au cours duquel oor Engels
au cours duquel
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
during which
Ces montants sont déclarés au titre du trimestre civil au cours duquel la taxe est devenue exigible.
These amounts shall be declared for the calendar quarter during which the tax became chargeable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un après-midi au cours duquel elle furetait ainsi, elle découvrit un complice.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Literature Literature
Première date du semestre au cours duquel le débiteur est en retard de paiement
It was like looking in the eyes of the devilEurlex2019 Eurlex2019
le résultat d'une vente à terme est comptabilisé dans l'exercice financier au cours duquel l'engagement a été contracté.
And death, I think,Is no parenthesesEuroParl2021 EuroParl2021
Le président Young eut une vision, un songe, au cours duquel il conversa avec Joseph Smith, le prophète.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METLDS LDS
désigne les émissions spécifiques moyennes d'un essai au cours duquel la régénération se produit [g/kWh ou #/kWh]»;
No, don' t shootEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les exposés ont été suivis d’un débat, au cours duquel M.
origin of the productUN-2 UN-2
Un silence au cours duquel elle pensa à Grace, comme son père, assurément
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterLiterature Literature
Après un échange de courtoisies au cours duquel M.
How long have you been here?UN-2 UN-2
5) tout vol au cours duquel l’aéronef doit franchir des frontières, sauf prescription contraire des États concernés;
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
au cours duquel la recommandation
It can do virtually anything it wantsUN-2 UN-2
Un silence, au cours duquel elle entend son frère soupirer
I' m double wideLiterature Literature
L'UNICEF constate effectivement les écarts de change au titre de l'exercice au cours duquel ces écarts se produisent
What happened when you turned it on?Lights, little numbersMultiUn MultiUn
Elle s’étend sur trois décennies, le tiers d’un siècle au cours duquel les températures ont baissé.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
c) à la fin du mois au cours duquel l'agent atteint l'âge de 65 ans.
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
Les cotisations au régime sont enregistrées dans l’exercice au cours duquel elles sont effectuées.
But I have already dinedGiga-fren Giga-fren
ii) Au cours duquel l’intéressé n’a pas à quitter la gare ou l’aérogare;
Where are you, friend?UN-2 UN-2
«tout vol au cours duquel l'aéronef doit franchir des frontières, sauf prescription contraire des États concernés.»
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces montants sont déclarés au titre du trimestre civil au cours duquel la taxe est devenue exigible.
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
à la fin du mois au cours duquel l'agent temporaire atteint l'âge de 65 ans;
I' il see about thatEurLex-2 EurLex-2
MacSharry lors de ce Conseil extraordinaire, au cours duquel, comme il ressort de la note de M.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want tonot-set not-set
Au cours duquel l’intéressé n’a pas à quitter la gare ou l’aérogare;
This is your apartmentUN-2 UN-2
Ces dépenses sont imputées au budget de l'exercice au cours duquel elles sont effectuées.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEurLex-2 EurLex-2
Voici un moment sans précédent au cours duquel va surgir l'absolue vérité.
Jiroku, what' s written here?QED QED
Janessa songea au dîner au cours duquel Rogan et Odaka s’étaient querellés.
This involves research into diseases which are common butfor which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Literature Literature
En effet, j'ai vécu un conflit douloureux au cours duquel j'ai perdu mon frère et de nombreux proches
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateMultiUn MultiUn
34796 sinne gevind in 252 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.