attentionnel oor Engels

attentionnel

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

attentional

adjektief

La présente invention porte sur des procédés d'amélioration de l'état attentionnel d'un sujet.
The current invention provides methods of enhancing a subject's attentional state.

Soortgelyke frases

rétrécissement attentionnel
attentional narrowing · narrowing of attention

clignotement attentionnel
AB · attentional blink

système attentionnel superviseur
supervisory attentional system

voorbeelde

Une attention particulière est accordée aux programmes visant à améliorer la situation économique des femmes, en particulier en région rurale
Special emphasis was being given to programmes to improve the economic well-being of women, particularly in rural areas

d’accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
pay particular attention to the operators and workers safety.

Les réunions semestrielles auront les objectifs suivants: a) examiner les progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs et le respect des engagements figurant dans le cadre et l'engagement général de la Commission aux côtés de la Guinée-Bissau; b) appeler l'attention de la communauté internationale sur les principaux déficits en matière de consolidation de la paix nécessitant des mesures supplémentaires; c) évaluer dans quelle mesure le Gouvernement bissau-guinéen, la Commission de consolidation de la paix et toutes les autres parties prenantes concernées tiennent les engagements pris dans le présent cadre stratégique; d) tirer les enseignements et dégager les pratiques optimales qui s'imposent; et e) actualiser le présent cadre et déterminer, s'il y a lieu, les nouvelles questions qui se posent et sont cruciales pour la consolidation de la paix
The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate

Dans ce contexte, il appelle l’attention du Conseil sur la note du Secrétaire général sur les thèmes devant être examinés par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2003 dans le cadre de son débat de haut niveau et de son débat consacré aux questions de coordination (E/2002/49).
In that context, he drew the Council’s attention to the note of the Secretary-General on themes for the high-level and for the coordination segments of the substantive session of 2003 of the Economic and Social Council (E/2002/49).

Il faut en particulier accorder une plus grande attention aux problèmes rencontrés par les jeunes qui sont le pilier du développement et du dynamisme social sur notre continent.
In particular, more attention must be given to the problems faced by the youth, who are the leading force of social dynamism and development in our continent.

Demande aux détenteurs de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil de veiller à ce que l’attention voulue soit accordée à la violence contre les femmes et les filles dans le cadre de leurs mandats respectifs;
Requests the special procedures of the Council to ensure that due consideration is given to violence against women and girls within their respective mandates;

Vous avez bien fait de porter cette affaire à mon attention, camarade.
Comrades, you did well to bring this to our attention.

Ainsi tous les membres et tous les missionnaires savent que ces personnes doivent recevoir une attention toute particulière.»
Then all the members and the missionaries know that these people are especially to be fellowshipped.”

Les programmes de perfectionnement du personnel ont été renforcés et l’on a notamment élaboré un programme à l’attention des femmes appelées à exercer des fonctions de direction, de nouveaux outils institutionnels définissant les profils types d’un cadre et d’un département efficaces et un programme destiné à faire partager par tous les fonctionnaires la même conception des notions de déontologie, d’intégrité, de transparence et de responsabilité.
Enhancements to staff development programmes, including the introduction of a new programme for senior women leaders; new organizational development tools that model effective management and departments; and a programme to foster a shared understanding of the meaning of ethics, integrity, transparency and accountability.

À cet égard, le Gouvernement a attiré l'attention du Représentant spécial sur le fait que, contrairement à ce qui figure dans son courrier, à savoir qu'aucun objet de valeur n'avait été volé, les objets ci-après avaient disparu du bureau: six processeurs, un écran d'ordinateur, une télévision, un magnétoscope et un dictaphone
In that respect, the Government drew the Special Representative's attention to the fact that, unlike what is mentioned in his letter stating that all valuable equipment was left untouched, the following objects were missing from the office: six computer processors, one computer monitor, one television, a video recorder and a dictaphone

L'État partie est instamment prié, lorsqu'il élabore des politiques et programmes de lutte contre la pauvreté, de prêter la plus grande attention à la Déclaration du Comité sur la pauvreté et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
When formulating its anti-poverty policies and programmes, the State party is urged to give the most careful attention to the Committee's Statement on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

Ces documents ont beaucoup attiré l'attention des médias à l'époque.
These papers attracted considerable media attention at the time.

Je me suis souvenu de la dernière attention de Mona, chez Martin Denain, à Vaucottes.
I remembered Mona’s last act of kindness at Martin Denain’s, in Vaucottes.

Jeffy Guy a attiré notre attention sur une situation analogue au Zululand dans la 107. 108. 109. 110. 111. 112.
Jeffy G u y has drawn our attention to a similar situation in Zululand during the 108. 109. no. in. 112. 113. 668 A .

Le # mars # le Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement a officiellement lancé le Fonds mondial pour l'assainissement, ce qui a permis d'appeler l'attention sur la nécessité de mécanismes de financement novateurs dans le secteur
On # arch # formally launched the Global Sanitation Fund, which brought attention to the need for innovative financing mechanisms in the sector

Plusieurs autres solutions, en particulier les méthodes non chimiques, n'ont pas reçu une attention suffisante dans les efforts récents de lutte contre le paludisme, mais ont pourtant un rôle essentiel à jouer
Several other alternatives, particularly non-chemical methods, have not received sufficient attention in contemporary malaria control efforts, but have an essential role to play

Attention à votre tête.
Watch your head.

MAINTENANT QUE J’AI VOTRE ATTENTION.
NOW THAT I HAVE YOUR ATTENTION.

L'une des principales leçons qui se dégagent de l'application de la Convention pendant une trentaine d'années, c'est que les États doivent prêter à l'instrument une attention constante, tant à l'échelon national que collectivement
One of the main lessons from implementation of the Convention over # years is that the Convention needs constant attention nationally and by States Parties collectively

J’aimerais aussi appeler votre attention sur une autre définition.
I would also like to draw your attention to another definition.

Le domaine méritant une attention des plus sérieuses est celui du placement des enfants en institution ou dans des foyers nourriciers
The area requiring serious attention is the placement of children in institutions of care or in foster homes

Ces éléments devraient tenir compte de la nécessité d'examiner les domaines où le Comité et ses Sous-Comités avaient avancé, ainsi que les domaines sur lesquels il serait peut-être nécessaire que le Comité porte davantage d'attention dans l'avenir, compte tenu du paragraphe # et de l'évolution des technologies spatiales ainsi que du nombre croissant de participants aux activités spatiales
Such elements should be based on the need to look into areas where the Committee and its Subcommittees had made progress and other areas where the Committee might need to focus more attention in the future, taking into account paragraph # and the evolution of space technology and the increased number of participants in space activities

Je souhaiterais aujourd’hui attirer votre attention sur les conclusions dans les trois domaines suivants: la déclaration d’assurance, la gestion budgétaire et le processus de réforme de la Commission.
Today I should like to focus my presentation on the Court's findings in three areas: the statement of assurance, budgetary management and the process of reform of the Commission.

Attention, lani
Careful, lani

Une attention particulière a été accordée à la manière dont le Comité pourrait contribuer au mieux aux activités de suivi et ainsi qu’aux moyens de rendre cette activité et son organisation plus efficaces.
Special attention was given to how the Committee could best assist in the follow-up and how to make this activity and its organization more