assurance des expositions oor Engels

assurance des expositions

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

exhibition risks insurance

voorbeelde

Le Programme d'assurance des expositions itinérantes, 1985-1995
Insurance Program for Travelling Exhibitions, 1985 -- 1995

Cette forme de soutien était fournie en vertu du Programme d’assurance des expositions itinérantes (PAEI), de 1985 à 1996.
This support was provided from 1985 to 1996 under the Insurance Program for Travelling Exhibitions (IPTE).

Cette forme de soutien était fournie en vertu du Programme d'assurance des expositions itinérantes (PAEI), de 1985 à 1996.
That form of support was provided under the Insurance Program for Travelling Exhibitions (IPTE) from 1985 to 1996.

Cependant, le secteur des assurances est exposé à des risques différents de ceux qui caractérisent le secteur bancaire.
Nevertheless, the insurance sector is exposed to different risks from banks.

Le gouvernement annonce également, sans détail, un programme pour aider à supporter les coūts d'assurance pour des expositions itinérantes
The government also announced, without any details, a program to provide help for the insurance costs of travelling exhibitions

Activités d’assurances: le montant des expositions de souscriptions liées au carbone en termes de recettes d’assurance.
Insurance underwriting activities: the amount of carbon-related underwriting exposures in terms of insurance revenues.

Entre 1985 et 1996, le gouvernement fédéral a administré, à titre de mesure provisoire, le Programme d'assurance des expositions itinérantes (PAEI), qui permettait d'assurer, à des taux de groupe, sans franchise et selon le régime de frais partagés, des expositions itinérantes dont la valeur dépassait un million de dollars.
As an interim measure, the federal government operated the Insurance Program for Travelling Exhibitions (IPTE) between 1985 and 1996. The IPTE provided insurance at group rates, with $0 deductible, on a cost-shared basis, for travelling exhibitions valued in excess of $1 million.

Le coût des assurances pendant l’exposition doit être assumé par l’organisme hôte.
It is expected that the cost of insurance while on view should be borne by the hosting institution.

La captive est suffisamment capitalisée et protégée pour garantir un remboursement des sinistres sans limiter l’étendue de la couverture des polices d’assurance initiales, ni augmenter l’exposition des actifs financiers d’EADS.
The captive is sufficiently capitalised and protected so as to ensure its ability to reimburse claims without limiting the scope of coverage of the original insurance policies and not additionally exposing financial assets of EADS.

De la même façon, un groupe de compagnies d"assurance est exposé aux besoins d"assurance des utilisateurs de crédit pour les transactions traitées.
Similarly , a group of insurance carriers are exposed to the insurance needs of the credit users for the transactions being processed.

Les organismes d'assurances sociales des autres États membres sont-ils habilités à exiger des compagnies d'assurances qu'elles couvrent une partie des frais exposés en cas d'accidents de la circulation?
Are social security agencies in other Member States entitled to claim back from insurance companies part of the expenses they pay out in connection with road accidents?

Le texte du projet de Recommandation sur la protection des données à caractère personnel collectées et traitées à des fins d'assurance, ainsi que son Exposé des motifs, sont annexés à la présente Recommandation.
The text of the draft Recommendation on the protection of personal data collected and processed for insurance purposes, and its Explanatory Memorandum, are annexed to this Recommendation.

Enfin, les chercheurs aimeraient développer un programme d'assurance de qualité, dont des outils pour le travail d'assurance de qualité, et définir des protocoles d'exposition pour les applications cliniques spécifiques.
Finally, the scientists aim to develop a quality assurance programme, including tools for quality assurance work, and to define exposure protocols for specific clinical applications.

Les activités d’assurance non traditionnelles et les activités non liées à l’assurance pourraient notamment entraîner des expositions corrélées communes au cycle financier et conjoncturel.
In particular, non-traditional insurance activities and non-insurance activities could result in correlated common exposures to the financial and business cycle.

De plus, des représentants du courtier d'assurance de la GCAC ont présenté des exposés dans le cadre des AGA des associations régionales de la GCAC.
Representatives of the CCGA's Insurance Broker have also delivered presentations at the AGMs of the Regional CCGA Associations.

De plus, des représentants du courtier d’assurance de la GCAC ont présenté des exposés dans le cadre des AGA des associations régionales de la GCAC.
Representatives of the CCGA’s Insurance Broker have also delivered presentations at the AGMs of the Regional CCGA Associations.

Le secteur de l’assurance est exposé à des risques de surveillance passive, où la coopération entre les autorités de surveillance nationales et extérieures est essentielle.
The insurance sector is exposed to risks of passive supervision, where cooperation between domestic and external supervisors is essential.

5) Toute décision d’exclure un produit de la liste des produits couverts par le système national d’assurance maladie comporte un exposé des motifs fondé sur des critères objectifs et vérifiables.
5. Any decision to exclude a product from the list of products covered by the health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria.

5) Toute décision d'exclure un produit de la liste des produits couverts par le système national d'assurance-maladie comporte un exposé des motifs fondé sur des critères objectifs et vérifiables.
5. Any decision to exclude a product from the list of products covered by the health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria.

5) Toute décision d’exclure un produit de la liste des produits couverts par le système national d’assurance maladie comporte un exposé des motifs fondé sur des critères objectifs et vérifiables.
(5) Any decision to exclude a product from the list of products covered by the health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria.

(9)Le secteur de l’assurance est exposé à des risques de surveillance passive, où la coopération entre les autorités de surveillance nationales et extérieures est essentielle.
(9)The insurance sector is exposed to risks of passive supervision, where cooperation between domestic and external supervisors is essential.

Le Programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes au Canada permet de réduire le coût des assurances pour les expositions itinérantes, aidant ainsi l'ensemble des musées, les bibliothèques et les services d'archives canadiens à présenter des expositions nationales et internationales exceptionnelles aux Canadiens et aux Canadiennes partout au pays.
In 2001-02, the program will continue to indemnify exhibitions to the full capacity of its liability limit.

Ces instruments sont également susceptibles d’accroître les risques de contagion des compagnies d’assurance vers les banques, et d’exposer ces dernières à des risques juridiques et opérationnels importants.
This agreement lays down principles to improve the current procedures for co-operation and the exchange of information between the two authorities in crisis situations.

Ces instruments sont également susceptibles d’accroître les risques de contagion des compagnies d’assurance vers les banques, et d’exposer ces dernières à des risques juridiques et opérationnels importants.
First, a Memorandum of Understanding on co-operation between central banks and supervisory authorities in crisis situations.

Le projet de loi expose les compagnies d'assurances des propriétaires de navires à d'importantes responsabilités financiéres
The bill exposes the shipowners' insurance companies to major financial liability