au cours des deux dernières années oor Engels

au cours des deux dernières années

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

during the last two years

voorbeelde

La réputation des forces de police a beaucoup souffert au cours des deux dernières années.
The reputation of the police force has suffered very gravely in the last year.

Mais je n’ose pas imaginer ce qu’elle a enduré au cours des deux dernières années.
I can’t begin to imagine what she has been through over the last two years.

Au cours des deux dernières années, il avait été coté "exceptionnel" dans ses rapports d'appréciation.
In each of the last two years he had been rated "outstanding" on his appraisal reports.

Nous avons été très heureux d’avoir notre propre chaîne de reliure au cours des deux dernières années.
Having our own bindery these past two years has been a real blessing.

Au cours des deux dernières années, le gouvernement a introduit des lois restrictives.
Over the last two years, the government has introduced restrictive laws.

Elles ont commencé à revenir au cours des deux dernières années.
They are back in it in the past two years.

Au cours des deux derniéres années, le MPO est intervenu davantage dans les aspects financiers de l'entente
In the last two years, DFO has been more involved in the financial aspects of the agreement

Le projet de résolution examine ce qui a été fait par l'Université au cours des deux dernières années
The draft resolution reviews the University's work over the last two years

Au cours des deux dernières années, l’UNICEF a pris concrètement part à plusieurs domaines de travail de l’UNEG :
Over the past two years, UNICEF has had substantive involvement with areas of UNEG’s work:

Il n’a pas versé un rond aux assurances au cours des deux dernières années.
He never paid a penny in insurance in the last two years.’

Le taux de change effectif nominal s'est légèrement apprécié au cours des deux dernières années.
The nominal effective exchange rate has appreciated only marginally over the past two years.

85.7% 86.3% Q054 Au cours des deux dernières années, avez-vous été victime de harcèlement au travail?
85.2% 86.6% Q054 Victim of harassment on the job? yes Count

Au cours des deux dernières années, ces initiatives ont permis de recueillir près d’un million de dollars canadiens.
Over the last two years, close to C$1 million has been raised through these initiatives.

ii) ont pêché dans cette zone au cours des deux dernières années; ou
ii) have fished in that area within the past two years; or

Au cours des deux dernières années, il y a eu, par ailleurs, quelques cas d'incendies criminels.
Over the last couple of years, there were also a few cases of arson.

Au cours des deux dernières années, le Pakistan a opéré une transition impressionnante vers la démocratie.
In the previous two years, Pakistan had made an impressive transition to democracy.

Toutes ces morts ont eu lieu au cours des deux dernières années.
All of these deaths occurred in the past two years.

Cette étude montre que l’expérience acquise au cours des deux dernières années est largement positive7.
The resulting adjustments to the institutional provisions were made in the respective Accession Treaties.

Au cours des deux dernières années, nous avons également reçu des offres d'assistance du Royaume-Uni
is to get the UNDP to think in terms of preparing itself to play such a coordinating role, so as to ensure that, as one era ends, a new era begins, and that the transition is as smooth as possible, without any gaps or holes that would prejudice the progress of the autonomous Government from the start

Ont-ils été mis à jour au cours des deux dernières années?
Have they been updated within the last two years?

* Trois pays ont organisé une campagne d’information du grand public au cours des deux dernières années.
* 3 countries have conducted a public information campaign in the previous 2 years.

Cette liste a fait l'objet de consultations d'experts intenses au cours des deux dernières années.
This list has been a subject of intensive expert consultations in the last two years.

La Commission a réagi en adoptant deux communications[4] au cours des deux dernières années.
In response, over the last two years, the Commission has adopted two Communications[4].

En fait notre croissance au cours des deux dernières années a été tout simplement phénoménale.
As a matter of fact our growth over these last two years has been phenomenal.

Il avait reçu quelques propositions de ce genre au cours des deux dernières années, mais les avait repoussées.
He’d had a few offers like that in the last couple of years and had turned them down.