barrière activée oor Engels

barrière activée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

activated barrier

Dans certains modes de réalisation, la couche de barrière active peut également comprendre un agent de compatibilité (D).
In some embodiments the active barrier layer may also include a compatibilizer (D).

Soortgelyke frases

système à barrière active
active barrier system

barrière active
active isolation device

détecteur à barrière active
active barrier detector

voorbeelde

Article absorbant possédant des barrières actives mises en valeur
Absorbent article with highlighted active barriers

Les barrières d'activation sont toujours plus basses pour la mode conrotatoire que pour la mode disrotatoire.
A total of 34 calculations have been carried out. In the transformation of planar and non planar cyclopropyl anions to allyl anions, both the disrotatory and conrotatory modes possess activations barriers, those for the conrotatory modes being the lower by substantial margins.

Des reactions chimiques avec barrieres d'activation ou endothermiques deviennent alors possibles.
Endothermic chemical reactions or reactions with high activation barriers then become possible.

Dans certains modes de réalisation, la couche de barrière active peut également comprendre un agent de compatibilité (D).
In some embodiments the active barrier layer may also include a compatibilizer (D).

Une barrière active réagit ou change en présence d’activité non autorisée.
Active barriers react or are altered when there is unauthorized activity; for example, a guard dog.

La barrière peut être une barrière passive ou une barrière active.
The barrier (20) may be a passive barrier (20) or a reactive barrier (120).

Film multicouches présentant une couche de barrière à l'oxygène active présentant des propriétés de barrière active améliorées par rayonnement
Multilayer film having an active oxygen barrier layer with radiation enhanced active barrier properties

Dans d'autres modes de réalisation de l'invention, la couche de barrière active peut également comprendre un agent de compatibilité (D).
In some embodiments the active barrier layer may also include a compatibilizer (D).

Elle peut également être une combinaison d'une barrière passive et d'une barrière active ou une combinaison de plusieurs barrières actives.
The barrier (20) may also be a combination of a passive (20) and a reactive barrier (120) or the combination of several reactive barriers(120).

Compositions de barrière active vis-à-vis de l'oxygène à base de poly(hydroxyalcanoates) et articles constitués de celles-ci
Active oxygen barrier compositions of poly (hydroxyalkanoates) and articles made thereof

L'élément barrière activé par les déchets est disposé de préférence dans au moins une portion de la zone d'entrejambe de l'article absorbant.
The waste activated barrier member is preferably disposed in at least a portion of the crotch region of the absorbent article.

La formation de 1,2-dichloroéthane est très défavorisée par son grand caractère endothermique (44,7 kcal/mol) et sa barrière d'activation encore plus élevée.
The generation of 1,2-dichloroethane is highly unfavorable with an endothermicity of 44.7 kcal/mol and an even higher activation barrier.

Le film multicouches irradié ainsi obtenu présente des propriétés de barrière active améliorées par rapport à celles du même film avant son irradiation.
The resulting irradiated multilayer film has improved active barrier properties in comparison to the same film prior to irradiation.

L'introduction d'un groupe méthyle au centre réactionnel carboné diminue la barrière d'activation de l'oxydation du anti-CH par 2 à 3 kcal mol-1.
Introduction of a methyl group to the carbon reaction centre decreases the activation barrier of the anti-CH oxidation by 2-3 kcal mol-1.

La barrière d'activation calculée, environ 15 kcal mol-1, pour l'ouverture du cycle de l'ylure 3b est en excellent accord avec les données expérimentales.
15 kcal mol-1 for the ring opening in ylide 3b is in excellent agreement with experimental data.

Les voies réactionnelles impliquant une addition [2+2] initiale à une liaison Cr—Cl ou Cr=O comportent des barrières d'activation beaucoup plus élevées.
Pathways involving initial [2+2] addition to a Cr—Cl or Cr=O bond had much higher activation barriers.

On a montré qu'il existe une bonne corrélation entre la barrière d'activation à la migration et un paramètre d'élongation sans dimension, particulièrement au niveau MP2.
The activation barrier to migration was shown to correlate well with a dimensionless "stretching" parameter, especially at the MP2 level.

La barrière d'activation pour la migration 1,2 de l'hydrogène de pont du composé 5 conduisant au 3,4-protoadamantène (8) est plus élevée (37,2 kcal/mol).
The 1,2 migration of the bridge hydrogen in 5 leading to 3,4 protoadamantene 8 has a higher activation barrier (37.2 kcal mol-1).

On a déduit les propriétés de la barrière d'activation à partir des données expérimentales et en faisant appel à la théorie de l'état de transition.
Properties of the activation barrier have been inferred from the experimental data with the aid of transition state theory.

Les calculs ont montré que, sur la surface T1, le cycle à sept chaînons de silicium se transforme spontanément en un cycle à six chaînons, sans barrière d'activation.
The calculations showed that the seven-membered Si-ring is spontaneously changed to the six-membered ring without activation barrier on T1 surface.

La zone du portail principal comporte deux voies distinctes pour les entrées et pour les sorties de véhicules; seule la voie réservée aux entrées est équipée d’une barrière, activée manuellement.
The main gate area has separate entry and exit driveways with a manually operated barrier on the entry driveway only.

b) La zone du portail principal comporte deux voies distinctes pour les entrées et pour les sorties de véhicules; seule la voie réservée aux entrées est équipée d'une barrière, activée manuellement
b) The main gate area has separate entry and exit driveways with a manually operated barrier on the entry driveway only

Les modes de réalisation préférés consistent, soit en des barrières passives (autorisant le libre accès), soit en des barrières actives (refusant l'accès dans au moins un sens), commandées, de préférence, à distance.
Preferred embodiments are alternable between passive (allowing free access) and active (denying access in at least one direction) modes and preferentially by a remote control device.

Sur la base de données obtenues à l'aide de chacune de ces deux techniques, on a évalué que les barrières d'activation sont respectivement de 11,7 (±0,4) et de 11,2 (±0,5) kJ mol−1.
Activation barriers of 11.7 (±0.4) kJ/mol and 11.2 (±0.5) kJ/mol were found from the two techniques, respectively.

Dans les trois cas, les hauteurs relatives des barrières d'activation offrent beaucoup de ressemblance, les différences dans le comportement cinétique résultant surtout de différences entre les complexes stables enzyme–substrat binaires et ternaires.
The relative heights of the activation barriers are much the same in all three cases, differences in kinetic behavior resulting mainly from differences in the stable binary and ternary enzyme–substrate complexes.