augmentation des caries oor Engels

augmentation des caries

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

caries incidence

caries increment

increase in caries

Soortgelyke frases

augmentation du nombre des caries
caries incidence · caries increment · increase in caries

voorbeelde

Nous voulons également une augmentation des fonds, car nous soutenons Natura 2000. Toutefois, seule une augmentation des crédits alloués au développement rural donnera un résultat.
We also want more money, because we support Natura 2000, but that will only work with more resources in rural development.

Cette mesure aura nécessairement des répercussions sur l'augmentation des prix, car l'Inde est le plus grand fournisseur pour les marchés mondiaux.
This measure will inevitably have consequences in the form of price rises, since India is the main supplier for world markets.

Cela entraîne déjà une augmentation des coûts, car la demande menace de dépasser l'offre, sans parler des émissions plus importantes de polluants.
This is already leading to increased costs as demand threatens to outstrip supply, as well as increased emissions of pollutants. Without a technical breakthrough, transport is likely to maintain a growing appetite for oil and could account for up to 65% of oil demand by 2020.

Cela entraîne déjà une augmentation des coûts, car la demande menace de dépasser l'offre, sans parler des émissions plus importantes de polluants.
This is already leading to increased costs as demand threatens to outstrip supply, as well as increased emissions of pollutants.

Les problèmes surgissent lorsqu’on pose la question de l’augmentation des dépenses car dans un contexte économique difficile, les Européens se montrent plus circonspects.
The figure for the United Kingdom was slightly lower (73%) but still represented a big majority.

Ces derniers accepteraient également une augmentation des coûts, car les impératifs en matière de lutte contre le feu qu'ils sont tenus d'observer l'emporteraient.
Their customers would also accept the increase in cost, as the fire safety requirements they have to observe would prevail over such a cost variation.

Cependant, il n'est pas possible d'en déterminer quantitativement les effets bénéfiques sur le plan de l'augmentation des exportations, car cette augmentation ne peut être directement attribuée à une seule initiative visant l'expansion des exportations.
However, it is not possible to quantify the benefits in terms of increased exports, as such increases can not be directly attributed to one export development initiative.

Les variations de la pratique entraînent non seulement des services de mauvaise qualité ou inadéquats, mais elles contribuent aussi à une augmentation des coûts, car des services de mauvaise qualité sont aussi des services inefficients.
These practice variations not only result in poor or inappropriate service for many people, but they also tend to push up costs because in most cases, poor service is also inefficient service.

Cela ne signifie pour l'étudiant aucune augmentation des frais, car nos prix sont comparables à la concurrence et nous sommes un organisme sans but lucratif.
Our fees are reasonable and competitive with other, for-profit schools.

La productivité des étudiants augmente également car les résultats sortent bien plus vite avec des équipements modernes.
Student productivity is also much higher since results come out much faster with modern equipment.

En effet, la consommation accrue de boissons sucrées est associée à l'augmentation des caries dentaires et à l'obésité chez les enfants. Un répondant du milieu universitaire a présenté des preuves qui donnent à penser que les boissons sucrées remplaçaient la consommation de lait et appauvrissait le contenu minéral des os chex les enfants.
Respondents from the public health sector and some other sectors identified the need for a monitoring or dietary surveillance system in order to both aid the development of rational implementation of fortification and to also assess the impact once implemented.

Cette force attractive augmente avec la taille des atomes car leur polarisabilité augmente et leur potentiel d'ionisation diminue.
The attractive force increases with the size of the atom as a result of the increase in polarizability and the decrease in ionization potential.

La pression affecte directement l’énergie cinétique des électrons car l’augmentation de leurs déplacement perturbe l’ordre des moments magnétiques.
Pressure directly affects the kinetic energy in particles as movement increases causing the vibrations to disrupt the order of magnetic moments.

Une stabilité des lignes directrices est également importante car l'augmentation des priorités et des objectifs ne favorisent pas l'efficacité du système.
It is also important to ensure greater stability of the guidelines because the regular addition of new priorities or objectives does not improve effectiveness.

Cette société est d’avis qu’il ne faut pas voir uniquement l’augmentation des frais d’administration, car des avantages pourraient découler de l’augmentation du temps disponible pour examiner les options de mise en marché.
Rationalization will continue under all the options but it may occur at a slightly slower pace under the on-farm option. One must not focus on the increased costs of administration, as there may be benefits to allocating more time to reviewing the marketing options.

Toutefois, certains répondants du secteur de la santé publique et un représentant du milieu universitaire ont fait remarquer que les aliments riches en sucres avaient pour effet de se substituer à des composantes plus nourrissantes du régime alimentaire et posaient un risque. En effet, la consommation accrue de boissons sucrées est associée à l’augmentation des caries dentaires et à l’obésité chez les enfants.
However some respondents from the public health sector, and one from academia noted that foods high in sugars displace more nutritious foods in the diet and pose a risk such that increased consumption of sugar beverages has been associated with dental caries and with obesity in children.

Les autres revenus ont augmenté car des revenus supplémentaires de loyer, de commandites et de services techniques ont été générés.
Other revenues increased because additional revenues for rent, sponsorship and technical services were generated.

■ Les autres revenus ont augmenté car des revenus supplémentaires de loyer, de commandites et de services techniques ont été générés.
■ Other revenues increased because additional revenues for rent, sponsorship and technical services were generated.

La centralisation du trafic «Railbarge» permettait une optimalisation du modèle opérationnel, et une augmentation des revenus, car des manutentions effectuées jusque-là par des tiers ont pu être intégrées dans le groupe.
The centralisation of ‘Railbarge’ traffic allows optimisation of the operational model, and an increase in revenue, as handling undertaken there up till then by third parties could be integrated into the group.

On ne prévoyait pas d'augmentation des prix car des produits de substitution étaient déjà utilisés et il s'agissait de prendre des mesures visant à prévenir les émissions involontaires pour réduire d'autres émissions
Price increases were not expected since the substitutes were already in use and measures against unintentional emissions had to be taken to reduce other emissions

On ne prévoyait pas d’augmentation des prix car des produits de substitution étaient déjà utilisés et il s’agissait de prendre des mesures visant à prévenir les émissions involontaires pour réduire d’autres émissions.
Price increases were not expected since the substitutes were already in use and measures against unintentional emissions had to be taken to reduce other emissions.

Dans le secteur du raffinage du pétrole, la proposition pourrait même entraîner une augmentation des recettes car les raffineurs communautaires vendront davantage de produit de qualité supérieure, à un prix plus élevé.
Indeed for the oil refining industry, the proposal may increase revenues as EU refiners will sell more higher grade product, at a higher price.

Ceci correspond à une forte augmentation des dossiers car, depuis 1997, sept Etats membres font usage plus ou moins régulier de cette procédure (Belgique, Allemagne, Danemark, Espagne, France, Pays-Bas et Royaume-Uni).
This is a sharp increase in such reporting because it appears that seven Member States have been making more or less regular use of this procedure (Belgium, Germany, Denmark, Spain, France, the Netherlands and the United Kingdom).

En raison notamment de l'évolution des habitudes alimentaires, y compris la consommation de sucres rapides et d'autres produits industriels, on observe une augmentation significative des caries dentaires chez les enfants autochtones, avec une tendance à l'augmentation du nombre de dents cariées ou déchaussées
Partly due to changing food habits, including the consumption of refined sugar and other industrialized products, we observe a significant prevalence of cavities among indigenous children, with a tendency to increase in the share of teeth with cavities or that fall out

En raison notamment de l'évolution des habitudes alimentaires, y compris la consommation de sucres rapides et d'autres produits industriels, on observe une augmentation significative des caries dentaires chez les enfants autochtones, avec une tendance à l'augmentation du nombre de dents cariées ou déchaussées.
Partly due to changing food habits, including the consumption of refined sugar and other industrialized products, we observe a significant prevalence of cavities among indigenous children, with a tendency to increase in the share of teeth with cavities or that fall out.