assurance des frais d'obsèques oor Engels

assurance des frais d'obsèques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

burial expenses insurance

funeral expenses insurance

funeral insurance

voorbeelde

Travailleurs indépendants et agriculteurs (s’ils sont affiliés à l’assurance vieillesse et invalidité) – cotisation ouvrant droit aux prestations de maladie en espèces, au remboursement des frais d’obsèques et à l’allocation décès: 1,15 % des revenus déclarés.
Contribution for sickness cash benefit, funeral expenses and death benefits for self-employed persons and farmers (if insured for pension and disability): 1.15% of declared earnings.

La personne qui prend en charge les frais d’obsèques de la personne assurée décédée des suites d’un accident du travail ou d’une maladie professionnelle est entièrement remboursée par l’assurance sociale, en fonction d’un barème à définir par l’IAS.
The person who pays the funeral expenses of an Funeral expenses are reimbursed by the insured person who died due to an employment employer. injury/occupational disease shall be fully reimbursed by the social insurance scheme at levels to be established under the SII Regulations.

Une aide sociale est fournie à ceux qui en ont besoin par la Caisse de sécurité sociale, organisme statutaire relevant du Ministère des finances et qui effectue le paiement de prestations au titre de l’assurance maladie-maternité-accidents du travail, pour frais d’obsèques et de prestations sur le long terme.
Public assistance is provided for those who need it through the Social Security Board, a statutory body which falls under the Ministry of Finance. It provides for sickness benefits, maternity benefits, employment injuries, funeral grants and long-term benefits.

Une aide sociale est fournie à ceux qui en ont besoin par la Caisse de sécurité sociale, organisme statutaire relevant du Ministère des finances et qui effectue le paiement de prestations au titre de l'assurance maladie-maternité-accidents du travail, pour frais d'obsèques et de prestations sur le long terme
Public assistance is provided for those who need it through the Social Security Board, a statutory body which falls under the Ministry of Finance. It provides for sickness benefits, maternity benefits, employment injuries, funeral grants and long-term benefits

Contrairement à l’application du droit de la concurrence, qui affecte le paysage industriel à l’échelle nationale, les affaires régionales concernent souvent des litiges entre des parties du secteur privé, par exemple ceux qui concernent les pratiques de vente par réseau coopté et les assurances pour frais d’obsèques.
Rather than competition law enforcement affecting industrial landscape nationwide, regional issues often involve disputes between private parties, such as multi-level marketing practices and funeral insurance.

Prévoit que le versement est effectué auprès des assurances sociales chargées du paiement des prestations de maternité et des frais d'obsèques.
Provides for the payment of medical services apart from obligatory medical assistance.

Prestation d’assurance forfaitaire : 27.000 RUB Allocation funéraire (prise en charge des frais répartis également entre :le conjoint survivant d’obsèques). sans emploi,les ayants droit du défunt ou les personnes envers lesquelles il avait une obligation d’entretien au moment de son décès,l’enfant du défunt né après son décès, les parents, le conjoint ou d’autres membres de la famille, indépendamment de leur aptitude au travail, s’ils n’ont pas d’emploi et s’occupent des enfants à charge du défunt, de ses frères et sœurs de moins de 14 ans, ou plus âgés s’ils entrent dans une catégorie de personnes nécessitant des soins supplémentaires,les ayants droit du défunt atteints d’incapacité de travail dans les cinq années suivant son décès.Allocation funéraire forfaitaire - au niveau fédéral :1000 RUR.
Lump-sum insurance payment 27 000 roubles Funeral grant (funeral expenses covered). divided equally between:the surviving unemployed spouse,dependants of the deceased or persons entitled at the time of his death to his support,a child of the deceased born after his death, parents, spouse or other family member irrespective of their fitness for work who are not working and are caring for the deceased’s dependent children, brothers and sisters under the age of 14 or older if the children are classified as needing extra care, anddependants of the deceased who have become unfit for work within five years of his death.Lump-sum burial benefit – federal standard1000 roubles.

Conformément aux conditions posées par la loi sur l'assurance sociale, les indemnités suivantes sont prévues en vertu de l'assurance accident: indemnité d'accident, rente d'accident, règlement en une seule fois, rente de réversion, indemnisation unique, réadaptation professionnelle et allocation de reclassement, recyclage et allocation de reconversion, indemnisation de la souffrance et indemnisation pour altération de l'employabilité, indemnisation des frais de traitement, indemnisation des frais d'obsèques.
Pursuant to the conditions stipulated in the Act on Social Insurance, the following accident benefits are provided under the accident insurance: accident allowance, accident annuity, one-off settlement, survivor accident annuity, one-off compensation, working rehabilitation and rehabilitation benefit, retraining and retraining benefit, compensation for pain and compensation for impaired employability, compensation for the cost of treatment, compensation of funeral costs.

Les polices d’assurance qui prennent en charge les frais d’obsèques représentent désormais une importante activité financière dans de nombreux marchés africains. Pour le moment, ils ne sont généralement offerts qu’aux clients des villes, observe M. Verkade du MTN.
Insurance policies that cover funeral costs are now an important financial service in many African markets, but so far they have usually been confined to cities, according to MTN’s Mr. Verkade.

k) établir un tarif des honoraires exigibles pour la constitution en personne morale des compagnies et sociétés d’assurance, pour la délivrance des lettres patentes, des permis, pour le renouvellement des permis ainsi que pour les inspections et états; l) déterminer les méthodes à suivre pour l’évaluation de l’actif et du passif des assureurs ou, le cas échéant, de leur fonds d’assurance et des cautionnements exigés par la présente loi; m) assurer la délivrance de permis aux syndics ou liquidateurs ou héritiers de titulaires décédés, mais seulement pour le temps frais d’obsèques conclu avant le 20 octobre 1976 doit être conforme;
(k) establish a tariff of fees exigible for the incorporation of insurance companies and associations, the granting of letters patent or licences, the renewal of licences and for inspections and statements; (l) determine the methods to be followed for the valuation of the assets and liabilities of insurers or, where such is the case, of their insurance funds, and of the deposits required under this Act; (m) provide for the issue of a licence to trustees in bankruptcy, liquidators or heirs of deceased holders of licences or certificates, but only for the time necessary to allow the winding-up of the portfolio;

Si l'impensable devait se produire, l'argent versé au titre de votre assurance vie pourrait servir à payer, entre autres, les frais de subsistance, les versements hypothécaires, les dettes (notamment les soldes impayés des cartes de crédit), les frais de garde des enfants, les frais d'études et les frais d'obsèques.
Should the unthinkable happen, the money from your life insurance could be used to take care of living expenses, mortgage payments, outstanding debts and credit card payments, childcare and education expenses, funeral costs, and more.