augmentation des dépenses oor Engels

augmentation des dépenses

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

growth in spending

• Augmentation des dépenses de 30 %, mais augmentation des transactions de la carte de seulement 15 %
• 30% growth in spend, however, only 15% increase in card transactions

spending growth

Soortgelyke frases

augmentation de la dépense
rise in spending

augmentation automatique des dépenses
automatic spending increase

voorbeelde

La charge croissante de ces maladies contribue à l’évidence à l’augmentation des dépenses de santé.
The rise of these diseases clearly contributes to the rise of health care costs.

Toutefois, l’augmentation des dépenses de santé pourrait encore entraîner une pénurie de ressources.
However, the increased cost of health expenditures might still lead to a shortfall.

L’augmentation de 132 900 dollars tient compte de l’augmentation des dépenses de communication lors des exercices précédents.
The increase of $132,900 reflects the level of requirements based on the past expenditure pattern with respect to communications.

L’augmentation des dépenses s’explique par l’installation d’une photocopieuse supplémentaire au 4e étage du 1 Dag Hammarskjöld Plaza.
The increase in costs is due to the provision of one additional photo copier to be located on the 4th floor of 1 Dag Hammarskjöld Plaza.

Augmentation des dépenses budgétaires consacrées à certains aspects de la protection des familles, des mères et des enfants
Pattern of growth of public expenditure on specific elements of the welfare of families, mothers and children

Cette hausse est principalement attribuable à une augmentation des dépenses au chapitre du transport aérien de passagers.
Potential reasons may include the hockey dispute and reduced casino earnings.

Les familles pâtissent financièrement aussi bien de la perte de revenus que de l’augmentation des dépenses médicales.
Families suffer financially both from the loss of earnings and from the increased expenditure on medical care.

Cependant, l’augmentation des dépenses de consommation n’était pas due à une augmentation de l’emploi ou du revenu.
The rise in consumer spending was not, however, due to higher employment or faster income growth.

L'évolution des dépenses constatées résultait principalement de l'augmentation des dépenses au titre des programmes et des dépenses d'appui
The change in the expenditure pattern was due mainly to the increase in programme and support costs

Dans le budget # est prévue une nouvelle augmentation des dépenses dans le domaine social
The State budget for the year # provides for significant increases in public social spending

De nouveaux médicaments plus efficaces entraînent également une augmentation des dépenses au titre des SSNA.
New, more effective pharmaceuticals are also implicated in NIHB expenditure increases.

L’augmentation des dépenses en soins de santé publics n’a été que de 30 %.
The increase in public health care spending was less than 30%.

Cette hausse des frais d’administration comparativement aux prévisions est principalement attribuable à l’augmentation des dépenses salariales.
The outstanding short-term borrowings at March 31, 2007, were $5.1 billion, compared to $5.7 billion at March 31, 2006.

Facteurs externes : augmentation des dépenses de soins médicaux
External: Higher medical treatment requirements

Le recul brutal du tourisme et l'augmentation des dépenses militaires se feront certainement sentir.
The dramatic fall in tourism and the increase in military expenditure will certainly take its toll.

Cependant, d’autres facteurs expliquent aussi l’augmentation des dépenses.
However, the increased spending is also related to other factors.

En juillet # l'exécutif a demandé à l'organe législatif d'autoriser une augmentation des dépenses en l'an
In July # the Executive Branch asked the Legislature to authorize more spending in

La hausse des importations de machines et de matériel a été stimulée par l’augmentation des dépenses des entreprises.
Higher machinery and equipment imports were a response to greater business spending.

Cela reflète une augmentation des dépenses dans les projets d’ingénierie alors que la construction d’immeubles s’est ralentie.
This reflected greater spending on engineering projects as building construction declined.

Troisièmement, la consommation d'énergie augmente progressivement, avec pour corollaire l'augmentation des dépenses d'énergie.
Thirdly, energy consumption is progressively increasing and so does the expenditure on energy.

De manière générale, il s’est produit une forte augmentation des dépenses publiques en faveur de l’agriculture.
In general, there has been a large increase in public spending on agriculture.

Cette hausse des frais d’administration comparativement aux prévisions est principalement attribuable à l’augmentation des dépenses salariales.
Management’s Discussion and Analysis

• publicitaire et l’augmentation des dépenses. Aucune preuve n’existe pour soutenir que la publicité directe des médicaments
Nearly all respondents believed that DTCA increases spending on prescription C drugs and frequency of physician visits.

c) Augmentation des dépenses effectives par rapport aux estimations prévisionnelles ou fluctuations des dépenses relatives aux projets
c) Increases in actual costs above planning estimates or fluctuations in project expenditure; and

L’augmentation des dépenses opérationnelles s’explique principalement par un accroissement des besoins dans les domaines suivants :
The increased requirements for operational costs are attributable mainly to higher requirements in the following areas: