bavardons oor Engels

bavardons

werkwoord

Soortgelyke frases

bavarder
babble · babble out · blab · blab out · blabber · blather · blether · chaffer · chat · chatter · chatter away · chew the fat · chew the rag · chin · chin music · chit-chat · chitchat · clack · clatter · claver · confab · confabulate · converse · discuss · gab · gabble · gas · gibber · gossip · idle talk · jabber · jaw · let the cat out of the bag · maunder · natter · palaver · peach · piffle · prate · prattle · quack · schmooze · shoot the breeze · sing · small talk · smatter · socialize · speak · speak nonsense · spill the beans · talk · talk a lot · talk incessantly · tattle · tittle-tattle · to blab · to blabber · to chat · to chatter · to gab · to gabble · to gossip · to have a chat · to jabber · to schmooze · to talk · to tattle · twaddle · visit

voorbeelde

Nous ne bavardons pas, nous parlons d’une chose qui ramène la joie entre les amis.
‘Not prattle, but a thing that brings happiness between friends.

Et bavardons librement.
We should let down our guard and just chat.

Nous bavardons un moment à propos d’autres membres du club que je connais.
We chat for a while about other members of the MC I know.

Bavardons un peu, sans parler de la guerre.
Let’s have a little chat, no talking about war.”

Je vais nous faire du café pendant que nous bavardons.
I’ll make some coffee while we talk.”

Ne bavardons pas et entrons tout simplement
Let's buy it at once, then!

« Et pendant que nous bavardons, mon adjoint pourrait faire le tour de la propriété.
“And while we talk, perhaps my subordinate could tour the grounds.

Nous dînons, nous bavardons, nous écoutons un disque, ou la radio.
We have dinner, we talk, listen to a record, to the radio.

Changeons d'air, bavardons un peu.
We can get a change of scene, talk.

À propos, vous permettez que je jette quelques vêtements dans un sac pendant que nous bavardons ?
Speaking of which, do you mind if I throw a few clothes in a bag while we chat?

Nous bavardons, rien ne nous presse.
We talk with no need to hurry.

Il m’achète des tableaux ; il vient souvent me voir travailler, et nous bavardons en prenant une tasse de café.
He buys my pictures and he comes often to look at what I’m doing, to drink coffee and talk.’

Nous nous asseyons sur des rochers peu confortables, au bord du ruisseau, et bavardons quelques minutes
We sit on some less-than-comfortable boulders on the far side of the stream and talk for a few minutes.

Ne bavardons pas, elle a l'oreille fine.
We'd better not stand here gabbing.

Même Lauryn et moi, assises côte à côte, bavardons avec une autre.
Even though Lauryn and I are sitting beside each other, we are each involved in other people.

» Je lui réponds et nous bavardons un moment tout en emballant le crabe.
I tell her, and we chat for a while as we pack the crab crates.

Allez me les chercher pendant que mon fils et moi bavardons un instant. » Mrs.
Fetch them for me while my son and I have a talk.""

— Prenons un verre et bavardons juste un peu.
“Let’s have one drink and one short talk.

Ci-teh et moi bavardons, nous nous donnons des nouvelles comme s’il s’était écoulé plusieurs semaines et non une nuit
Ci-teh and I chatter, catching up as though many weeks have passed instead of one night.

— Si nous bavardons quelques minutes des lois de Kepler, nous aiderez-vous à trouver les personnes que nous cherchons ?
"""If we chat a few minutes about Kepler, will you help us locate the people we want?"""

Alors Dima et moi nous réfugions dans la cuisine, nous bavardons, mais nous tournons autour du pot.
So Dima and I hide away in the kitchen, talking our way around things.

Nous bavardons une heure en le regardant, nous admirons surtout la figure de la Tempérance.
We chat for an hour as we look at it, we especially admire the figure of Temperance.

Millie et ses camarades repartent à leurs jeux, tandis que nous bavardons gentiment.
Millie and the children resume their games and the rest of us sit around chatting.

Judas et moi, nous bavardons
Judas and I are talking

Mais nous bavardons, et il attend votre réponse avec anxiété sans doute
But we are chattering here, while he is awaiting your reply, anxiously no doubt.""