arrondirais oor Engels

arrondirais

/a.ʁɔ̃.di.ʁɛ/ werkwoord

Soortgelyke frases

profil arrondi
beaded profile

arrondir les arètes
tool edges

arrondir la force
round out the force

baignoire arrondie
round bathtub

goulot arrondi et rabattu
downtooled lip which overhangs the flattened

arrondi bancaire
banker's rounding

arrondir les bords
round edges

voorbeelde

— Enfin, de toute façon, quand ils auront payé j’arrondirai la somme à cinq cents dollars.
"""Well, any way, when we get it I'll make it up to five hundred."

Je resterai dans mon rôle de mac, mais j’arrondirai les angles avec un peu de baratin grand style.
“I’ll stay in the pimp role, but I’ll sweeten it with a little highclass bullshit.

et au moindre sujet abordé j’arrondirai un peu la bouche et je dirai «ah ça je sais pas j’y connais rien».
and as soon as any topic is introduced I’ll pout a little and say, ‘Oh that, I don’t know anything about it.’

— Enfin, de toute façon, quand ils auront payé j’arrondirai la somme à cinq cents dollars.
‘Well, anyway, when we get it I’ll make it up to five hundred.

J'arrondirai les angles.
Smooth things over.

J’arrondirai les angles avec Boris, et si ça ne marche pas, je lui donnerai l’ordre formel d’autoriser Ellie à rester.
I’ll smooth things out somehow with the director and if that doesn’t work, I’ll outright order him to allow her to stay.

J’arrondirai à cent que je donnerai soit à elle soit à vous si vous me donnez une demi-heure de votre temps.
I’ll make it up to a hundred for her or give it to you if you’ll give me half an hour of your time.’

[6] Dans son état financier original, et unique, Johanna a estimé que ses biens familiaux nets valaient 1,115 million de dollars (pour des raisons pratiques, j’arrondirai tous les nombres).
[6] In her original, and only, Financial Statement, Johanna estimated her NFP at $1.115 million (I will round all figures for convenience).

Si je devais modifier quelque chose, j'arrondirais encore davantage la tête de l'insert 4E.
If I had to change anything, I would make the round head of the 4E tip even rounder.