se tenir au courant de qc
to keep abreast of sth
au cours de qc oor Engels
au cours de qc
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
during the course of sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un droit annuel permet d'utiliser le système pour tous les voyages effectués au cours de l'année. QC 2004007 Vol stationnaire automatique assisté par vidéo Avec le retrait de l'hélicoptère Labrador et la transition vers le Cormorant pour effectuer des missions de R-S, une importante différence de conception entre les deux appareils est devenue évidente.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceGiga-fren Giga-fren
Pour le groupe d’information «Production» (PR), les quantités des cultures produites (QC) au cours de l’exercice comptable (à l’exclusion des pertes éventuelles dans les champs et à la ferme) doivent être enregistrées.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Pour le groupe d’information “Production” (PR), les quantités des cultures produites (QC) au cours de l’exercice comptable (à l’exclusion des pertes éventuelles dans les champs et à la ferme) doivent être enregistrées.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Les GC doivent effectuer les nominations (ou désignations) en inscrivant le code du cours (115513) QC au module « Administration de l'instr » de la base de données SGRH.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Giga-fren Giga-fren
Depuis 2005, deux autres cours se sont ajoutés au cursus : le cours de qualification avancée en leadership (QAL), destiné aux candidats à la promotion au rang de premier maître de 2e classe/adjudant-maître et le cours de qualification chef (QC), destiné aux candidats à la promotion au rang PM 1-Adjuc.
Tour bus robbery.I' ve still got timeGiga-fren Giga-fren
Même si la présence de l’espèce demeure évidente à certains endroits, des relevés des populations en Ontario indiquent une importante diminution de l’abondance atteignant 30 % au cours de la dernière décennie. Répartition ON QC
Come have some cakeGiga-fren Giga-fren
ayant entendu les parties en leur plaidoirie à l' audience du 3 octobre 1990, au cours de laquelle Ricoh a été représentée par M. Ian Stewart Forrester, QC, et Me Marc Hansen, avocat au barreau de Bruxelles,
The whole thing happened really fastEurLex-2 EurLex-2
Calendrier de mise en œuvre : le rapport de TV5 QC devra être remis à Patrimoine canadien au cours du mois d’août 2007.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentGiga-fren Giga-fren
Calendrier de mise en œuvre : le rapport de TV5 QC devra être remis à Patrimoine canadien au cours du mois d’août 2007.
Well, your head ain' t made of straw, you knowGiga-fren Giga-fren
Des soldats suivent une instruction avancée en tir d ́artille Valcartier (Qc) – De la poursuite de cible au cours du 5e Régiment d ́artillerie légère du Canada.
She is totally ruining our livesGiga-fren Giga-fren
Des soldats suivent une instruction avancée en tir d ́artille Valcartier (Qc) – De la poursuite de cible au cours du 5e Régiment d ́artillerie légère du Canada.
Done at Brussels, # NovemberGiga-fren Giga-fren
Des soldats suivent une instruction avancée en tir d ́artille Valcartier (Qc) – De la poursuite de cible au cours du 5e Régiment d ́artillerie légère du Canada.
I thinkI' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Giga-fren Giga-fren
Les preuves rapportées dans l'évaluation indiquent que la productivité des plongeons huards nicheurs a décliné au cours des deux dernières décennies dans certaines parties de l'ON et du QC.
Two coffees, four doughnuts, # centsGiga-fren Giga-fren
L'Adjuc Lamothe y étudiera le français et en janvier 1984, une fois son cours terminé, il est affecté au 5e Bataillon des services de la BFC Valcartier (QC.)
And that girl in the lake identifiedGiga-fren Giga-fren
Des soldats suivent une instruction avancée en tir d ́artille Valcartier (Qc) – De la poursuite de cible au cours du 5e Régiment d ́artillerie légère du Canada. (Document vidéo) lundi 2 juin 2008 Numéro du projet :08-0176
We' re framing it for the Japanese EmbassyGiga-fren Giga-fren
ayant entendu les parties en leur plaidoirie à l' audience du 3 octobre 1990, au cours de laquelle Sharp Corporation a été représentée par MM. Ian Stewart Forrester, QC, et Robin Griffith, solicitor,
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
Au niveau de l’État membre, l’organisme chargé d’établir, de modifier et de tenir à jour la TL (soit l’«exploitant du système» au sens de ETSI TS 102 231) doit donc tenir compte du profil et du contenu de certificat en cours dans chaque QC délivré, pour chaque CSPQC couvert par la TL.
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
Au QC, on a inventorié 277 lacs au moins une fois au cours de la période 1992-2003 (Timmermans et al., 2004) pour évaluer le succès de reproduction du plongeon.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedGiga-fren Giga-fren
ayant entendu les parties en leur plaidoirie à l' audience du 17 janvier 1991, au cours de laquelle le gouvernement du Royaume-Uni a été représenté par M . Christopher Bellamy, QC,
I was there the other eveningEurLex-2 EurLex-2
Au cours des cinq dernières années, le budget total de TV5 QC était de l’ordre de12 à 15 millions de dollars, dont 40 % devaient être investis chaque année dans l’acquisition de programmation canadienne originale 92, sans compter l’investissement de quelque 1,7 millions de dollars pour libérer les droits vers TV5‐M.
Stop bagging on the ratGiga-fren Giga-fren
Au cours des cinq dernières années, le budget total de TV5 QC était de l’ordre de12 à 15 millions de dollars, dont 40 % devaient être investis chaque année dans l’acquisition de programmation canadienne originale 92, sans compter l’investissement de quelque 1,7 millions de dollars pour libérer les droits vers TV5-M.
From now on, they' il spell mutiny with my nameGiga-fren Giga-fren
Toutefois, les revenus de publicité de TV5 QC ne comptent que pour une modeste part de leur budget et il est peu probable que ceux-ci augmenteront de beaucoup au cours des prochaines années.
The question is therefore as follows:should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultGiga-fren Giga-fren
Toutefois, les revenus de publicité de TV5 QC ne comptent que pour une modeste part de leur budget et il est peu probable que ceux-ci augmenteront de beaucoup au cours des prochaines années.
Dirty whore!Giga-fren Giga-fren
Au cours de la période de nuit les types d'avions les plus bruyants (classés comme QC/4 QC/8 ou QC/16) ne peuvent pas décoller ou atterrir (sauf dans les circonstances les plus exceptionnelles).
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryWikiMatrix WikiMatrix
272 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.