bloc erroné oor Engels

bloc erroné

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

erroneous block

error block

voorbeelde

Lorsqu'une erreur de lecture se produit pendant la reconstruction (100) des données de disque défaillant, le bloc correspondant au bloc erroné ne permet pas de reconstruire le bloc de disque défaillant correspondant.
When a read error occurs during reconstruction (100) of the failed disk data, the block corresponding to the error block does not allow the reconstruction of the corresponding failed disk block.

En fonction du nombre de blocs erronés dans les blocs de détection d'erreurs, on commande de façon variable le détecteur de bloc, la fonction d'augmentation du rapport SIR de la cible ou sa diminution.
Based on the number of erroneous blocks in error detection blocks included in unit transmission time TTI, at least one of the block error observation section, the target SIR increasing step or the target SIR decreasing step is controlled variably.

Procede et appareil de detection de blocs d'informations erronees dans un systeme de communication
Method and apparatus for detecting bad frames of information in a communication system

Un système d'information selon l'invention assure la détection des blocs d'informations erronés au moyen de seuils de correction de bits multiples.
A communication system implements detection of bad frames of information by utilizing multiple bit correction thresholds.

Copie de l’élément de données erroné Bloc de fin de réponse de l’ensemble de transactions
APPENDIX E - Supplementary Cargo Maps ANSI & EDIFACT

Un bloc de données erroné (TB1) est détecté par une entrée dans un champ de vérification associé (CID1).
An erroneous data block (TB1) is detected by means of an entry in an associated check field (CID1).

Copie de l’élément de données erroné Bloc de fin de réponse de l’ensemble de transactions
Copy of Bad Data Element Transaction Set Response Trailer

Dans le récepteur de la station centrale, les blocs de données erronés sont remplacés par des blocs de données correctement reçus sur une autre voie radio.
In the receiver of the central station, erroneous data blocks are replaced with data blocks received correctly over another radio path.

Pendant l’enregistrement l’information redondante (ECC - Error Correction Code ou Error Checking and Correction) est ajoutée aux données initiales, qui diminue un peu la capacité effective du disque dur, mais pendant la lecture de l’information permet de détecter les blocs erronés d’information et de rétablir l’integrité de l’information pendant la distorsion négligeable, en utilisant les calculs matématiques.
During the process of recording the redundant information, which slightly reduces the real capacity of the hard disk drive, is added to the initial data, but during the process of data reading it allows detecting erroneous blocks and restoring the integrity of the information with insignificant distortion using mathematical calculations.

Elle propose plus particulièrement, à la réception d'un tel signal, de rempl acer, par synthèse, des blocs perdus ou erronés de ce signal.
It proposes more particularly, on receipt of such a signal, to replace, by synthesis, lost or erroneous blocks of this signal.

Les blocs de données sont évalués par une unité d'évaluation d'erreur (65) et le nombre de blocs de données erronées est stocké en mémoire (64).
The data blocks are error checked by an error check unit (65) and the number of erroneous data blocks is stored in memory (64).

Un processeur (70) effectue un calcul d'estimation BLER reposant sur le comptage de blocs de données (62) et du comptage de blocs de données erronées (63).
A processor (70) performs a BLER estimate calculation based on the data block count (62) and erroneous data block count (63).

Le nombre de blocs de données (RLC) détectés comme étant erronés est utilisé afin de définir une mesure de fiabilité (RM) et une requête de retransmission des blocs de données erronées est formulée jusqu'à ce qu'un seuil de fiabilité souhaité (RT) soit atteint.
The number of data blocks (RLC) detected as erroneous is employed to define a reliability measure (RM) and a request for retransmission of the erroneous data blocks is performed until a desired reliability threshold (RT) is reached.

Errons entre les blocs erratiques à la lueur de la pleine lune !
Err under the full moon from one stone block to the other!

La présente invention concerne un procédé permettant de décoder un train de bits représentant une image qui a été codée, lequel procédé consiste à: effectuer un décodage entropique du train de bits afin d'obtenir plusieurs coefficients de transformation et plusieurs vecteurs de mouvement; effectuer une transformation inverse sur les différents coefficients de transformation afin d'obtenir plusieurs blocs erronés; déterminer plusieurs blocs prédits à partir d'une estimation du mouvement amont/aval faisant appel aux vecteurs de mouvement, l'estimation du mouvement amon/aval comprenant un mode de prédiction directe et un deuxième mode de prédiction; et ajouter les différents blocs erronés aux différents blocs prédits afin d'obtenir l'image.
A method is provided for decoding a bit stream representing an image that has been encoded. The method includes the steps of: performing an entropy decoding of the bit stream to form a plurality of transform coefficients and a plurality of motion vectors; performing an inverse transformation on the plurality of transform coefficients to form a plurality of error blocks; determining a plurality of predicted blocks based on bidirectional motion estimation that employs the motion vectors, wherein the bidirectional motion estimation includes a direct prediction mode and a second prediction mode; and, adding the plurality of error blocks to the plurality of predicted blocks to form the image.

Un numéro de télécopieur erroné figurait dans le bloc signature du courrier électronique de Mme Griffin.
An incorrect fax number was set out in Ms. Griffin's email signature plate.

Les équipements utilisés dans ledit système de communication s'adaptent à différents environnements de signalisation par dynamique des seuils de correction de bits en fonction de l'historique des blocs d'informations consécutifs erronés ayant été antérieurement effacés et du nombre de bits corrigés par un décodeur de canaux (202).
Equipment used within the communication system adapts to different signaling environments by dynamically altering the bit correction threshold based on a history of the number of consecutive bad frames of information that have been previously erased and the number of bits corrected by a channel decoder (202).

Veillez à ne pas utiliser un mode d'importation erroné qui pourrait modifier la taille du bloc Texte.
Please be careful when importing the image not to use a wrong import mode which could change the size of the text frame.

Certains usagers ont rencontré des problèmes avec des affichages erronés en utilisant les fonctionnalités globe ou bloc de construction.
Some participants encountered problems with faulty globe or block diagram displays.

En l'occurrence, chaque secteur se compose de plusieurs blocs (70, 72, 74), les valeurs de correction d'erreur de chaque bloc (70) permettant de corriger jusqu'à un nombre maximum d'unités numériques erronées (78, 84) contenues dans ce bloc (70).
Each sector consists of a number of blocks (70, 72, 74) and the error correction values of each block (70) are useful in correcting up to a maximum number of erroneous digital units (78, 84) in that block (70).

Un procédé de génération d'un message de rétroaction ARQ au niveau d'une extrémité réceptrice dans un système de communication sans fil comprend la génération de premières informations de rétroaction ARQ d'une première technique, les premières informations de rétroaction ARQ comportant des informations d'un premier bloc ARQ erroné parmi un ou plusieurs blocs ARQ pour lesquels la rétroaction ARQ n'est pas effectuée, la génération de secondes informations de rétroaction ARQ d'une seconde technique indicative d'une erreur d'au moins un bloc ARQ non représenté dans les premières informations de rétroaction ARQ, la génération d'un message de rétroaction ARQ comportant les premières informations de rétroaction ARQ et les secondes informations de rétroaction ARQ, et la transmission du message de rétroaction ARQ à une extrémité émettrice.
A method for generating an ARQ feedback message at a receiving end in a wireless communication system includes, generating first ARQ feedback information of a first scheme, the first ARQ feedback information comprising information of a first erroneous ARQ block of one or more ARQ blocks for which the ARQ feedback is not performed, generating second ARQ feedback information of a second scheme indicative of error of at least one ARQ block not represented in the first ARQ feedback information, generating an ARQ feedback message comprising the first ARQ feedback information and the second ARQ feedback information, and transmitting the ARQ feedback message to a transmitting end.

Un système de radiocommunications supporte des techniques de correction d'erreurs sans voie de retour (FEC)/de demande de retransmission automatique (ARQ) permettant de traiter des blocs de données reçus de manière erronée.
A radiocommunication system supports forward error correction (FEC)/automatic retransmission (ARQ) schemes for handling erroneously received data blocks.

L'invention concerne une cartouche de disque dans laquelle plusieurs orifices de prévention d'effacement erroné (41, 42) sont formés dans un boîtier (4), un bloc de prévention d'effacement erroné (5) capable d'ouvrir et de fermer les orifices de prévention d'effacement erroné (41, 42) est prévu dans le boîtier, de sorte qu'il puisse être actionné, se déplacer et se bloquer temporairement dans plusieurs positions. Le bloc de prévention d'effacement erroné (5) est déplacé et mis dans chaque position de blocage temporaire, de sorte que la combinaison des états d'ouverture et de fermeture des orifices de prévention d'effacement erroné (41, 42) et que plusieurs modes de prévention d'effacement erroné, au moins trois, soient mis en place, la possibilité d'effacement erroné de données importantes étant ainsi éliminée.
A disk cartridge, wherein a plurality of erroneous erasing prevention holes (41, 42) are opened in a case (4), an erroneous erasing prevention block (5) capable of opening and closing these erroneous erasing prevention holes (41, 42) is stored in the case so that it can be operated to move and softly locked at a plurality of positions, and the erroneous erasing prevention block (5) is moved to each softly locked position to change the combination of the opening and closing conditions of the erroneous erasing prevention holes (41, 42) in order to set a plurality of erroneous erasing prevention modes of three or more, whereby the possibility of erroneously erasing important data can be eliminated.

Dans certains modes de réalisation, l'interface de dispositif de bloc à base de logiciel empêche des écritures erronées dans la mémoire de classe de stockage.
In some embodiments, the software based block device interface prevents erroneous writes to the storage class memory.

Erreurs de secteur, de cluster ou de bloc erroné.
Bad sector, cluster or block errors.