aviation de front oor Engels

aviation de front

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

FA

afkorting

frontal aviation

voorbeelde

Héros populaire, Barker a été le« grand as [de l'aviation] du front italien ».
As "the great [flying] ace of the Italian front," Barker was a public hero.

De l'artillerie et de l'aviation sont transférées du front de Verdun et 32e corps d'armée est inséré à la droite du 1er corps d'armée.
Artillery and aircraft were brought from Verdun and XXXII Corps took over on the right of I Corps.

Il avait discuté de tout cela la veille au soir avec son commandant de l’aviation sur le front.
He had discussed this with his Frontal Aviation commander the night before.

Le principal objectif de Sledgehammerest d'éloigner effectivement l'aviation allemande du front russe.
The principal objective of SLEDGEHAMMER is the positive diversion of German Air Forces from the Russian Front.

Ces Canadiens étaient eux-mêmes souvent exposés à de grands dangers parce qu’ils opéraient fréquemment près des lignes de front. a) L’Aviation royale du Canada b) Le Corps de santé royal canadien c) Le Corps royal canadien des médecins d) Le Corps sanitaire royal canadien 25.
Former Canadian Prime Minister _____________ earned a Nobel Peace Prize for his efforts in diffusing the Suez Crisis of 1956 and for introducing modern peacekeeping to the United Nations. a) Sir Robert Borden b) William Lyon Mackenzie King c) Lester B. Pearson d) Louis St. Laurent 18.

Ses groupes d’aviation du front rapportaient une opposition mineure, uniquement autour de RIIhle.
His frontal aviation groups reported minor opposition only around Ruhle.

Les 19 et 21 avril, l'aviation russe a détruit de grands camps d'entraînement du Front al-Nosra dans la province d'Idleb.
On April 19 and 21, Russian Aerospace Forces aircraft destroyed Jabhat al-Nusra’s large training camps in Idlib Province.

Il nie formellement que les USA aient pour projet de "couvrir" le Front al-Nosra, de l'écarter de la menace de l'aviation des USA et de la coalition.
He categorically denies that the United States has plans to "protect" Jabhat al-Nusra or to keep it off the target list of the US-led coalition’s air strikes.

Après la reprise d'Um Sidir par le Front de salut national, l'aviation des forces gouvernementales a commencé à bombarder ce village et Hashaba North le # septembre
After NRF forces re-captured Um Sidir, SAF aircraft commenced aerial bombardment of that village and Hashaba North on # eptember

Outre la tactique turque consistant à violer constamment l'espace aérien grec, nous assistons à des tentatives de harcèlement d'engins volants européens de Frontex par les radars de l'aviation militaire turque, qui s'efforce d'entraver les efforts déployés collectivement, à l'échelle de l'UE, pour lutter contre l'immigration illégale.
In addition to the Turkish tactic of constantly violating Greek airspace, we are now faced with attempts by Turkish air force radar to harass European aircraft belonging to Frontex in a bid to hamper the collective attempts being undertaken at EU level to combat the phenomenon of illegal immigration.

Après la reprise d’Um Sidir par le Front de salut national, l’aviation des forces gouvernementales a commencé à bombarder ce village et Hashaba North le 12 septembre.
After NRF forces re-captured Um Sidir, SAF aircraft commenced aerial bombardment of that village and Hashaba North on 12 September.

Il est promu au rang de vice-amiral le 1er mai 1945 et reste en service actif auprès du Bureau de l'aviation de la Marine impériale japonaise (en) sur le front sud jusqu'à la fin de la guerre.
He was promoted to the rank of vice admiral on 1 May 1945, and remained on active service with Imperial Japanese Navy Aviation Bureau in the southern front until the end of the war.

Surmontant son handicap et déterminé à poursuivre le combat, il retourna sur le front comme chef de l'aviation de chasse dans la mer Baltique, avec le grade de commandant.
Ignoring his handicap and determined to fight again... he returned to the front as Chief of Pursuit Aviation... in the Baltic, with the rank of commander.

En outre, un homme de l’armée de terre ou de l’aviation qui vient d’arriver du front ou du camp, sale et débraillé, peut s’y faire remettre complètement à neuf sans avoir à fournir un bien gros effort.
Some were agents infiltrating opposing defences, and others were helping paratroopers who had evaded capture at Arnhem get away to safety.

Cet appareillage est capable d’assurer la communication avec les avions de l’aviation de front et les appareils volants d’autres types.
The communication equipment is capable of maintaining communication with frontline aircraft and aircraft of other types.

Je pense que la proposition de directive de la Commission sur les quotas d'émission pour l'aviation est un outil fondamental pour attaquer de front les problèmes liés au changement climatique et nous saluons le rapport de la commission sur l'environnement, la santé publique et la sécurité alimentaire qui renforce la directive initiale.
I believe that the Commission's proposal for a directive on emissions quotas for aviation is a vital tool for tackling head-on the problems relating to climate change and we welcome the report by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety that reinforces the original directive.

Après avoir étudié la question à maintes reprises, les chefs d'état-major, le 21 mars, donnaient instructions au c.-en-c. de l'Armée territoriale, au c.-en-c. du service de chasse de l'aviation et au chef des opérations combinées, de préparer des incursions destinées à forcer l'Allemagne à engager son aviation de façon active et continuelle, et à provoquer des combats aériens prolongés dans une région de l'Ouest qui conviendrait aux Alliés, afin de réduire le plus tôt possible l'appui de l'aviation allemande au front oriental.
The Chiefs of Staff considered the question repeatedly and on 21 March directed the C.-in-C. Home Forces, the A.O.C.-inC. Fighter Command and the Chief of Combined Operations to plan operations designed to make Germany employ her air forces actively and continuously and to cause protracted air fighting in the West in an area advantageous to the Allies, in order to reduce German air support available for the Eastern Front as early as possible.

Après avoir obtenu son diplôme de la Engels Military Aviation School (en) en mai 1942 avec le grade de lieutenant, elle est déployée sur le front sud en tant que commandante d'escadron.
After graduating from Engels Military Aviation School in May 1942 with the rank of lieutenant she was deployed to the Southern Front as a squadron commander.

L'armée syrienne soutenue par l'aviation russe continue de détruire progressivement les foyers de terroristes internationaux du Front al-Nosra qui demeurent sur le territoire du pays.
With the support of the Russian Aerospace Forces, the Syrian army continues to systematically destroy the remaining hotbeds of international terrorists from Jabhat al-Nusra.

Kenney s'enrôle comme cadet volant dans la Section de l'aviation de l'United States Army Signal Corps (en) en 1917 et sert sur le front ouest avec le 91e escadron aéroporté (en) lors de la Première Guerre mondiale.
Kenney enlisted as a flying cadet in the Aviation Section, U.S. Signal Corps in 1917, and served on the Western Front with the 91st Aero Squadron.

Ce nouveau système de navigation sera utilisé sur le chasseur de cinquième génération créé dans le cadre du programme «Futur système aéronautique de l’aviation de front» (PAK FA).
The new navigation system will be used in the fifth-generation T-50 fighter which is being created as part of the Prospective Airborne Complex of Frontline Aviation (PAK FA) programme.

Dans le cadre de la tactique qu'elle suit invariablement et qui consiste à entraver les efforts déployés collectivement, à l'échelle de l'Union européenne, pour lutter contre l'immigration illégale, l'aviation militaire turque a une nouvelle fois tenté de harceler des engins volants de Frontex.
Frontex aircraft have once again been subjected to attempted harassment by Turkish military aviation as part of the latter’s standard tactics of hampering the European Union’s collective efforts to combat illegal immigration.

Au début de 1942, elle est diplômée de l'Engels Military Aviation School et est envoyée au front en mai où elle combat en tant que membre du régiment dans le Sud, le Caucase, et sur les fronts biélorusse et polonais.
In early 1942 she graduated from training at the Engels military aviation school and was sent to the Eastern front in May where she fought as part of the regiment in the Southern, Caucasian, and Belorussian, and Polish fronts.

Après le coucher du soleil, le 409e et le 410e Escadrons (de chasseurs de nuit), à bord de bimoteurs Mosquito polyvalents, assurent la protection des troupes du front, étant donné que l’aviation allemande, ou du moins ce qu’il en reste, préfère attaquer de nuit.
Each time they went up, however, night-fighter crews had a better statistical chance of shooting down an enemy aircraft than pilots in the Spitfire squadrons — needing just 34 sorties for each victory compared to the day-fighters’ 119.

Pendant la guerre, Arnold Struycken se porte volontaire pour des activités de surveillance dans le port d'Alexandrie, où l'aviation et les hommes-grenouilles italiens tentent de placer des mines, puis comme ambulancier sur le front égyptien lors de la bataille d'El Alamein.
During the war, Arnold Struycken volunteered to patrol in the Port of Alexandria, where Italian airplanes and frogmen were trying to place mines, and after that, as an ambulance driver on the Egyptian front during the battle of Al Alamein.