIGINE DES RECOURS DONT LE BIEN FONDE AURAIT ETE RECONNU PAR LA DECISION FINALEMENT ARRETEE .
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
Par lettres du 9 et du 29 février, ainsi que du 30 mars 1996, l'Allemagne a demandé que le délai qui lui avait été accordé pour répondre à ces observations soit prolongé, arguant du fait que les salariés avaient occupé le site de Werkstoff-Union.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
Ils contestent les observations de l’État partie qui prétend que la Commission est mieux placée pour évaluer les faits, en arguant des faiblesses du système d’asile danois pour les raisons données plus haut, et insistent sur la manière dont ces faiblesses ont pu nuire à l’appréciation de leur crédibilité.
You went shoppingUN-2 UN-2
M. Galicki a recommandé une approche plus souple, arguant qu'au lieu d'accuser les États de racisme, il fallait mettre au point un ensemble de mesures pour lutter contre ce problème
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003MultiUn MultiUn
Un représentant a ajouté qu’aux termes de la Plateforme de Durban relative à la Convention-cadre sur les changements climatiques, un nouveau traité sur le climat n’entrerait en vigueur que dans huit ans au plus tôt, arguant que les Parties ne pouvaient attendre jusque-là pour prendre des mesures concernant les HFC compte tenu de l’augmentation rapide de leur production et de leur consommation.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot besufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyUN-2 UN-2
Plus tard, le clan Héder fut nommé comme tel en référence à Héder et non à son frère, l'historien János Karácsonyi arguant que Héder « était plus talentueux que Wolfer, ou alors vécut plus longtemps ».
I wasn' t looking for anythingWikiMatrix WikiMatrix
Le CDI faisait opposition contre cette décision et demandait l'annulation de la sentence arbitrale, arguant notamment de son immunité de juridiction.
" Too long " is bad!EurLex-2 EurLex-2
Le Comité a également examiné une lettre datée du # mai # reçue par l'intermédiaire du Représentant spécial du Libéria d'un individu dont le nom figurait sur la liste des personnes visées par l'interdiction de voyager, créée par la résolution # et déclarait avoir été détenu par les services d'immigration d'un État arguant à tort qu'il était visé par l'interdiction de voyager du Conseil de sécurité de l'ONU
And I wanted to call youMultiUn MultiUn
Une telle compréhension de la responsabilité de protéger va bien au-delà d’une approche universitaire : les auteurs des quatre crimes énoncés dans le Document ne peuvent prétendre en guise de défense que la responsabilité de protéger n’a pas encore été mise en œuvre, et la communauté internationale ne peut pas justifier son inaction en arguant qu’elle ne dispose pas des instruments juridiques nécessaires.
Who are you people?UN-2 UN-2
La Géorgie a exprimé son désaccord sur le paragraphe 38 dans sa présente formulation, arguant que les États peuvent ne pas avoir la possibilité d’obliger des personnes morales ou physiques, dans le privé, à verser des salaires plus élevés qu’elles ne le souhaitent ou ne le peuvent.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemUN-2 UN-2
Mais Burden avait refusé, arguant qu’il était de son devoir de chrétien de rester à Covent Garden.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beLiterature Literature
Plusieurs États ont en outre plaidé pour la démarginalisation des pauvres par le droit, arguant qu’il s’agissait là d’un outil efficace pour éliminer la pauvreté.
I should shut up, shouldn' t I?UN-2 UN-2
Au nom du vendeur, le demandeur a intenté une action aux fins d'obtenir le paiement, arguant au premier chef que le défendeur avait accepté les marchandises avant que le soupçon de contamination n'apparaisse
Hey, you don' t have to be a little bastardMultiUn MultiUn
Le 30 juillet 2002, Drago Josipović a déposé une demande de révision en arguant de la découverte de faits nouveaux qui n’étaient pas connus lors des procès en première instance et en appel.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IUN-2 UN-2
Le vendeur a revendu les marchandises à un prix inférieur à celui du contrat initial et formé une demande d'arbitrage arguant de la perte qu'il avait subie du fait de la différence entre le prix du contrat initial et le prix de la vente compensatoire
If they find me, they will shoot you bothMultiUn MultiUn
Un seul État, les États-Unis, a exprimé des réserves, en arguant du fait que les recettes du Programme ne sont utilisées que pour les questions d'ordre humanitaire, les indemnisations et les autres objets de dépense visés dans la résolution
Article #-Information...MultiUn MultiUn
Les forces israéliennes ont refusé au CICR l’autorisation d’envoyer des secours à Juhr ad-Dik, arguant que le village faisait désormais partie d’une zone militaire
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersUN-2 UN-2
La SWAPO s'est appuyée sur sa majorité parlementaire pour écarter la motion déposée par le Congress of Democrats (COD, Congrès des démocrates) avant qu'elle ne puisse être examinée, arguant qu'une telle démarche risquait de nuire à la politique de réconciliation nationale.
I will not let down my father' s dreamCommon crawl Common crawl
Le gouvernement garde une attitude de défi face aux menaces de sanctions, arguant que seules des élections nationales amèneront à une réelle porte de sortie à la crise.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsgv2019 gv2019
(44) Quelques producteurs-exportateurs ont observé que certains indicateurs de préjudice reposaient sur les informations vérifiées au niveau de l'échantillon, tandis que d'autres s’appuyaient sur les données collectées au niveau de l'ensemble de l'industrie communautaire, arguant que l'analyse du préjudice manquait de ce fait d'objectivité.
Paperwork on polygraphsEurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.