au cours des ans des années oor Engels
au cours des ans des années
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
over the years
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourtant, comme nous le savons, ce scénario traditionnel s’accompagne d’une foule de modifications, technologiques ou autres, apportées sans tambours ni trompettes à l’administration concrète des élections au fil des ans, notamment au cours des dernières années.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginGiga-fren Giga-fren
Pourtant, comme nous le savons, ce scénario traditionnel s'accompagne d'une foule de modifications, technologiques ou autres, apportées sans tambours ni trompettes à l'administration concrète des élections au fil des ans, notamment au cours des dernières années.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pGiga-fren Giga-fren
Conformément à la loi sur l'armée yougoslave, l'obligation de conscription échoit au début de l'année des # ans, et l'appel intervient au cours de l'année des # ans
It' s going to get hotMultiUn MultiUn
Ces mécanismes qui ont évolué au fil des ans, au cours des années 1980, alors que le Canada se préparait à entreprendre des négociations de libre-échange avec les États-Unis, forment ce qu’on appelle « le cadre de consultations permanentes ».
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations complywith the terms and conditions for recognitionGiga-fren Giga-fren
Intéressés à visiter l’Ontario au cours des 5 prochaines années Touristes éventuels en Ontario au cours des 5 prochaines années M ARCHÉ POTENTIEL POUR L’ALBERTA (5 ANS) Intéressés à visiter l’Alberta au cours des 5 prochaines années Touristes éventuels en Alberta au cours des 5 prochaines années M ARCHÉ POTENTIEL POUR LA COLOMBIE-BRITANNIQUE (5 ANS) Intéressés à visiter la Colombie-Britannique au cours des 5 prochaines années Touristes éventuels en Colombie-Britannique au cours des 5 prochaines années
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?Giga-fren Giga-fren
Conformément à la loi sur l’armée yougoslave, l’obligation de conscription échoit au début de l’année des 17 ans, et l’appel intervient au cours de l’année des 18 ans.
No, don' t wake him upUN-2 UN-2
Il exige au moins deux ans, au cours des six dernières années, de participation à des opérations militaires ou maritimes, selon le cas.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallGiga-fren Giga-fren
Au cours des dix dernières années, le taux de survie au cap des cinq ans a oscillé autour des 55%.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleGiga-fren Giga-fren
Au cours des dix prochaines années, plus de 87 % des Cubains vivront au-delà de 60 ans.
I' m losing my apartment, MelvinUN-2 UN-2
Lorsqu'on leur a demandé quand ils ont subi leur dernier examen périodique de santé (EPS), 8 % des membres âgés de moins de 40 ans ont mentionné qu'ils n'avaient pas subi d'EPS au cours des 5 dernières années et 28 % des membres de 40 ans et plus n'avaient pas subi d'EPS au cours des 2 dernières années.
So you saw nothing, did nothing?Giga-fren Giga-fren
Taille du marché potentiel des régions MARCHÉ POTENTIEL DES VISITEURS DU CANADA (5 PROCHAINES ANNÉES) Voyageurs d’agrément éventuels au Canada au cours des 5 prochaines années MARCHÉ POTENTIEL DE L’ONTARIO (5 ANS) Intérêt à l’égard d’une visite en Ontario au cours des 5 prochaines années Voyageurs d’agrément éventuels en Ontario au cours des 5 prochaines années MARCHÉ POTENTIEL DE L’ALBERTA (5 ANS) Intérêt à l’égard d’une visite en Alberta au cours des 5 prochaines années Voyageurs d’agrément éventuels en Alberta au cours des 5 prochaines années MARCHÉ POTENTIEL DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE (5 ANS) Intérêt à l’égard d’une visite en Colombie-Britannique au cours des 5 prochaines années Voyageurs d’agrément éventuels en Colombie-Britannique au cours des 5 prochaines années 78 % 1 508 000 36 % 691 000 57 % 1 095 000 1 938 000
Hey, come on, I wanna see thisGiga-fren Giga-fren
10 Betcherman et Morissette (1994) ont constaté que les gains moyens des jeunes travailleurs de 16 à 24 ans, en proportion des gains moyens des travailleurs de 25 à 64 ans (ratio des gains), ont diminué au cours des années 80.
Oh, that' s ridiculousGiga-fren Giga-fren
Dans le groupe des ≥ 70 ans, 60 % des femmes n'avaient pas subi le test au cours des 3 années antérieures.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveGiga-fren Giga-fren
Dans le groupe des $ 70 ans, 60 % des femmes n’avaient pas subi le test au cours des 3 années antérieures.
From now on,let' s stick togetherGiga-fren Giga-fren
Et ils prévoient demander des promotions (93 % des répondants âgés de moins de 30 ans ont l'intention de demander des promotions au cours des deux prochaines années).
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Giga-fren Giga-fren
Après avoir fait deux apparitions pour le côté «b» de l'Angleterre, Rocastle a été plafonné 14 fois pour l'Angleterre au niveau des moins de 21 ans au cours des années 1980, marquant deux fois.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrWikiMatrix WikiMatrix
Les taux de tabagisme chez les jeunes ont diminué de façon encourageante au cours des dernières année, 22,5% des adolescents âgés de 15 à 19 ans se déclaraient comme fumeurs au cours de l'année 2001.
One can only come to the conclusion that there is noneGiga-fren Giga-fren
Les taux de tabagisme chez les jeunes ont diminué de façon encourageante au cours des dernières année, 22,5 % des adolescents âgés de 15 à 19 ans se déclaraient comme fumeurs au cours de l’année 2001.
Do you believe me?Giga-fren Giga-fren
Les taux de tabagisme chez les jeunes ont diminué de façon encourageante au cours des dernières année, 22,5% des adolescents âgés de 15 à 19 ans se déclaraient comme fumeurs au cours de l'année 2001.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa),China and Central AmericaGiga-fren Giga-fren
Six pays possèdent des institutions de plus de 100 ans, cinq pays ont des institutions ouvertes au cours des cinq dernières années.
Really nice people tooGiga-fren Giga-fren
considérant que le nombre d'actions de la Cost et les domaines de recherche couverts par la coopération de la Cost ont augmenté considérablement au fil des ans et en particulier au cours des dix dernières années;
What the fuck, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
Bien que l'on ait attribué divers objectifs à la politique de la concurrence au fil des ans, on relève une tendance croissante au cours des deux dernières années à invoquer le bien-être des consommateurs et l'efficience économique.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherCommon crawl Common crawl
Si l’on peut déplorer la lenteur des progrès en cette ère d’innovations technologiques continues, il est néanmoins bon de se rappeler que davantage de succès ont été remportés dans la lutte contre la pauvreté au cours des 50 dernières années qu’au cours des derniers 500 ans, et que la situation des enfants s’est davantage améliorée durant la décennie qui a suivi le Sommet mondial qu’à n’importe quel autre moment de l’histoire.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesUN-2 UN-2
L’objectif ultime est de dépister au niveau national au moins 70 % des femmes dans le groupe cible des femmes de 30 ans ou plus au cours des 10 premières années de mise en œuvre du programme.
I don' t think I recallUN-2 UN-2
Toutefois, le Canada enregistrera l’une des hausses les plus élevées du ratio des aînés à la population âgée de 15 à 64 ans au cours des 25 prochaines années Changements du ratio des aînés (65 ans et plus) à la population âgée de 15 à 64 ans, de 2005 à 2030 % 25
Well, they said he' s gone, he' s already leftGiga-fren Giga-fren
4819 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.